Vertaling van "clinical trials set to start in july " (Nederlands → Frans) :

R&D maintains momentum: Anti-cancer therapy Afinitor introduced in the US, awaiting EU approval; new biologic Ilaris and OTC brand Prevacid 24HR gain US approvals; clinical trials set to start in July for A(H1N1) pandemic flu vaccine
R&D maintient son élan: Afinitor, traitement anticancer lancé aux USA et en attente d’homologation dans l’Union européenne; Ilaris, nouveau médicament biologique, et Prevacid 24HR, vendu sans ordonnance, tous deux autorisés aux Etats-Unis; début en juillet des essais cliniques d’un vaccin contre la pandémie de grippe A(H1N1)

We are advancing well in our efforts to rapidly produce and commercialize a vaccine against the H1N1 virus, with clinical trials set to begin in July.
Nous avançons rapidement vers la production et la commercialisation d’un vaccin contre le virus H1N1, dont les essais cliniques commenceront en juillet.

Clinical trials will start in July for this vaccine.
Les essais cliniques de ce vaccin débuteront en juillet.

Committee is primarily concerned with the ethical and medical aspects, and is the body that has to provide explicit authorisation to allow a clinical trial to start.
Committee is primarily concerned with the ethical and medical aspects, and is the body that has to provide explicit authorisation to allow a clinical trial to start.

- de open clinical trial in natuurlijke settings, weliswaar zonder controlegroep maar met een grotere externe validiteit
- le ‘open clinical trial’ dans des contextes naturels – certes sans groupe contrôle mais avec une plus grande validité externe