Vertaling van "combinatie met aceclofenac dienen nauwkeurig opgevolgd " (Nederlands → Frans) :

Patiënten die met anticoagulantia worden behandeld in combinatie met aceclofenac dienen nauwkeurig opgevolgd te worden.
Surveiller étroitement les patients recevant un traitement combiné par anticoagulant et acéclofénac.

De voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van de transdermale pleister dienen nauwkeurig opgevolgd te worden, wat blijkt uit waarschuwingen voor overdosering door het FDA 23 .
Selon les avertissements de surdosage de la FDA 23 , les précautions d’utilisation du système transdermique doivent être scrupuleusement respectées.

Als de combinatie wordt gebruikt, dienen patiënten opgevolgd te worden voor klachten en verschijnselen zoals hartfalen, gewichtstoename en oedeem.
Si une telle association est instaurée, il sera nécessaire de surveiller, chez ces patients, la survenue de signes et de symptômes d’insuffisance cardiaque, de prise de poids et d’œdème.

coagulatietesten dienen nauwkeurig te worden opgevolgd)
vos tests de coagulation doivent donc être surveillés attentivement)

Daarom dringt een nauwkeurige diagnose zich op bij kinderen en de patiënten dienen aandachtig opgevolgd te worden om elk teken van systemische blokkage door de bètablokkers op te sporen.
C’est pourquoi un diagnostic précis s’impose chez l’enfant; les patients doivent être observés attentivement afin de détecter tout signe de blocage systémique des ß- récepteurs.

Als lansoprazol in combinatie met antibiotica gebruikt wordt voor de eradicatie van H.pylori, dienen de instructies voor het gebruik van deze antibiotica eveneens opgevolgd te worden.
Si le lansoprazole, en combinaison avec des antibiotiques, est utilisé comme thérapie d'éradication du

Als de combinatie niet kan worden vermeden, dienen de trimetrexaatgehalten in het serum en de toxiciteit (beenmergsuppressie, nier- en leverdisfunctie en gastrointestinale ulceratie) nauwlettend te worden opgevolgd.
Si la combinaison ne peut être évitée, le taux sérique de trimétrexate et sa toxicité (myélosuppression, dysfonctionnement rénal et hépatique, ulcération gastro-intestinale) doivent être surveillés attentivement.

Indien de combinatie van REYATAZ met een protonpompremmer noodzakelijk wordt geacht, is nauwkeurige klinische controle aanbevolen samen met een verhoging van de dosering REYATAZ tot 400 mg met 100 mg ritonavir; doseringen van protonpompremmers, overeenkomend met omeprazol 20 mg, dienen niet te worden overschreden.
Si l’association de REYATAZ avec un inhibiteur de la pompe à protons est jugée indispensable, une surveillance clinique étroite est recommandée, associée à une augmentation de la posologie de REYATAZ à 400 mg avec 100 mg de ritonavir; des posologies des inhibiteurs de la pompe à protons comparables à l’oméprazole 20 mg ne doivent pas être dépassées.