Traduction de «clostridium difficile samenhangende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pseudomembraneuze colitis | voedselvergiftiging door Clostridium difficile | voedselvergiftiging en infectie door Clostridium difficile
Intoxication d'origine alimentaire à Clostridium difficile Colite pseudomembraneuse

enterocolitis door Clostridium difficile
Entérocolite à Clostridium difficile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met Clostridium difficile samenhangende ziekte (bijv. pseudomembraneuze colitis) Diarree, vooral indien ernstig en/of persisterend, die optreedt tijdens behandeling of de eerste weken na behandeling, kan een symptoom zijn van een met Clostridium difficile samenhangende aandoening (CDAD).
Affection associée à la présence de Clostridium difficile (p.ex. colite pseudomembraneuse) Une diarrhée, en particulier si elle est sévère et/ou persistante, survenant pendant le traitement ou au cours des premières semaines suivant le traitement, peut être un symptôme d’une affection associée à la présence de Clostridium difficile (CDAD).

Met Clostridium difficile samenhangende ziekte Diarree, vooral een ernstige, persisterende en/of bloederige diarree, tijdens of na behandeling met levofloxacine (waaronder verscheidene weken na de behandeling), kan een symptoom zijn van met Clostridium difficile geassocieerde ziekte (CDAD).
Pathologie liée au Clostridium difficile La diarrhée, surtout si elle est sévère, persistante et/ou sanglante, apparaissant pendant ou après un traitement par lévofloxacine (y compris plusieurs semaines après le traitement), peut témoigner d'une maladie associée à Clostridium difficile (MACD).

Met Clostridium difficile samenhangende ziekte kan in de hand worden gewerkt door fecale stase.
Les affections associées à la présence de Clostridium difficile peuvent être favorisées par la stase fécale.

Met Clostridium difficile samenhangende diarree (CDAD) is gerapporteerd bij gebruik van bijna alle antibacteriële middelen waaronder claritromycine en de ernst ervan kan gaan van lichte diarree tot fatale colitis (zie rubriek 4.8).
Une diarrhée associée à Clostridium difficile (DACD) a été signalée lors de l’utilisation de quasi tous les agents antibactériens, y compris la clarithromycine, et sa gravité peut osciller entre diarrhée bénigne et colite fatale (voir rubrique 4.8).

De ernst ervan kan gaan van licht tot levensbedreigend. Met Clostridium difficile samenhangende diarree (CDAD) is gerapporteerd bij gebruik van bijna alle antibacteriële middelen waaronder claritromycine.
Des cas de diarrhée associée à Clostridium difficile (DACD) ont été rapportés lors de l’utilisation de la quasi-totalité des agents antibactériens, y compris la clarithromycine ; le degré de sévérité variait d’une diarrhée légère à une colite fatale.

Er moet bijzondere aandacht worden besteed aan diarree omdat met Clostridium difficile samenhangende diarree (CDAD) werd gerapporteerd bij gebruik van bijna alle antibacteriële middelen waaronder claritromycine, en de ernst ervan kan gaan van lichte diarree tot fatale colitis (zie rubriek 4.4).
Il convient d’être particulièrement attentif à l’apparition de diarrhées, car des diarrhées associées à Clostridium difficile (DACD) ont été signalées lors de l’utilisation de presque tous les agents antibactériens, y compris la clarithromycine, et leur intensité peut varier entre manifestations bénignes et colite fatale (voir rubrique 4.4).

Uit onderzoek blijkt dat de belangrijkste oorzaak van de met antibiotica samenhangende colitis een of meerdere door Clostridium difficile geproduceerde toxinen zijn.
Des études ont indiqué qu'une toxine(s) produite(s) par Clostridium difficile est la cause principale de colite secondaire à une antibiothérapie.