Traduction de «anti-epileptica in combinatietherapie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vergiftiging door anti-epileptica, sedativa, hypnotica en antiparkinsonmiddelen
Intoxication par anti-épileptiques, sédatifs, hypnotiques et anti-parkinsoniens

vergiftiging door en blootstelling aan anti-epileptica, sedativa, hypnotica, antiparkinsonmiddelen en psychotrope geneesmiddelen - opzet niet bepaald
Intoxication par des anti-épileptiques, sédatifs, hypnotiques, antiparkinsoniens et psychotropes et exposition à ces produits, intention non déterminée

anti-epileptica en antiparkinsonmiddelen
Anti-épileptiques et antiparkinsoniens

overige en niet-gespecificeerde anti-epileptica
Anti-épileptiques, autres et sans précision

opzettelijke auto-intoxicatie door en opzettelijke blootstelling aan anti-epileptica, sedativa, hypnotica, antiparkinsonmiddelen en psychotrope geneesmiddelen
Auto-intoxication par des anti-épileptiques, sédatifs, hypnotiques, antiparkinsoniens et psychotropes et exposition à ces produits

onopzettelijke vergiftiging door en blootstelling aan anti-epileptica, sedativa, hypnotica, antiparkinsonmiddelen en psychotrope geneesmiddelen
Intoxication accidentelle par des anti-épileptiques, sédatifs, hypnotiques, antiparkinsoniens et psychotropes et exposition à ces produits

gecombineerde anti-epileptica
Anti-épileptiques en association

overige gespecificeerde anti-epileptica, sedativa en hypnotica
Autres anti-épileptiques, sédatifs et hypnotiques

anti-epileptica, sedativa en hypnotica
Anti-épileptiques, sédatifs et hypnotiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien geven deze gegevens en andere studies aan dat er een verhoogd risico van teratogene effecten is bij gebruik van anti-epileptica in combinatietherapie, vergeleken met monotherapie.
De plus, des données issues de ces registres et d’autres études indiquent que, comparé à la monothérapie, il y a une augmentation du risque d’effets tératogènes lors de l’utilisation des médicaments antiépileptiques en polythérapie.

Bovendien suggereren deze gegevens en andere studies dat er een verhoogd risico van teratogene effecten kan zijn bij gebruik van anti-epileptica in combinatietherapie, vergeleken met monotherapie.
De plus, des données issues de ces registres ou d’autres études suggèrent que, comparé à la monothérapie, il pourrait y avoir une augmentation du risque d’effets tératogènes lors de l’utilisation des médicaments antiépileptiques en polythérapie.

Gegevens van die registers en andere studies wijzen er bovendien op dat er een hoger risico is op teratogene effecten bij gebruik van anti-epileptica in combinatietherapie dan in monotherapie.
De plus, les données de ces registres et d'autres études montrent que, par rapport à une monothérapie, il y a un risque accru d'effets tératogènes associé à l'utilisation de médicaments antiépileptiques en traitement combiné.

Beschadiging van lever en pancreas In zeldzame gevallen is een ernstige beschadiging van de lever of de pancreas met een fatale afloop waargenomen bij kinderen en adolescenten, vooral bij een combinatietherapie met andere anti-epileptica.
Lésions hépatiques et pancréatiques Dans de rares cas, des lésions hépatiques ou pancréatiques graves fatales ont été observées chez des enfants et des adolescents, en particulier en association avec d’autres antiépileptiques.

Vermoeidheid en slaperigheid, apathie en ataxie zijn waargenomen tijdens een combinatietherapie met andere anti-epileptica.
De la fatigue et de la somnolence, de l’apathie et de l’ataxie ont été observées pendant un traitement combiné avec d’autres antiépileptiques.

Bij kinderen, in het bijzonder tijdens combinatietherapie met andere anti-epileptica, is de kans op leverschade aanzienlijk toegenomen (zie rubriek 4.4).
Chez les enfants, le risque d’atteinte hépatique augmente considérablement, surtout en cas de thérapie combinée avec d’autres antiépileptiques (voir rubrique 4.4).

Farmacokinetische interacties Anti-epileptica zoals fenytoïne, fenobarbital, carbamazepine en valproaat kunnen de klaring van clonazepam verhogen, waardoor de plasmaconcentraties van dat laatste dalen tijdens een combinatietherapie.
Interactions pharmacocinétiques Les antiépileptiques comme la phénytoïne, le phénobarbital, la carbamazépine et le valproate peuvent augmenter la clairance du clonazépam, diminuant de ce fait les concentrations plasmatiques de ce dernier pendant le traitement en association.

Een analyse door de FDA van ongeveer 200 placebo-gecontroleerde studies met 11 anti-epileptica toonde voor de anti-epileptica een verdubbeling van de incidentie van zelfmoordgedachten (0,43% versus 0,22%); de toename was zichtbaar vanaf de eerste week van de behandeling ( www.fda.gov/cder/drug/infopage/antiepileptics/default.htm )
Une analyse effectuée par la FDA, portant sur environ 200 études contrôlées par placebo avec 11 antiépileptiques, a montré avec les antiépileptiques une incidence deux fois plus élevée d’idées suicidaires (0,43% versus 0.22%); cette augmentation était perceptible dès la première semaine du traitement ( www.fda.gov/cder/drug/infopage/antiepileptics/default.htm ).

Personen bij wie het gen dat codeert voor CYP2D6 inactief of afwezig is (" poor metabolizers" ), breken geneesmiddelen die substraat zijn voor dit enzym (bv. bepaalde anti-aritmica en anti-epileptica, zie tabel in Inleiding van het Repertorium) trager af dan " extensive metabolizers" , met mogelijk verhoogde plasmaspiegels en toxiciteit [zie Folia augustus 2003 ].
Les personnes dont le gène codant pour le CYP2D6 est inactif ou absent (" poor metabolizers " ) métabolisent plus lentement que les " extensive metabolizers " les médicaments qui sont des substrats de cette enzyme (p.ex. certains antiarythmiques et antiépileptiques, voir tableau dans l’Introduction du Répertoire), ce qui peut entraîner une augmentation des taux plasmatiques et de la toxicité [voir Folia d' août 2003 ].

Varia: niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen, corticosteroïden, anti-epileptica, lithium
Divers: antiinflammatoires non stéroïdiens, corticostéroïdes, antiépileptiques, lithium