Vertaling van "coma of bewusteloosheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bewusteloosheid NNO
Perte de conscience SAI

comateus | in volkomen bewusteloosheid
comateux (a et sm) | qui a rapport au coma | est dans le coma

hyperinsulinisme met hypoglykemisch coma | hypoglykemisch coma NNO | insulinecoma door geneesmiddelen bij niet-diabeet
Coma:hypoglycémique SAI | insulinique induit, chez un non diabétique | Hyperinsulinisme avec coma hypoglycémique

acute hepatitis B met delta-agens (co-infectie) met coma hepaticum
Hépatite aiguë B avec agent delta, avec coma hépatique

hepatitis A zonder coma hepaticum
Hépatite A sans coma hépatique

hepatitis A met coma hepaticum
Hépatite A avec coma hépatique

nervus-vagusstimulator voor opheffen van coma
système de stimulation électrique du nerf vague pour sortie d’un coma

hypoglycemisch coma
coma hypoglycémique

acute hepatitis B met delta-agens (co-infectie) zonder coma hepaticum
Hépatite aiguë B avec agent delta, sans coma hépatique

acute hepatitis B zonder delta-agens met coma hepaticum
Hépatite aiguë B sans agent delta, avec coma hépatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hypoglykemisch coma of bewusteloosheid (zeer ernstige aanvallen van een laag bloedglucose -zie Wanneer u een hypoglykemie krijgt).
Coma hypoglycémique ou perte de connaissance (réactions hypoglycémiques très sévères – voir Si vous avez une hypoglycémie).

Hypoglykemisch coma of bewusteloosheid (zeer ernstige aanvallen van een laag bloedglucose zie Wanneer u een hypoglykemie krijgt).
Coma hypoglycémique ou perte de connaissance (réactions hypoglycémiques très sévères – voir Si vous avez une hypo).

Hypoglykemisch(e) coma of bewusteloosheid (zeer ernstige aanvallen van een laag bloedglucosegehalte - zie Wanneer u een hypo krijgt).
Coma hypoglycémique ou perte de connaissance (réactions hypoglycémiques très sévères – voir Si vous avez une hypo).

De mogelijke symptomen die kunnen optreden, zijn: kleine pupillen, braken, een bloeddrukval, een snelle hartslag, flauwte, bewustzijnsstoornissen waaronder coma (diepe bewusteloosheid), epileptische aanvallen en ademhalingsmoeilijkheden.
Les symptômes pouvant survenir sont : rétrécissement des pupilles, vomissements, chute de la tension sanguine, accélération du rythme cardiaque, collapsus, troubles de la conscience incluant un coma (inconscience profonde), crises d’épilepsie et difficultés respiratoires.

Coma (treft 1 tot 10 gebruikers op de 1000) – een staat van bewusteloosheid met problemen met reageren of wakker worden.
Coma (affecte de 1 à 10 patients sur 1 000) - état d'inconscience avec des difficultés pour répondre ou se réveiller.

verlaagd bewustzijn, inclusief coma (een toestand van bewusteloosheid waaruit men niet gewekt kan worden);
réduction de la conscience, incluant un coma (un état d’inconscience dont vous ne pouvez pas vous réveiller);

Infecties: infectie van het hart, infectie van de buitenkant van het oor Bloedaandoeningen: ernstige afname van het aantal rode bloedcellen, witte bloedcellen en bloedplaatjes Immuunsysteemaandoeningen: ernstige allergische reactie, systemische lupus erythematodes (een ziekte waarbij het lichaam de eigen cellen aanvalt), reumatoïde artritis (een auto-immuun ziekte) Psychische stoornissen: zelfdoding, psychotische aandoeningen (ernstige problemen met persoonlijkheid en verslechtering van normaal sociaal functioneren) Zenuwstelselaandoeningen: coma (een diepe langdurige bewusteloosheid), epileptische aanvallen, gezichtverlamming Oogaandoeningen: ontsteking en zwelling van de oogzenuw, ontsteking van het netvlies, verzwering van het hoornvlies Hartaandoeningen: hartaanval, hartfalen, pijn op het hart, versneld hartritme, ritmestoornissen of ontsteking van het hartzakje Bloedvataandoeningen: hersenbloedingen Aandoeningen van het ademhalingsstelsel: interstitiële pneumonie (ontsteking van de longen met fataal verloop), bloedstolsels in de longen Maagdarmstelselaandoeningen: maagzweer, ontsteking van de alvleesklier Leveraandoeningen: leverfalen, ontsteking van het galkanaal, vetlever Skeletspierstelselaandoeningen: ontsteking van de spieren Ongelukken of vergiftigingen: overdosering
Infections : infection du cœur, infection de l’oreille externe Affections hématologiques : diminution sévère des globules rouges, des globules blancs et des plaquettes Affections du système immunitaire : réaction allergique sévère, lupus érythémateux disséminé (une affection où le corps attaque ses propres cellules), polyarthrite rhumatoïde (une maladie autoimmune) Affections psychiatriques : suicide, troubles psychotiques (problèmes sévères de personnalité et troubles du comportement) Affections du système nerveux : coma (une perte de conscience prolongée), convulsions, paralysie faciale Affections oculaires : inflammation et gonflement du nerf optique, inflammation de la rétine, ulcération de la cornée Affections cardiaques : crise cardiaque, insuffisance cardiaque, douleur cardiaque, accélération du rythme cardiaque, troubles du rythme ou inflammation de la membrane du cœur Affections vasculaires : saignement dans le cerveau Affections respiratoires : pneumonie interstitielle (inflammation des poumons avec issue fatale), caillots sanguins dans les poumons Affections gastro-intestinales : ulcère de l’estomac, inflammation du pancréas Affections hépatiques : insuffisance hépatique, inflammation des canaux biliaires, stéatose hépatique Affections musculo-squelettiques : inflammation des muscles Lésions ou intoxications : surdosage

- Symptomen: misselijkheid, braken, pijn in de maagopening, duizeligheid, slaperigheid, convulsies, gebrek aan coördinatie, bewusteloosheid, depressie van het centraal zenuwstelsel, ademhalingsdepressie en zeer zelden coma.
Symptômes: nausées, vomissements, douleurs au creux de l'estomac, vertiges, somnolence, incoordination, convulsions, perte de conscience, dépression du système nerveux central, dépression du système respiratoire et très exceptionnellement coma.