Vertaling van "langdurige infusie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hoge luchtdruk door snelle afdaling in water | plotselinge verandering van luchtdruk in luchtvaartuig tijdens stijgen of dalen | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | duiken in diep water | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | verblijf ondergronds | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | anoxie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barodontalgie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barotitis | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | bergziekte | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | hypoxie
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

flebitisna infusie, transfusie en therapeutische injectie | trombo-emboliena infusie, transfusie en therapeutische injectie | tromboflebitisna infusie, transfusie en therapeutische injectie
Phlébite | Thrombo-embolie | Thrombophlébite | consécutive à injection thérapeutique, perfusion et transfusion

infectiena infusie, transfusie en therapeutische injectie | sepsisna infusie, transfusie en therapeutische injectie
Choc septique | Infection | Septicémie | consécutif(ve) à injection thérapeutique, perfusion et transfusion

infusie | toedienen van vloeistoffen
injection | injection

Omschrijving: Een duurzame persoonlijkheidsverandering sinds ten minste twee jaar, volgend op blootstelling aan catastrofale stress. De stress moet zo uitzonderlijk zijn dat het niet nodig is persoonlijke gevoeligheid te verdisconteren ten einde zijn diepgaande effect op de persoonlijkheid te verklaren. De stoornis wordt gekenmerkt door een vijandige of wantrouwende houding tegenover de wereld, sociale teruggetrokkenheid, gevoelens van leegte of hopeloosheid, een chronisch gevoel van 'op scherp staan' als bij voortdurende dreiging en van vervreemding. Posttraumatische stressstoornis (F43.1) kan aan dit type persoonlijkheidsverandering voorafgaan. | Neventerm: | persoonlijkheidsverandering na | concentratiekampervaringen | persoonlijkheidsverandering na | langdurige blootstelling aan levensbedreigende situaties, bijvoorbeeld als slachtoffer van terrorisme | persoonlijkheidsverandering na | langdurige gevangenschap onder reële doodsdreiging | persoonlijkheidsverandering na | marteling | persoonlijkheidsverandering na | rampen
Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture

luchtembolie na infusie, transfusie en therapeutische injectie
Embolie gazeuse consécutive à une injection thérapeutique, une perfusion et une transfusion

falen van steriele voorzorgsmaatregelen tijdens infusie of transfusie
échec de précautions stériles pendant une infusion ou une transfusion

complicaties na infusie, transfusie en therapeutische injectie
Complications consécutives à une injection thérapeutique, une perfusion et une transfusion

vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens infusie of transfusie
corps étranger laissé dans le corps pendant une infusion ou une transfusion

vasculaire complicaties na infusie, transfusie en therapeutische injectie
Complications vasculaires consécutives à une injection thérapeutique, une perfusion et une transfusion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Langdurige infusie kan leiden tot gangreen in handen en voeten.
Une gangrène des extrémités peut se produire à la suite de perfusions prolongées.

Farmacokinetiek bij patiënten op de intensivecareafdeling (ICU) De farmacokinetiek van cisatracurium bij ICU-patiënten die langdurig infusies krijgen, zijn vergelijkbaar met die bij gezonde chirurgische volwassenen die infusies of een eenmalige bolusinjectie krijgen.
Pharmacocinétique chez les patients en unité de soins intensifs (USI) : La pharmacocinétique du cisatracurium chez les patients en USI sous perfusion prolongée est similaire à celle des adultes en bonne santé ayant subi une chirurgie, après perfusions ou injections en bolus unique.

In zeer zeldzame gevallen werd spierzwakte en/of myopathie gemeld na langdurige infusie van myorelaxantia aan ernstige zieke patiënten in de Dienst Intensieve Zorgen.
Quelques cas de faiblesse musculaire et/ou de myopathie ont été rapportés après perfusion prolongée de myorelaxants chez des patients gravement malades, en Unités de Soins Intensifs.

202716 202720 Plaatsen, subcutaan tunnelen en fixeren van een epidurale, intrathecale of plexuscatheter met het oog op een langdurige infusie
202716 202720 Placement par tunnellisation sous-cutanée et fixation d'un cathéter épidural, intrathécal ou plexique en vue d'une injection de longue durée d'analgésiques, avec ou sans utilisation de l'amplificateur de brillance de l’imagerie médicale .

Bij de meest gevoelige diersoorten traden deze effecten op aan plasmaconcentraties laudanosine die vergelijkbaar zijn met deze die worden waargenomen na langdurige infusie van atracurium bij bepaalde patiënten die behandeld worden in de Eenheid Intensieve Zorgen.
Chez les espèces animales les plus sensibles, ces effets sont apparus à des concentrations plasmatiques en laudanosine similaires à celles observées à la suite d’une perfusion prolongée d’atracurium chez certains patients traités en unités de soins intensifs.

Alle grote chirurgische ingrepen, in het bijzonder abdominaal en thoracaal, echter steeds rekening houden met de mogelijkheid van een dual block (bij langdurige infusie of bij overdosering zie ook 5.1: farmacologische eigenschappen
Toutes les interventions de grande chirurgie, notamment abdominales et thoraciques ; Pourtant tenir compte de la possibilité d’un dual bloc (perfusion prolongée ou surdosage – voir 5.1 propriétés pharmacologiques)

als u een langdurige infusie (48-72 uur) van dobutamine krijgt.
si vous recevez une perfusion de longue durée (48-72 heures) de dobutamine.

Bij continue langdurige infusies van 72 uur en meer ontstaat een partiële tolerantie voor dobutamine hydrochloride.
Une tolérance partielle au chlorhydrate de dobutamine se développe lors de perfusions continues de longue durée, de 72 heures et plus.

In een recente dubbelblinde studie bij patiënten met langdurige glucocorticoïdbehandeling bleek een jaarlijkse infusie van 5 mg zoledronaat evenwaardig aan dagelijkse behandeling met 5 mg risedronaat per os met betrekking tot botmineraaldichtheid ter hoogte van de wervelkolom.
Dans une étude récente menée en double aveugle chez des patients sous corticothérapie prolongée, une perfusion annuelle de 5 mg de zolédronate s’est avérée équivalente à un traitement quotidien par 5 mg de risédronate par voie orale en ce qui concerne la densité minérale osseuse au niveau de la colonne vertébrale.

Deze omvatten onder meer ernstige en langdurige beenmergsuppressie resulterend in lage aantallen witte bloedcellen en bloedplaatjes, leverproblemen, en met de infusie samenhangende bijwerkingen, zoals koude rillingen, koorts en lage bloeddruk.
Parmi ceux-ci figuraient une suppression grave et durable de la moelle osseuse entraînant de faibles numérations de globules blancs et de plaquettes, des troubles du foie et des effets indésirables liés à la perfusion, tels que frissons, fièvre et faible pression sanguine.