Traduction de «clusterhoofdpijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

clusterhoofdpijn
algie vasculaire du visage

chronische paroxismale hemicranie | clusterhoofdpijn | chronisch | clusterhoofdpijn | episodisch
Algie vasculaire de la face:chronique | épisodique | Céphalée histaminique de Horton Hémicrânie paroxystique chronique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S Zuurstof in gasvorm voor de kortdurende behandeling (acute hypoxemie en " clusterhoofdpijn" ) wordt voortaan opgenomen in hoofdstuk IV. De terugbetaling wordt dus toegekend met voorafgaande machtiging van de adviserend geneesheer voor de behandeling.
S l’oxygène gazeux pour le traitement de courte durée (hypoxémie aiguë et « cluster headache ») est, dorénavant, inscrit au chapitre IV. Le remboursement est donc accordé avec autorisation préalable du médecin-conseil pour le traitement.

Patiënten die lijden aan cluster hoofdpijn krijgen terugbetaling als voor de eerste aanvraag een omstandig verslag wordt voorgelegd van een neuroloog, een neurochirurg of een neuropsychiater, met de diagnose van een clusterhoofdpijn en mits machtiging van de adviserend geneesheer van het ziekenfonds.
Les patients souffrant de « cluster headache » bénéficient d’un remboursement si, pour la première demande, un rapport d’un neurologue, d’un neurochirurgien ou d’un neuropsychiatre confirme le diagnostic, et après autorisation du médecin-conseil de la mutualité.

Zo hebben mensen met spanningshoofdpijn en clusterhoofdpijn vaak dezelfde symptomen als mensen met migraine.
Ainsi, une personne souffrant d'une céphalée de tension ou d'une céphalée en grappe présente souvent les mêmes symptômes qu'un patient migraineux.

De huisarts moet het ziekenfonds informeren over de palliatieve situatie van de patiënt. Clusterhoofdpijn: voor de terugbetaling is een machtiging nodig van de adviserend geneesheer van het ziekenfonds. Hiervoor is een verslag nodig van een neuroloog, neurochirurg of neuropsychiater dat de diagnose bevestigt.
Le médecin généraliste doit informer la mutualité du statut palliatif du patient les patients souffrant de “cluster headache” bénéficient d’un remboursement si un rapport d’un neurologue, d’un neurochirurgien ou d’un neuropsychiatre confirme le diagnostic, et après autorisation du médecin-conseil de la mutualité.

‘ergotamine’-geneesmiddelen, zoals dihydro-ergotamine, ergonovine, ergotamine of methylergonovine – gebruikt tegen migraine en clusterhoofdpijn
médicaments issus de l’ergot de seigle, tels que dihydroergotamine, ergonovine, ergotamine ou méthylergonovine – utilisés pour la migraine et les maux de tête à répétition.

ZOMIG Nasal mag slechts gebruikt worden indien een duidelijke diagnose van migraine of clusterhoofdpijn is gesteld.
ZOMIG Nasal ne sera utilisé que dans les cas où une migraine ou une céphalée de Horton a été clairement diagnostiquée.

ZOMIG Nasal is niet geïndiceerd voor de profylaxis van migraine of clusterhoofdpijn.
ZOMIG Nasal n’est pas indiqué pour le traitement prophylactique de la migraine ou des céphalées de Horton.

Er wordt aangeraden ZOMIG Nasal zo snel mogelijk na aanvang van de clusterhoofdpijn in te nemen.
On recommandera de prendre ZOMIG Nasal aussi vite que possible après le début de la céphalée de Horton.

ZOMIG Nasal is geïndiceerd voor de acute behandeling van migrainehoofdpijn met of zonder aura en van clusterhoofdpijn.
ZOMIG Nasal est indiqué pour le traitement aigu des maux de tête liés à la migraine avec ou sans aura et à la céphalée de Horton (Céphalée de Cluster).

De aanbevolen dosis van ZOMIG Nasal om clusterhoofdpijn te behandelen is 5 mg of 10 mg.
La dose de ZOMIG Nasal recommandée pour traiter une crise de céphalées de Horton est de 5 mg ou 10 mg.