Vertaling van "cisatracurium bij icu-patiënten die langdurig infusies krijgen " (Nederlands → Frans) :

Farmacokinetiek bij patiënten op de intensivecareafdeling (ICU) De farmacokinetiek van cisatracurium bij ICU-patiënten die langdurig infusies krijgen, zijn vergelijkbaar met die bij gezonde chirurgische volwassenen die infusies of een eenmalige bolusinjectie krijgen.
Pharmacocinétique chez les patients en unité de soins intensifs (USI) : La pharmacocinétique du cisatracurium chez les patients en USI sous perfusion prolongée est similaire à celle des adultes en bonne santé ayant subi une chirurgie, après perfusions ou injections en bolus unique.

De farmacokinetiek van cisatracurium bij patiënten met een langdurige infusie in de Eenheid Intensieve Zorgen is vergelijkbaar met deze bij gezonde, geopereerde volwassenen onder infuus of na een eenmalige bolusinjectie.
La pharmacocinétique du cisatracurium chez les patients hospitalisés en USI, sous perfusion prolongée, est similaire à celle des adultes sains opérés sous perfusion ou après injection en bolus unique.

De gemiddelde duur tot volledig spontaan herstel na een lange (tot 6 dagen) infusie van cisatracurium bij ICU-patiënten was ongeveer 50 minuten.
Le délai médian de récupération spontanée totale après perfusion prolongée (jusqu'à 6 jours) de cisatracurium chez les patients en USI s’élevait à 50 minutes environ.

Het herstelprofiel na infusen van cisatracurium bij ICU-patiënten hangt niet af van de duur van de infusie.
Le profil de récupération après l’administration de perfusions de cisatracurium à des patients en USI est indépendant de la durée de la perfusion.

Toediening van hoge doses midazolam of langdurige infusies met midazolam bij patiënten die itraconazol, fluconazol of ketoconazol krijgen (bv. tijdens een behandeling op de i.c.), kunnen echter leiden tot een lang aanhoudend hypnotisch effect, een mogelijk vertraagd bijkomen uit narcose en mogelijk ademhalingsdepressie hetgeen derhalve een dosisaanpassing nodig maakt.
Néanmoins, l’administration de fortes doses ou de perfusions à long terme de midazolam à des patients traités à l’itraconazole, au fluconazole ou au kétoconazole, par exemple dans le cadre d’un traitement en unité de soins intensifs, peut se traduire par des effets hypnotiques prolongés, un éventuel ralentissement du réveil et une éventuelle dépression respiratoire et nécessite donc un ajustement de la dose.

Met name toediening van hoge doses midazolam of langdurige infusies met midazolam bij patiënten die sterke CYP3A4 remmers krijgen (bijv. bij intensive care), kunnen echter leiden tot een lang aanhoudend hypnotisch effect, een vertraagd bijkomen uit narcose en ademhalingsdepressie, waardoor dosisaanpassingen nodig worden.
L’administration de doses élevées ou de perfusions prolongées de midazolam chez des patients recevant de puissants inhibiteurs du CYP3A4, par exemple lors de soins intensifs, peut entraîner des effets hypnotiques durables, un retard de récupération et une dépression

Intensivecareafdeling (ICU) Cisatracurium Sandoz kan worden toegediend als een bolus en/of infusie aan volwassen patiënten op de ICU.
Unité de soins intensifs (USI) Cisatracurium Sandoz peut être administré en bolus et/ou en perfusion chez les patients adultes en USI.