Vertaling van "codeïne te gebruiken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het vermogen van het kind om gesproken taal te gebruiken duidelijk beneden het bij zijn verstandelijke leeftijd behorende niveau ligt, maar waarin het taalbegrip zich binnen de normale variatiebreedte bevindt. Er kunnen al dan niet afwijkingen zijn in de articulatie. | Neventerm: | ontwikkelingsdysfasie of -afasie van het expressieve type
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif

product dat aspirine en codeïne bevat
produit contenant de l'aspirine et de la codéine

product dat codeïne en ibuprofen bevat
produit contenant de la codéine et de l'ibuprofène

product dat codeïne in orale vorm bevat
produit contenant de la codéine sous forme orale

product dat codeïne en guaiacol bevat
produit contenant de la codéine et du guaïacol

product dat codeïne en kaolien bevat
produit contenant de la codéine et du kaolin

product dat codeïne bevat
produit contenant de la codéine

codeïne
codéine

overdosis codeïne
surdose de codéine

product dat codeïne en paracetamol bevat
produit contenant de la codéine et du paracétamol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Wanneer mag u Toularynx codeine niet gebruiken of moet u er extra voorzichtig mee zijn?
2. Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Toularynx codeine?

passeren, is het raadzaam geen siroop op basis van codeïne te gebruiken tijdens het eerste trimester
recommandé de ne pas prendre du sirop à base de codéine pendant le premier trimestre de la

Moeders die borstvoeding geven en Broncho-Pectoralis Codeïne siroop gebruiken, moeten onmiddellijk de kinderarts waarschuwen of dringens medische hulp zoeken wanneer hun baby tekenen vertoont van sufheid, moeilijkheden bij de borstvoeding, ademhalingsproblemen of verminderde spierspanning.
Les femmes qui allaitent et prennent le sirop Broncho-Pectoralis Codéine doivent immédiatement avertir le pédiatre ou demander une assistance médicale d’urgence si leur bébé présente des signes de somnolence, des difficultés lors de l’allaitement, des problèmes respiratoires ou une diminution du tonus musculaire.

U mag Toularynx codeine niet gebruiken tijdens de eerste drie maanden van de zwangerschap en tijdens
Vous ne pouvez pas utiliser Toularynx codeine pendant les premiers trois mois de la grossesse et

Wanneer mag u Toularynx codeine niet gebruiken?
Ne prenez jamais Toularynx codeine

- Codeine, ethylmorfine: bij patiënten die codeïne of ethylmorfine gebruiken, kan een vermindering optreden van het analgetisch effect van het morphinomimeticum door een competitieve blokkade van de receptoren, met risico op een ontwenningssyndroom.
- Codéine, éthylmorphine: Chez les patients utilisant de la codéine ou de l’éthylmorphine, une diminution de l’effet analgésique du morphinique peut être observée, par blocage compétitif des récepteurs, avec risque d'apparition d’un syndrome de sevrage.

4.6 Zwangerschap en borstvoeding Zwangerschap: Niet gebruiken tijdens de zwangerschap, vermits de gegevens over onschadelijkheid van codeïne voor de foetus onvoldoende zijn.
4.6 Grossesse et allaitement Grossesse: Ne pas utiliser pendant la grossesse, les données sur l'innocuité de la codéine sur le fœtus étant insuffisantes.

De patiënten die combinatiepreparaten gebruiken (combinaties met codeïne en/of cafeïne) hebben een grotere kans om door pijnstillers geïnduceerde hoofdpijn te krijgen.
Les patients qui utilisent des préparations combinées (associations avec de la codéine et/ou de la caféine) présentent un risque accru de développer des céphalées induites par les analgésiques.

Het is beter hoestremmers bij jonge kinderen zo weinig mogelijk te gebruiken, en zich in elk geval te beperken tot de middelen die best bekend zijn, zoals de preparaten met als enig actief bestanddeel codeïne of dextromethorfan.
Il est préférable d’utiliser le moins possible d’antitussifs chez les jeunes enfants, et en tout cas de se limiter aux médicaments les mieux étudiés, en particulier les préparations contenant uniquement de la codéine ou du dextrométhorphane.