Vertaling van "codeert deze persoonsgegevens vervolgens " (Nederlands → Frans) :

De TTP codeert deze persoonsgegevens vervolgens specifiek voor dit project (Cproject).
Le TTP procède ensuite à un codage spécifique de ces données à caractère personnel pour le présent projet (Cprojet).

15. De geneesheer-toezichthouder van het Consortium van Vlaamse Borstkankerscreeningscentra zou de persoonsgegevens vervolgens coderen – dat wil zeggen het Identificatienummer van de Sociale Zekerheid vervangen door een uniek betekenisloos volgnummer – en ze aan de (eigen) onderzoekers van het Consortium van Vlaamse Borstkankerscreeningscentra bezorgen.
15. Le médecin-surveillant du “Consortium van Vlaamse Borstkankerscreeningscentra” coderait ensuite les données à caractère personnel – c’est-à-dire remplacerait le numéro d'identification de la sécurité sociale par un numéro d’ordre unique sans signification – et les fournirait aux chercheurs du “Consortium van Vlaamse Borstkankerscreeningscentra”.

Vervolgens codeert het Kankerregister de rijksregisternummers volgens haar eigen procedure voorzien in de beraadslaging nr. 09/071 van 15 september 2009 van het Sectoraal comité, en maakt deze over aan de intermediaire organisatie.
Le Registre du cancer procède ensuite au codage des numéros de registre national selon sa propre procédure telle que prévue dans la délibération n°09/071 du 15 septembre 2009 du Comité sectoriel et transmet ces numéros codés à l’organisation intermédiaire;

De intermediaire organisatie codeert vervolgens de in de gegevens aanwezige identificatienummers van de betrokkenen door middel van een irreversibele hashing (aldus wordt de Cx bekomen).
L’organisation intermédiaire code ensuite les numéros d’identification des personnes concernées à l’aide d’un hashing irréversible (comme çà on obtient le Cx).

De KSZ als intermediaire organisatie van het IMA codeert vervolgens de C2 voor een derde maal tot een Cx.
La BCSS, en tant qu’organisation intermédiaire de l’AIM, code ensuite une troisième fois le C2 en Cx.

Het eHealth-platform codeert met gebruik van een hashing algoritme vervolgens de Cx in een Cy.
Au moyen d’un algorithme de hachage, la plate-forme eHealth code ensuite le Cx en Cy.

- de KSZ codeert vervolgens nogmaals de C1 aan de hand van een hashingalgoritme tot een Cx en maakt de gegevens samen met de Cx over aan het IMA;
- La BCSS code encore une fois C1 en Cx au moyen d’un algorithme de hachage et transmet les données avec Cx à l’AIM.

- deze persoonsgegevens betreffende de gezondheid, alsook het INSZ dat meegedeeld werd door het Rijksregister, zullen vervolgens door de Interuniversitaire Cel Epidemiologie worden meegedeeld aan het eHealth-platform;
- ces données à caractère personnel relatives à la santé ainsi que le NISS transmis par la Registre national, seront alors transmis par la Cellule interuniversitaire d’épidémiologie à la plate-forme eHealth;

Artikel 21 van voornoemd decreet vermeldt vervolgens dat " de verwerking van en de toegang tot die gegevens onderworpen is aan de relevante bepalingen uit de wetgeving tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens en betreffende de rechten van de patiënt" .
L'article 21 du décret précité mentionne ensuite que « le traitement de ces données et l'accès à celles-ci sont assujettis aux dispositions pertinentes de la législation relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel et aux droits du patient».