Vertaling van "combination of some of those " (Nederlands → Frans) :

one or more synthetic inequality measures in the health-related indicator(s). Characteristics used to define the social groups The social groups can be defined by different characteristics at household, individual or even geographical levels: the household income, the educational level, the occupation, a deprivation index, or a combination of some of those variables.
The social groups can be defined by different characteristics at household, individual or even geographical levels: the household income, the educational level, the occupation, a deprivation index, or a combination of some of those variables.

However, some data, such as those of the 2004 health survey mentioned above, can provide us with some items of information.
Cependant, certaines données telles que celles de l’enquête santé de 2004 déjà évoquée peuvent nous fournir quelques éléments d’information.

- A combination of drug treatment and psychological treatment is provided to 13,8% of those who seek help for emotional reasons.
- La combinaison d’un traitement médicamenteux et psychologique est offerte à 13,8 % des personnes demandant de l’aide pour des raisons émotionnelles.

- Up to 77% of those who seek professional help on a psychological level consult their GP, possibly in combination with a psychologist, psychiatrist, or psychotherapist.
- Jusqu’à 77 % des personnes qui cherchent une aide professionnelle sur le plan psychique le font auprès de leur médecin généraliste conjointement ou non avec un « psy » (psychologue, psychiatre, psychothérapeute).

Similarly, O’Brien et al (2008) show that an inquiry on American campuses has revealed that combining energy drinks with alcohol increases the alcohol consumption, which results in such harmful consequences as: an increased ingestion of alcohol during events where there is drinking (5.8 as opposed to 4.5 drinks in one sitting), a significant rise in the episodes of great alcohol consumption (an average of 6.4 as opposed to 3.4 days over a one-month period) and a doubling of those during which alcohol is drunk on a weekly basis (1.4 days/week as opposed to 0.7).
Dans cet esprit, O’Brien et al (2008) démontrent lors d’une enquête sur des campus américains que la consommation de boissons énergisantes, en même temps que d’alcool, accentue la consommation d’alcool avec des effets pervers tels que: augmentation de la quantité d’alcool consommée lors d’événements « arrosés » (5,8 contre 4,5 boissons par session), augmentation significative des périodes de consommation importante d’alcool (6,4 jours contre 3,4 en moyenne sur une période d’un mois) et doublement des épisodes d’imbibition alcoolique hebdomadaire (1,4 jours/semaine contre 0,7).

some contexts in which these beverages are consumed (sports activities, in combination with alcohol) have been associated with a cardiovascular risk whilst exerting physical effort as well as a risk of lessened perception of the effects of alcohol. However, objectively, the latter remain intact.
certaines situations d’emploi de la boisson (activité sportive, prise concomitante d’alcool) sont associées d’une part à un risque cardio-vasculaire à l’exercice et, d’autre part, à un risque de perception amoindrie des effets de l’alcool qui demeurent toutefois.

Galvus and Eucreas, a single-pill combination of Galvus with metformin that accounts for the majority of sales, have outperformed a competitor medicine in the DPP-4 segment in some countries. Galvus was approved in Japan in January 2010 with the brand name Equa.
Galvus et Eucreas, un comprimé unique associant Galvus avec la metformine qui enregistre la majorité des ventes, ont surperformé dans certains pays un médicament concurrent dans le segment DPP-IV. Galvus a été homologué en janvier 2010 au Japon sous la marque Equa.

The presence of some risk factors mentioned in the previous section increases the risk of committing suicide for those suffering from depression (Stoff et al., 1997).
La présence de certains facteurs de risque envisagés dans la section précédente augmente le risque du passage à l’acte suicidaire chez les personnes souffrant de dépression (Stoff et al., 1997).

Some research shows that 80% of those who attempt to commit suicide exhibit several symptoms of depression (WHO, 2001).
Certaines études montrent que 80 % des personnes qui font une tentative de suicide présentent plusieurs symptômes de la dépression (OMS, 2001).