Traduction de «cjd overdracht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

contact met en blootstelling aan infecties met hoofdzakelijk seksuele overdracht
Sujets en contact avec et exposés à des infections dont le mode de transmission est essentiellement sexuel

infecties met hoofdzakelijk seksuele overdracht
Infections dont le mode de transmission est essentiellement sexuel

drager van infecties met hoofdzakelijk seksuele overdracht
Sujet porteur de maladies dont le mode de transmission est essentiellement sexuel

specifiek screeningsonderzoek op infecties met hoofdzakelijk seksuele overdracht
Examen spécial de dépistage des infections dont le mode de transmission est essentiellement sexuel

overige infecties met hoofdzakelijk seksuele overdracht als complicatie van zwangerschap, bevalling en kraambed
Autres maladies dont le mode de transmission est essentiellement sexuel, compliquant la grossesse, l'accouchement et la puerpéralité

transfer | overdracht
transfert | transfert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gonadotrofine injecties hebben een 4-tal CJD-overdrachten veroorzaakt kort na de ontdekking van CJD overdracht via hGH in 1985 (Alter, 2000).
Des injections de gonadotrophine ont provoqué quelque 4 cas de transmission de CJD peu après la découverte de la transmission de CJD par hGH en 1985 (Alter, 2000).

Het risico wordt even groot geschat als voor cornea-enten (maximum 1 CJD overdracht per enkele 10 6 donoren).
Le risque de transmission est considéré comme étant du même ordre que pour celui des greffes de cornée (maximum 1 transmission CJD pour quelque 10 6 donneurs).

6. IATROGENE CJD: OVERDRACHT DOOR BESMET WEEFSEL, HORMONEN OF INSTRUMENTEN 26
6. CJD IATROGENE: TRANSMISSION PAR DU TISSU INFECTE, DES HORMONES OU DES INSTRUMENTS 26

1) Verhoogd bewustzijn van het gevaar in wetenschappelijke en medische verenigingen. 2) Het hoog-risico weefsel voor potentiële CJD overdracht is gekend.
1) Prise de conscience accrue du danger dans les associations scientifiques et médicales 2) Le tissu à haut risque pour la transmission potentielle de CJD est connu.

Het risico van CJD overdracht via deze weg is gekend sinds het midden van de jaren 1980 (Alter, 2000).
Le risque de transmission de CJD par cette voie est connu depuis le milieu des années 1980 (Alter, 2000).

6. IATROGENE CJD: OVERDRACHT DOOR BESMET WEEFSEL, HORMONEN OF INSTRUMENTEN
6. CJD IATROGÈNE: TRANSMISSION PAR DU TISSU INFECTÉ, DES HORMONES OU DES INSTRUMENTS

6.2.7 BLOED (enkel overdracht van vCJD) Er is enige evidentie voor het risico van overdracht van de variante vorm van CJD via bloed(bevattende) producten.
6.2.7 SANG (transmission uniquement de la vCJD) Il existe certains arguments concernant le risque de transmission de la forme variante de la CJD par des produits du sang et de ses dérivés.