Traduction de «coda door » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

constitutioneel | door de bouw bepaald
constitutionnel | relatif à la constitution physique

conventioneel | wat door het vaste gebruik bepaald is
classique | traditionnel

cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting
coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire

caviteit | gaatje door tandbederf
cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid
allergie croisée ? | ?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Bijlage 03: Gegevens en resultaten van de enquête uitgevoerd door CERVA-CODA in een hondenfokkerij (Els Goossens, Maart 2007, Coda-Cerva)
3. Annexe 03: Données et résultats de l’enquête réalisée par le CERVA au sein d’un élevage de chiens (GOOSSENS Els, Mars 2007, CERVA)

De eerste stalen werden door onze inspecteurs afgenomen en door het CODA geanalyseerd.
Les premiers échantillons ont été prélevés par nos inspecteurs et sont analysés par le CERVA.

In beide gevallen wordt door het CODA of door de firma een attest van definitieve ontsmetting achtergelaten of nagestuurd.
Dans les deux cas, le CERVA ou la firme remettent une attestation de désinfection définitive.

Artikel 8 stelt dat genotyperingen alleen mogen worden uitgevoerd in door het Agentschap erkende laboratoria en duidt het CODA aan als nationaal referentielaboratorium voor genotyperingen die worden uitgevoerd in het kader van het fokprogramma.
L’article 8 prévoit que le génotypage ne peut être effectué que dans les laboratoires agréés par l’Agence et désigne le CERVA comme Laboratoire national de Référence pour le génotypage effectué dans le cadre du programme d’élevage.

De soort Brucella zal begin volgende week bevestigd worden door het Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie (CODA).
L’espèce de brucellose sera confirmée par le Centre d’Etude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques (CERVA) en début de semaine prochaine.

Tot slot implementeerde het CODA in 2005, na goedkeuring door het European Central Reference Laboratory (UK) een onderscheidende CEA/BioRad-test (die het onderscheid maakt tussen BSE en scrapie) (Roels et al., 2006).
Finalement, le CERVA a implémenté, en 2005, après approbation par le European Central Reference Laboratory (UK), un test discriminatoire CEA/BioRad (discrimination ESB – tremblante) (Roels et al., 2006).

Alle analyses werden uitgevoerd door het referentielaboratorium CODA te Ukkel.
Le laboratoire de référence du CERVA à Uccle a réalisé toutes les analyses.

Artikel 4 a) i) : in artikel 15 een zin toevoegen waarin wordt gesteld dat alle in dit koninklijk besluitontwerp gebruikte tests door het CODA erkend moeten zijn.
Article 4 a) i) : de rajouter, à l’article 15, une phrase stipulant que tous les tests utilisés dans le présent projet d’arrêté doivent être agréés par le CERVA.

In het kader van een duurzame en maatschappelijk aanvaardbare landbouw, draagt het CODA door wetenschappelijk onderzoek, expertadvies en dienstverlening bij tot een pro-actief beleid inzake veilige voedselproductie, dierengezondheid en volksgezondheid op federaal en internationaal niveau
Dans le cadre d’une agriculture durable et socialement acceptable, le CERVA contribue par la prestation de services, la recherche scientifique et des avis d’experts, à une politique pro-active en matière de production alimentaire, de santé animale et de santé publique au niveau fédéral et international

In België bestaat er geen officieel nationaal referentielaboratorium voor leptospirose bij gezelschapsdieren, paarden en bijzondere dieren hoewel de meeste diagnosetests door het CODA worden uitgevoerd.
En Belgique, il n’existe pas de laboratoire national officiel de référence pour les leptospiroses des animaux de compagnie, chevaux et NAC bien que la plupart des tests diagnostiques soient effectués par le CERVA.