Vertaling van "colleges van geneesheren en experten " (Nederlands → Frans) :

16 APRIL 1999 - Ministerieel besluit tot vaststelling v.h. aantal vertegenwoordigers v.d. Colleges van geneesheren en experten in de bijzondere werkgroep van de overlegstructuur tussen ziekenhuisbeheerders, geneesheren en verzekeringsinstellingen [pdf - 21kb]
16 AVRIL 1999 - Arrêté ministériel fixant le nombre de représentants des Collèges de médecins et d'experts au sein du groupe de travail spécial de la structure de concertation entre gestionnaires d'hôpitaux, médecins et organismes assureurs [pdf - 21kb]

Teneinde het nemen van die cohortbeslissingen te ondersteunen, wordt een Commissie voor advies in geval van tijdelijke tegemoetkoming voor het gebruik van een geneesmiddel ingesteld om de expertise van het College van Geneesheren-directeurs aan te vullen met die van andere experten.
Pour entourer l’adoption des décisions de cohorte, une Commission d’avis en cas d’intervention temporaire pour l’utilisation d’un médicament est instituée en vue de compléter l’expertise du Collège des médecins-directeurs de celles d’autres experts.

De tweede paragraaf handelt over de samenstelling van die commissie die tot doel heeft de bevoegdheden van het College van Geneesheren-directeurs, van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten, van de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen, van de Commissie voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik en van het College van Geneesheren voor Weesgeneesmiddelen, samen te brengen.
Le deuxième paragraphe traite de la composition de cette Commission qui vise à rassembler les compétences issues du Collège des médecins-directeurs, de l’Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé, de la Commission de remboursement des médicaments, de la Commission

21/01/2005: Rapport van de ontmoetingen tussen de werkgroep colleges van geneesheren en de colleges verstuurd naar de Minister.
21/01/2005 : rapport envoyé au ministre et portant sur les réunions entre le groupe de travail Collèges de médecins et les collèges.

In uitvoering van deze overeenkomst werd een Akkoordraad opgericht waarin zowel de geneesheren-coördinatoren van de centra, als de leden van het College van geneesheren-directeurs (vertegenwoordigers van de verzekeringsinstellingen), en ook een geneesheer-ambtenaar, lid van de Geneeskundige Raad voor Invaliditeit, vertegenwoordigd zijn.
En exécution de cette convention, un Conseil d’accord a été créé, dans lequel étaient représentés aussi bien les médecins-coordinateurs des centres que les membres du Collège des médecinsdirecteurs (représentants des organismes assureurs), ainsi qu’un médecin-fonctionnaire, membre du Conseil Médical de l’Invalidité.

De verslagen vanaf 2007 van de Colleges van Geneesheren zijn terug te vinden op de websites van de desbetreffende Colleges in de taal van publicatie
Les rapports des Collèges de Medicins à partir de 2007 se trouvent sur leurs sits respectifs dans la langue de publication

Indien de transportkosten van een buitenlands orgaan hoger zijn dan de voorziene interventiekosten van de mutualiteiten, dan kan het College van Geneesheren-Directeurs (RIZIV) (HTML) een hogere financiële tegemoetkoming toestaan.
Lorsqu’il s’agit d’un organe prélevé à l’étranger et que les frais de transport sont supérieurs à l’intervention prévue par les mutuelles, le Collège des médecins directeurs (INAMI) peut accorder une intervention financière plus élevée.

Sinds 1999 werden in diverse domeinen van de ziekenhuisactiviteit Colleges van geneesheren opgericht, met als doelstelling de kwaliteit in hun respectieve vakgebied te bevorderen door:
Depuis 1999, des Collèges de Médecins on été créés dans divers domaines de l'activité hospitalière, avec pour objectif la promotion de la qualité dans leurs spécialités respectives, par :

De voorgestelde hervorming zorgt ervoor dat er, om het beslissingsarsenaal van het College van geneesheren-directeurs in het kader van het Bijzonder Solidariteitsfonds aan te vullen, cohortbeslissingen kunnen worden genomen voor de geneesmiddelen die nog geen vergunning voor het in de handel brengen hebben en/of die nog niet worden terugbetaald.
La réforme proposée permet, pour compléter l’arsenal décisionnel du Collège des médecins-directeurs dans le cadre du Fonds spécial de solidarité, l’adoption de décisions de cohorte pour les médicaments qui ne font pas encore l’objet d’une autorisation de mise sur le marché et/ou de remboursement.

Activiteitenverslag Colleges van Geneesheren 2004-2006 (.PDF)
Rapport d’activités Collèges de Médecins 2004-2006 (.PDF)