Vertaling van "colitis ulcerosa waarbij " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

colitis ulcerosa
rectocolite hémorragique

juveniele artritis bij colitis ulcerosa (K51.-)
Arthrite juvénile au cours de colite ulcéreuse (K51.-+)

artropathie bij colitis ulcerosa (K51.-)
Arthropathie au cours de colite ulcéreuse (K51.-+)

overige gespecificeerde colitis-ulcerosa
Autres recto-colites hémorragiques

colitis ulcerosa
Recto-colite hémorragique [colite ulcéreuse]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de gecontroleerde fase 3 klinische onderzoeken met Humira bij patiënten met de ziekte van Crohn en colitis ulcerosa waarbij de controleperiode varieerde van 4 tot 52 weken, kwamen ALATverhogingen van ≥ 3 x ULN voor bij 0,9 % van de patiënten die werden behandeld met Humira en bij 0,9% van de patiënten in de controle-arm.
Dans les essais cliniques contrôlés de phase III d’Humira chez les patients atteints de maladie de Crohn et de rectocolite hémorragique avec une période de contrôle de 4 à 52 semaines, des élévations d’ALT ≥ 3 x N sont survenues chez 0,9% des patients traités par Humira et chez 0,9% des patients du groupe contrôle.

Colitis ulcerosa is een aandoening van de dikke darm en het rectum (de endeldarm), waarbij de bekleding van de darmen rood en gezwollen (ontstoken) wordt, wat leidt tot symptomen van frequente en bloederige stoelgang in combinatie met maagkrampen.
La rectocolite hémorragique est une maladie du côlon (gros intestin) et du rectum, au cours de laquelle la muqueuse de l'intestin devient rouge et enflée (enflammée) ce qui entraîne des symptômes de selles fréquentes et sanglantes ainsi que des crampes d’estomac.

- Optreden of verslechtering van aandoeningen waarbij een verband met orale anticonceptiva niet vaststaat: ziekte van Crohn, colitis ulcerosa, epilepsie, migraine, endometriose, uterien myoom, porfyrie, systemische lupus erythematosus, herpes gestationis, chorea van Sydenham, hemolytisch uremisch syndroom, cholestatische geelzucht;
- Apparition ou aggravation de troubles, mais sans association certaine avec l’utilisation d’une contraception orale : maladie de Crohn, colite ulcéreuse, épilepsie, migraine, endométriose, myome utérin, porphyrie, lupus érythémateux disséminé, herpès gestationnel, chorée de Sydenham, syndrome hémolytique et urémique, ictère cholestatique ;

Andere aandoeningen waarbij vaatstoornissen kunnen optreden, zijn diabetes mellitus, systemische lupus erythematosus, hemolytisch uremisch syndroom, chronische inflammatoire darmziekten (ziekte van Crohn of colitis ulcerosa) en sikkelcelziekte.
Parmi les autres pathologies qui ont été associées à des événements indésirables vasculaires, on compte le diabète, le lupus érythémateux disséminé, le syndrome hémolytique et urémique, les maladies intestinales inflammatoires chroniques (maladie de Crohn ou colite ulcéreuse) et l’anémie falciforme.

Optreden of verslechtering van aandoeningen waarbij een verband met het gebruik van COC’s niet conclusief is: ziekte van Crohn, colitis ulcerosa, epilepsie, migraine, baarmoedermyoom, porfyrie, systemische lupus erythematosus, herpes gestationis, chorea van Sydenham, hemolytisch uremisch syndroom, cholestatische icterus
Apparition ou aggravation d’affections pour lesquelles le lien avec l’utilisation de COC n’est pas concluant : maladie de Crohn, rectocolite hémorragique, épilepsie, migraine, myomes utérins, porphyrie, lupus érythémateux disséminé, herpes gestationis, chorée de Sydenham, syndrome hémolytique et urémique, ictère cholestatique

Bij vrouwen die de pil gebruiken zijn de volgende ernstige bijwerkingen gemeld: De ziekte van Crohn of colitis ulcerosa (chronische ontstekingsziekte van de darm), systemische lupus erythematosus (SLE, een bindweefselziekte), epilepsie, uitslag die zwangerschapsherpes genoemd wordt, chorea (een bewegingsziekte), een bloedziekte die hemolytisch uremisch syndroom – HUS genoemd wordt (een aandoening waarbij de nieren niet meer werken door bloedklontering), bruine vlekken op het gezicht en lichaam (chloasma), een bewegingsziekte die chorea van Sydenham genoemd wordt, geel worden van de huid, gynaecologische afwijkingen (endometriose, myoom van de baarmoeder).
Les effets indésirables graves suivants ont été rapportés chez les utilisatrices de la pilule : maladie de Crohn ou colite ulcéreuse (maladies intestinales inflammatoires chroniques), lupus érythémateux disséminé (LED, maladie du tissu conjonctif), épilepsie, éruption cutanée désignée sous le nom d’herpès gestationnel, chorée (trouble de la motricité), maladie du sang appelée syndrome hémolytique et urémique - SHU (maladie où des caillots de sang entraînent une défaillance rénale), taches brunes sur le visage et le corps (chloasma), trouble moteur appelé chorée de Sydenham, coloration jaune de la peau, troubles gynécologiques (endométriose, myome utérin)

De volgende ernstige bijwerkingen zijn gemeld bij vrouwen die de pil gebruiken: ziekte van Crohn of colitis ulcerosa (chronische darmontstekingsziekten), systemische lupus erythematosus (SLE, een bindweefselziekte), epilepsie, de uitslag bekend als herpes gestationis, chorea (een bewegingsziekte), een bloedaandoening hemolytisch uremisch syndroom - HUS (een aandoening waarbij bloedstolsels nierfalen veroorzaken) genoemd, bruine vlekken op gezicht en lichaam (chloasma), bewegingsstoornis chorea van sydenham genoemd, geel verkleuren van de huid, gynaecologische afwijkingen (endometriose, myoom van de baarmoeder).
Les effets indésirables graves suivants ont été observés chez des femmes prenant la pilule : maladie de Crohn ou rectocolite hémorragique (maladies inflammatoires de l’intestin), lupus érythémateux disséminé (LED : une maladie des tissus conjonctifs), épilepsie, éruption cutanée appelée herpes gestationis, chorée (trouble des mouvements), trouble du sang appelé syndrome hémolytique et urémique (syndrome de Gasser : maladie dans laquelle des caillots de sang entraînent des lésions aux reins), taches brunes sur le visage et le corps (chloasma), trouble des mouvements appelé chorée de Sydenham, jaunissement de la peau, troubles gynécologiques (endométriose, myome utérin).