Vertaling van "combinatie met dna-verstorende " (Nederlands → Frans) :

Secundaire leukemie treedt vaker op als het geneesmiddel wordt toegediend in combinatie met DNA-verstorende cytostatica (bijv. alkylerende stoffen, platinumderivaten) of radiotherapie, als de patiënten een vroegere intense behandeling met cytotoxische geneesmiddelen hadden gekregen, of als de dosering van anthracyclines werd verhoogd.
Une leucémie secondaire survient plus fréquemment si l’on administre le médicament en association avec des cytostatiques altérant l’ADN (par ex. substances alkylantes, dérivés du platine) ou avec une radiothérapie, si les patients ont reçu une thérapie préalable intensive à base de médicaments cytotoxiques, ou si l’on a augmenté la posologie des anthracyclines.

Secundaire leukemie komt vaker voor wanneer dergelijke geneesmiddelen worden gebruikt in combinatie met DNA-beschadigende antineoplastische middelen, in combinatie met bestralingstherapie, wanneer de patiënt een zware voorbehandeling met cytotoxica heeft gehad of wanneer de anthracyclinedoseringen zijn verhoogd. Deze gevallen van leukemie kunnen een incubatietijd van 1 tot 3 jaar hebben (zie rubriek 5.1).
Ces leucémies peuvent se manifester après une période de latence d’1 à 3 ans (voir rubrique 5.1).

Zelden: secundaire acute myeloïde leukemie met of zonder preleukemische fase, bij patiënten behandeld met epirubicine in combinatie met DNA-beschadigende antineoplastica.
Tumeurs bénignes, malignes et non précisées (incl. kystes et polypes) : Rare : leucémie myéloïde aiguë secondaire, avec ou sans phase préleucémique, chez des patients traités par épirubicine en association avec des agents anticancéreux lésant l’ADN.

Neoplasmata, benigne, maligne en niet-gespecificeerd (inclusief cysten en poliepen) Zelden: Acute lymfocytaire leukemie, secundaire acute myeloïde leukemie met of zonder een preleukemische fase bij patiënten die behandeld werden met epirubicine in combinatie met DNA-beschadigende antineoplastische middelen.
Tumeurs bénignes, malignes et non précisées (incl. kystes et polypes) Rare : leucémie lymphocytaire aiguë, leucémie myéloïde aiguë secondaire avec ou sans phase préleucémique chez les patients traités par l’épirubicine en association avec des produits antinéoplasiques pouvant endommager l’ADN.

Systeem/Orgaanklasse Frequentie Bijwerkingen Neoplasmata, benigne, maligne en niet-gespecificeerd (inclusief cysten en poliepen) Zelden acute lymfocytaire leukemie, acute myeloïde leukemie met of zonder preleukemische fase, bij patiënten die behandeld werden met epirubicine in combinatie met DNA-beschadigende antineoplastische geneesmiddelen.
Choc septique (pouvant survenir suite à la myélosuppression), septicémie, pneumonie Leucémie lymphoïde aiguë, leucémie myéloïde aiguë avec ou sans phase pré-leucémique, chez les patients traités par l’épirubicine en association avec des agents antinéoplasiques induisant des lésions de l'ADN.

Neoplasma, benigne, maligne en niet-gespecificeerd (inclusief cysten en poliepen): Zelden: secundaire, acute myeloïde leukemie met of zonder preleukemische fase bij patiënten behandeld met epirubicine in combinatie met DNA-beschadigende antineoplastische geneesmiddelen.
Tumeurs bénignes, malignes et non précisées (incl kystes et polypes) : Rare : leucémie aiguë myéloïde secondaire avec ou sans phase préleucémique chez des patients traités par l'épirubicine en association avec des antinéoplasiques altérant l'ADN.

In sommige epidemiologische studies is een verhoogd risico van cervixcarcinoom gerapporteerd bij vrouwen die langdurig (> 5 jaar) een combinatie-OAC gebruiken, maar er is verschil van mening over de mate waarin dit is toe te schrijven aan verstorende factoren zoals seksueel gedrag en andere factoren zoals het humaan papillomavirus (HPV).
Certaines études épidémiologiques ont rapporté une augmentation du risque de cancer du col de l’utérus chez les utilisatrices à long terme de COC (> 5 ans), mais ces résultats restent controversés car on ignore dans quelle mesure ils peuvent être imputables à des facteurs de confusion liés au comportement sexuel et à d’autres facteurs comme le papillomavirus humain (HPV).

Totnogtoe werden 6 virus ordes bepaald door het ICTV. De Baltimore classificatie is gebaseerd op de combinatie van het type virale nucleïnezuur (DNA of RNA, enkel- of dubbelstrengigheid, sense) en methode van replicatie.
Jusqu’à présent, 6 ordres de virus ont été déterminés par l’ICTV. La classification de Baltimore repose sur la combinaison du type d’acide nucléique viral (ADN ou ARN, simple ou double brin, sens) et la méthode de réplication.

Samengevat kan worden gesteld dat deze procedures steunen op (1) amplificatie van target DNA-segmenten (PCR) met gebruik van specifieke initiatoren, gevolgd door (2) identificatie van de PCR-producten volgens drie verschillende methoden, nl. sequentie-analyse, RFLP-techniek (Restriction fragment lenght polymorphism) gevolgd door agarosegelelektroforese of RFLP-techniek in combinatie met de DGGE-techniek (Denaturing Gradient Gel Electrophoresis).
En résumé, ces procédures sont basées sur (1) l’amplification des segments d’ADN cibles (PCR) en utilisant des amorces spécifiques, suivie de (2) l’identification des produits de PCR par trois méthodes différentes qui sont soit le séquencage, soit la technique RFLP (Restriction fragment lenght polymorphism) suivie d’une électrophorèse en gel d’agarose, soit la technique RFLP couplée à la technique DGGE (Denaturing Gradient Gel Electrophoresis).