Traduction de «coac's gebruiken geringe » (Néerlandais → Français) :

Hoewel bij veel vrouwen die COAC's gebruiken geringe verhogingen van de bloeddruk worden gerapporteerd, zijn klinisch relevante bloeddrukstijgingen zeldzaam.
Bien qu'une légère augmentation de la pression artérielle ait été rapportée chez de nombreuses femmes sous COC, les élévations cliniquement significatives sont rares.

Hoewel COAC’s een effect kunnen hebben op de perifere insulineresistentie en glucosetolerantie, is er geen bewijs dat dit een verandering van het therapeutische regime noodzakelijk maakt bij diabetespatiënten die laaggedoseerde COAC’s gebruiken (die minder dan 0,05 mg ethinylestradiol bevatten).
Bien que les COC puissent exercer un effet sur la résistance périphérique à l'insuline et la tolérance au glucose, rien ne prouve qu'il soit nécessaire de modifier le schéma thérapeutique des diabétiques utilisant un COC faiblement dosé (contenant moins de 0,05 mg d’éthinylestradiol).

Een aantal bijwerkingen zijn gemeld bij vrouwen die COAC's gebruiken. Ze worden meer in detail uitgelegd in rubriek 4.4.
Plusieurs effets indésirables ont été rapportés chez des femmes utilisant des COC. Ils sont commentés à la rubrique 4.4.

bij roken (aan vrouwen ouder dan 35 jaar moet sterk aanbevolen worden niet te roken als ze een COAC willen gebruiken)
le tabagisme (il y a lieu de fortement recommander aux femmes de plus de 35 ans de ne pas fumer si elles désirent utiliser un COC) ;

*onregelmatig bloedverlies neemt gewoonlijk af met het voortzetten van de behandeling De volgende ernstige bijwerkingen die zijn besproken in rubriek 4.4, werden gerapporteerd bij vrouwen die COAC’s gebruiken:
Les effets indésirables sévères suivants, commentés à la rubrique 4.4 ont été rapportés chez des femmes utilisant des COC :

De volgende ernstige bijwerkingen die zijn besproken in rubriek 4.4, werden gerapporteerd bij vrouwen die COAC’s gebruiken:,
Les effets indésirables sévères suivants, commentés à la rubrique 4.4 ont été rapportés chez des femmes utilisant des COC :

bij roken (vrouwen ouder dan 35 jaar moeten dringend verzocht worden niet te roken als ze een COAC willen gebruiken)
avec le tabagisme (il faut fermement recommander aux femmes de plus de 35 ans de ne pas fumer si elles désirent utiliser un COC),

In dergelijke gevallen weegt zelfs een geringe toename van een ernstig risico sterk door in de beslissing om een middel te gebruiken.
Dans de tels cas, une augmentation même minime d’un risque grave influence fortement la décision d’utiliser un médicament.

In deze situatie is acetylsalicylzuur de eerste keuze. Naast zijn doeltreffendheid is acetylsalicylzuur ook gemakkelijker te gebruiken, met een geringer risico van geneesmiddeleninteracties.
Outre son efficacité, l’acide acétylsalicylique est également plus facile à utiliser et présente un risque moindre d’interactions médicamenteuses.