Vertaling van "comité is verder van mening dat uitdrukkelijk " (Nederlands → Frans) :

47. Het Comité is verder van mening dat uitdrukkelijk moet worden vermeld dat de gegevens verzameld aan de hand van de vragenlijsten zullen worden gekoppeld aan medische gegevens uit het Belgisch register voor de studie van groei- en puberteitsproblemen evenals aan bepaalde kankergegevens afkomstig van het Kankerregister, onder andere wegens de verplichting tot kennisgeving van de verwerking van de gegevens afkomstig van het Belgisch register voor de studie van groei- en puberteitsproblemen en het Kankerregister op grond van artikel 9 van de wet van 8 december 1992 (cfr. infra).
47. Le Comité estime par ailleurs qu'il y a lieu de mentionner explicitement que les données recueillies à l’aide des questionnaires seront couplées à des données médicales provenant du Registre belge pour l’étude des problèmes de croissance et de puberté ainsi qu’à certaines données relatives au cancer provenant du Registre du cancer, notamment en raison de l’obligation de fournir des informations relatives au traitement des données provenant du Registre belge pour l’étude des problèmes de croissance et de puberté et de celles provenant du Registre du cancer, sur la base de l’article 9 de la loi du 8 décembre 1992 (cf. infra).

41. Het Comité stelt verder vast dat het document uitdrukkelijk verwijst naar huidige beraadslaging en naar de beraadslaging van het sectoraal comité van het Rijksregister.
41. Le Comité constate en outre que le document renvoie explicitement à la présente délibération et à la délibération du Comité sectoriel du Registre national.

20. Het Sectoraal comité wijst verder er uitdrukkelijk op dat de nodige schriftelijke overeenkomsten moeten worden opgesteld tussen de verantwoordelijke(n) voor de verwerking en zijn verwerkers in uitvoering van artikel 16 van de privacywet waarbij ieders verplichtingen en verantwoordelijkheden nauwkeurig worden bepaald.
20. Le Comité sectoriel souligne, par ailleurs, que les contrats écrits nécessaires doivent être établis entre le(s) responsable(s) du traitement et ses (leurs) sous-traitants, en exécution de l'article 16 de la loi relative à la vie privée, dans lesquels les obligations et responsabilités respectives doivent être précisées.

14. Het Sectoraal comité is bijgevolg van mening dat de beoogde mededeling een welbepaald, uitdrukkelijk omschreven en gerechtvaardigd doeleinde nastreeft.
14. Le Comité sectoriel est d’avis que le traitement visé poursuit une finalité déterminée, explicite et légitime.

24. Verder acht het Sectoraal comité het noodzakelijk dat in de informatiebrochure uitdrukkelijk wordt verwezen naar deze beraadslaging die de beoogde verwerking van persoonsgegevens machtigt.
24. Ensuite, le Comité sectoriel estime que dans la brochure explicative il convient de faire explicitement référence à la présente délibération par laquelle le traitement de données à caractère personnel envisagé est autorisé.

19. Het Sectoraal comité is dan ook van mening dat met het register wel degelijk welbepaalde, uitdrukkelijk omschreven en gerechtvaardigde doeleinden worden nagestreefd.
19. Le Comité sectoriel estime dès lors que le registre poursuit bel et bien des finalités déterminées, explicites et légitimes.

16. Rekening houdend met het voorgaande is het Sectoraal comité van mening dat de beoogde mededeling een welbepaald, uitdrukkelijk omschreven en gerechtvaardigd doeleinde nastreeft.
16. Compte tenu de ce qui précède, le Comité sectoriel estime que la communication envisagée poursuit une finalité déterminée, explicite et légitime.

Verder is het Wetenschappelijk Comité van mening dat een controlefrequentie van twee jaar te laag is.
En outre, le Comité scientifique estime qu'une fréquence de contrôle de deux ans est trop faible. ii) Concernant le nettoyage des mangeoires et le stockage des fourrages grossiers, le

Verder is het Wetenschappelijk Comité van mening dat in de berekening van het aantal GVE de rituele en particuliere slachtingen zouden moeten vervat zijn.
Par ailleurs, le Comité scientifique est d’avis que le nombre d'abattages d'UGB devrait comprendre aussi bien les abattages rituels que les abattages privés.