Traduction de «college deelt » (Néerlandais → Français) :

Het College deelt zijn beslissing mee binnen de 10 werkdagen na ontvangst van de notulen van de Commissie Peer-review.
Le Collège notifie sa décision dans les 10 jours ouvrables après réception du procès-verbal de la Commission peer-review.

Het College deelt zijn gemotiveerde beslissing mee binnen de 30 werkdagen na ontvangst van het verslag van de Belgische Commissie voor Neurochirurgie voor Psychiatrische Aandoeningen.
Le Collège communique sa décision motivée dans les 30 jours ouvrables après réception du rapport de la Commission de neurochirurgie pour affections psychiatriques.

De afdeling van het Nationaal college of het lokale college deelt de beslissingen mee aan de verantwoordelijke van de instelling met een aangetekende brief waarin de mogelijkheid wordt geboden om binnen de maand bij de Arbeidsrechtbank tegen die beslissingen hoger beroep aan te tekenen.
La section du Collège national ou le collège local communique les décisions prises au responsable de l’institution par envoi recommandé qui prévoit la possibilité d’interjeter appel contre ces décisions auprès du Tribunal du travail dans un délai d’un mois.

- Het secretariaat van het nationaal college deelt de aanpassingen van categorieën mee aan de medische directie van elke V. I (nationaal secretariaat).
- Le secrétariat du Collège national communique les adaptations des catégories à la direction médicale de chaque O.A (secrétariat national).

Het secretariaat van het nationaal college deelt deze datum mee aan de medische directie van de
Le secrétariat du Collège national communique cette date à la direction médicale des O.A.

Bij brief van 18 februari 2009 deelt het RIZIV de beslissing mee van het college van geneesheren directeurs luidende als volgt:
Bij brief van 18 februari 2009 deelt het RIZIV de beslissing mee van het college van geneesheren-directeurs luidende als volgt:

Op 19 december deelt de Dienst het rustoord het antwoord van het lokaal college mee tegelijk met zijn Kappa en het percentage van de eventuele vermindering van zijn forfait.
Le 19 décembre, le Service communique la réponse du collège local à la maison de repos, et lui envoie en même temps son Kappa ainsi que le pourcentage de la réduction éventuelle de son forfait.