Vertaling van "clodronaat de dosisafhankelijke botresorptie " (Nederlands → Frans) :

Er werd aangetoond dat clodronaat de dosisafhankelijke botresorptie inhibeert zonder een schadelijk effect op de mineralisatie of op andere kwaliteitsaspecten van het bot.
Il a été démontré que le clodronate inhibe la résorption osseuse en fonction de la dose, sans effets nuisibles sur la minéralisation ou sur les autres aspects de la qualité osseuse.

Clodronaat inhibeert de botresorptie die op verschillende manieren wordt veroorzaakt.
Le clodronate inhibe la résorption osseuse liée à différentes causes.

Het vermogen van clodronaat om bij mensen botresorptie te inhiberen werd vastgelegd aan de hand van histologische, kinetische en biochemische studies, hoewel de exacte mechanismen van de inhibitie van botresorptie voor een deel onbekend zijn.
La capacité du clodronate à inhiber la résorption osseuse chez l’homme a été établie par des études histologiques, cinétiques et biochimiques.

Klinische studies bij patiënten met borstkanker en botmetastasen hebben aangetoond dat sprake is van een dosisafhankelijk remmend effect op de bot-osteolyse, uitgedrukt door markers van botresorptie en een dosisafhankelijk effect op skeletvoorvallen.
Les études cliniques conduites chez des patients atteints de cancer du sein et de métastases osseuses ont montré une inhibition dose-dépendante de l’ostéolyse, basée sur les marqueurs de la résorption osseuse, ainsi qu’un effet dose-dépendant sur les événements osseux.

Het belangrijkste werkingsmechanisme van clodronaat is evenwel zijn inhiberend effect op de osteoclastische botresorptie.
Cependant le mécanisme d’action le plus important du clodronate est son effet inhibiteur de la résorption osseuse ostéoclastique.

De bisfosfonaten alendronaat (Fosamax®), ibandroninezuur (Bondronat®), pamidronaat (Aredia®, Merck-Pamidronate®, Pamidronaat Mayne®), clodronaat (Bonefos®, Ostac®), etidronaat (Osteodidronel®), risedronaat (Actonel®), tiludronaat (Skelid®) en zoledroninezuur (Aclasta®, Zometa®) zijn krachtige inhibitoren van de osteoclastische botresorptie.
Les diphosphonates alendronate (Fosamax®), acide ibandronique (Bondronat®), pamidronate (Aredia®, Merck-Pamidronate®, Pamidronaat-Mayne®), clodronate (Bonefos®, Ostac®), étidronate (Osteodidronel®), risédronate (Actonel®), tiludronate (Skelid®) et acide zolédronique (Aclasta®, Zometa®) sont de puissants inhibiteurs de la résorption osseuse ostéoclastique.

Botresorptie bij experimentele renale osteodystrofie wordt eveneens door clodronaat geïnhibeerd.
La résorption osseuse dans l’ostéodystrophie rénale expérimentale est également inhibée par le clodronate.

Bij opgroeiende ratten leidt de inhibitie van de botresorptie bij hoge dosissen clodronaat tot een verbreding van de metafysen van de lange botten.
Chez des rats en croissance l’inhibition de la résorption osseuse aux doses élevées de clodronate provoque un élargissement des métaphyses des os longs.