Traduction de «clozapine worden gebruikt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een verzamelcategorie voor stoornissen waarin er een zekere mengeling bestaat van specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal, van schoolvaardigheden en van de motorische functie, maar waarin geen daarvan voldoende overheerst om de belang-rijkste diagnose te vormen. Deze gemengde categorie dient alleen gebruikt te worden indien er een belangrijke overlap bestaat van elk van deze specifieke ontwikkelings stoornissen. Deze stoornissen gaan doorgaans, maar niet altijd, samen met enige mate van veralgemeende stoornis van cognitieve functies. Deze categorie dient derhalve gebruikt te worden wanneer er sprake is van functiestoornissen die voldoen aan de criteria van twee of meer van de categorieën F80.-, F81.- en F82.-.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

neurolepticum | middel gebruikt bij geestesziekte
neuroleptique (a et sm) | tranquillisant (majeur)

product dat enkel clozapine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la clozapine sous forme orale

overdosis clozapine
surdose de clozapine

allergie voor clozapine
allergie à la clozapine

intoxicatie door clozapine
intoxication par la clozapine

product dat clozapine bevat
produit contenant de la clozapine

product dat clozapine in orale vorm bevat
produit contenant de la clozapine sous forme orale

aanval met gebruikte injectienaald
agression avec une aiguille d'injection utilisée

ongevallen met aangedreven voertuigen, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling
accidents impliquant des véhicules motorisés utilisés uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelijktijdige toediening van stoffen die cytochroom P450-enzymen induceren, kan de plasmaconcentraties van clozapine verlagen, waardoor de doeltreffendheid vermindert. Stoffen die de activiteit van cytochroom P450-enzymen induceren en waarmee interacties met clozapine gerapporteerd zijn, zijn onder meer carbamazepine (mag niet tegelijk met clozapine worden gebruikt gezien zijn beenmergonderdrukkend potentieel), fenytoïne en rifampicine.
lesquelles on a rapporté des interactions incluent, par exemple, la carbamazépine (à ne pas utiliser simultanément avec la clozapine en raison de son potentiel myélosuppresseur), la phénytoïne et la rifampicine.

Stoffen die de activiteit van cytochroom P450- enzymen induceren en waarmee interacties met clozapine gerapporteerd zijn, zijn onder meer carbamazepine (mag niet tegelijk met clozapine worden gebruikt, gezien zijn beenmergonderdrukkend potentieel), fenytoïne en rifampicine.
Les substances qui sont connus pour leur capacité à induire l’activité d’enzymes du cytochrome P450 et pour lesquels on a rapporté des interactions incluent, par exemple, la carbamazépine (à ne pas utiliser simultanément avec la clozapine en raison de son potentiel myélosuppresseur), la phénytoïne et la rifampicine.

Concomitterend gebruik is verboden Stoffen waarvan bekend is dat ze de beenmergfunctie kunnen onderdrukken, mogen niet samen met Clozapine worden gebruikt (zie rubriek 4.3).
Contre-indication d’utilisation concomitante Les substances connues pour avoir un potentiel élevé d’induire une aplasie médullaire ne doivent pas être administrées en association avec Clozapine (voir rubrique 4.3).

Bij het gelijktijdig innemen van clozapine (middel gebruikt bij geestesziekte), is er een verhoogd risico op collaps met ademhalings- en/of hartstilstand.
En cas de prise concomitante de clozapine (un tranquillisant majeur), il y a un risque accru de collapsus avec arrêt respiratoire et/ou cardiaque.

Gezien de soms ernstige ongewenste effecten, met name hematologische en cardiovasculaire problemen, zal clozapine slechts gebruikt worden als laatste toevlucht en met de grootste voorzichtigheid.
En raison de ses effets indésirables parfois graves, notamment hématologiques et cardio-vasculaires, elle ne sera cependant utilisée qu’en dernier recours et avec la plus grande prudence.

warfarine, NSAID’s of andere geneesmiddelen die het bloed kunnen verdunnen (zoals clozapine, wordt gebruikt om bepaalde psychische aandoeningen te behandelen, en aspirine). Fluoxetine Mylan kan het effect van die geneesmiddelen op het bloed verstoren.
warfarine, AINS ou autres médicaments qui peuvent fluidifier le sang (notamment la clozapine, utilisée pour traiter certains troubles mentaux, et l'aspirine); Fluoxetine Mylan peut modifier l'effet de ces médicaments sur le sang.

Indien u clozapine inneemt (gebruikt bij psychosen) kan er een sterke sedatie ontstaan, speekselvloed en coördinatiestoornissen.
Si vous prenez de la clozapine (utilisé en cas de psychoses) une forte sédation peut apparaître, ainsi qu’une hypersalivation et des troubles de la coordination.

Vierde stap: In afwezigheid van dementie kan clozapine worden gebruikt, maar dit vereist voldoende monitoring van de ongewenste effecten.
Quatrième étape: en l’absence de démence, on peut prescrire la clonazépine mais cela exige un suivi des effets secondaires.

- clozapine, pimozide (gebruikt om abnormale gedachten of gevoelens te behandelen);
- péthidine, piroxicam, propoxyphène (utilisés pour soulager la douleur) ;

- clozapine (gebruikt ter behandeling van psychiatrische aandoeningen zoals schizofrenie),
- la clozapine (utilisée pour traiter des troubles psychiatriques comme la schizophrénie),