Vertaling van "citalopram heeft bijna geen effect " (Nederlands → Frans) :

Citalopram heeft bijna geen effect op de neuronale opname van noradrenaline, dopamine en gamma-aminoboterzuur.
Le citalopram n’a pratiquement aucun effet sur la capture neuronale de noradrénaline, de dopamine et d’acide gamma-aminobutyrique.

Citalopram heeft vrijwel geen effect of de neuronale opname van noradrenaline, dopamine en gammaaminoboterzuur.
Au niveau des neurones, le citalopram n’exerce pratiquement aucun effet sur la recapture de noradrénaline, de dopamine et d’acide gamma-aminobutyrique.

Citalopram heeft nagenoeg geen effect op de neuronale opname van noradrenaline, dopamine en gammaaminoboterzuur.
Le citalopram n’exerce pratiquement aucun effet sur la recapture neuronale de la noradrénaline, de la dopamine et de l’acide gamma-aminobutyrique.

Citalopram heeft vrijwel geen effect op de neuronale opname van noradrenaline, dopamine en gammaaminoboterzuur.
Au niveau des neurones, le citalopram n’exerce pratiquement aucun effet sur la capture de noradrénaline, de dopamine et d’acide gamma-aminobutyrique.

Dit element verklaart de grote variabiliteit waargenomen op de kaart: De toepassing van de standaardisatie heeft bijna geen invloed op de onderzochte verschillen.
Cet élément explique la grande variabilité observée sur la carte : L’application de la standardisation n’influence presque pas les variations observées.

Paracetamol is efficiënt om matige tot lichte tandpijn te behandelen. Paracetamol veroorzaakt weinig bijwerkingen indien correct gebruikt, maar heeft bijna geen ontstekingsremmende werking ten opzichte van acetylsalicylzuur.
Le paracétamol est efficace contre les douleurs dentaires légères à modérées, et ses effets secondaires sont peu nombreux quand il est utilisé correctement.

Klinisch onderzoek heeft echter geen nadelige farmacodynamische of farmacokinetische interacties aangetoond tussen citalopram en alcohol.
Toutefois, les études cliniques n’ont pas révélé d’interaction pharmacodynamique ou pharmacocinétiques défavorable entre le citalopram et l’alcool.

Een farmacokinetisch interactie-onderzoek van lithium en citalopram heeft geen enkele farmacokinetische interacties opgeleverd (zie ook eerder).
Une étude d’interaction pharmacocinétique évaluant l’association lithium-citalopram n’a pas mis en évidence d’interaction pharmacocinétique (voir également ci-dessus).

Citalopram heeft geen of een heel lage affiniteit voor een reeks receptoren, waaronder 5-HT 1A , 5-HT 2 , dopamine D 1 en D 2 receptoren, alfa1-, alfa2- en bèta-adrenoceptoren, histamine H 1 , muscarine cholinerge, benzodiazepine- en opiaatreceptoren.
Le citalopram ne montre aucune affinité (ou très peu) pour une série de récepteurs, y compris 5-HT 1A , 5-HT 2 , dopaminergiques D 1 et D 2 , alpha1, adrénergiques alpha2 et bêta, histaminergiques H 1 , cholinergiques de type muscarine, ni enfin récepteurs pour les récepteurs des benzodiazépines et des opioïdes.

Volgens de resultaten van Middleton et al (1988) heeft penicilline geen effect op de algemene verbetering van de patiënt na 24u (geen cijfers), maar wel na 48u: 85% van de patiënten die penicilline krijgen zijn op dat tijdstip verbeterd t.o.v. 67% van de patiënten in de placebogroep, m.a.w. een absolute risicoreductie van 18% (p=.025).
D'après les résultats de Middleton et al (1988), la pénicilline n'est d'aucune efficacité sur l’état général du patient après 24 heures (pas de chiffres), mais bien après 48 heures: 85% des patients qui prennent de la pénicilline ont à ce moment-là une amélioration par rapport à 67% des patients du groupe placebo, en d'autres termes une réduction absolue du risque de 18% (p=.025).