Vertaling van "combinatietherapie met diverse anti-epileptica hoger " (Nederlands → Frans) :

Aan vruchtbare vrouwen dient carbamazepine zoveel mogelijk als monotherapie te worden voorgeschreven, daar de incidentie van congenitale afwijkingen bij nakomelingen van vrouwen onder combinatietherapie met diverse anti-epileptica hoger is dan bij deze onder monotherapie.
Chez les femmes en âge de procréer, la carbamazépine doit dans toute la mesure du possible être prescrite en monothérapie, parce que l’incidence des anomalies congénitales dans la descendance des femmes recevant un traitement combinant plusieurs antiépileptiques est plus importante que chez celles qui sont traitées par une monothérapie.

Bij combinatietherapie is het mogelijk dat de dosis van concomitante antiepileptica dient te worden verminderd en/of de Trileptal dosis langzamer dient te worden opgebouwd, aangezien de totale dosis anti-epileptica hoger is (zie rubriek 4.5).
Lors d'associations, la charge médicamenteuse antiépileptique globale du patient étant accrue, il peut être nécessaire de réduire la dose du/des AE(s) concomitant(s) et/ou d’augmenter plus lentement la dose de Trileptal (voir rubrique 4.5).

Bij kinderen, in het bijzonder tijdens combinatietherapie met andere anti-epileptica, is de kans op leverschade aanzienlijk toegenomen (zie rubriek 4.4).
Chez les enfants, le risque d’atteinte hépatique augmente considérablement, surtout en cas de thérapie combinée avec d’autres antiépileptiques (voir rubrique 4.4).

Beschadiging van lever en pancreas In zeldzame gevallen is een ernstige beschadiging van de lever of de pancreas met een fatale afloop waargenomen bij kinderen en adolescenten, vooral bij een combinatietherapie met andere anti-epileptica.
Lésions hépatiques et pancréatiques Dans de rares cas, des lésions hépatiques ou pancréatiques graves fatales ont été observées chez des enfants et des adolescents, en particulier en association avec d’autres antiépileptiques.

Vermoeidheid en slaperigheid, apathie en ataxie zijn waargenomen tijdens een combinatietherapie met andere anti-epileptica.
De la fatigue et de la somnolence, de l’apathie et de l’ataxie ont été observées pendant un traitement combiné avec d’autres antiépileptiques.

Gegevens van die registers en andere studies wijzen er bovendien op dat er een hoger risico is op teratogene effecten bij gebruik van anti-epileptica in combinatietherapie dan in monotherapie.
De plus, les données de ces registres et d'autres études montrent que, par rapport à une monothérapie, il y a un risque accru d'effets tératogènes associé à l'utilisation de médicaments antiépileptiques en traitement combiné.

- Risico verbonden aan epilepsie en aan anti-epileptica Voor alle anti-epileptica werd aangetoond dat het globaal percentage misvormingen bij de nakomelingen van behandelde vrouwen met epilepsie 2 à 3 maal hoger is dan dit bij de algemene bevolking (ongeveer 3%).
- Risques liés à l’épilepsie et aux antiépileptiques Pour tous les antiépileptiques, on a démontré que le pourcentage global de malformations chez les nouveau-nés de femmes traitées atteintes d’épilepsie est 2 à 3 fois plus élevé qu’au sein de la population générale (environ 3 %).

Risico gerelateerd aan epilepsie en anti-epileptica in het algemeen: Men heeft aangetoond dat bij de nakomelingen van vrouwen met epilepsie, het optreden van misvormingen twee tot drie keer hoger is dan het percentage van ongeveer 3% bij de algemene populatie.
Grossesse Risque lié à l’épilepsie et aux médicaments antiépileptiques en général : Il a été démontré que dans la descendance de femmes épileptiques, la prévalence de malformations est deux à trois fois supérieure au taux d’environ 3 % dans la population générale.