Vertaling van "circulatie-overload " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

circulatie | bloedsomloop
circulation | circulation (sanguine)

persisterende foetale-circulatie
Persistance de la circulation fœtale

intracorporele applicator voor hyperthermiesysteem voor extravasculaire circulatie
applicateur intracorporel de système d’hyperthermie de circulation extravasculaire

extracorporele applicator voor hyperthermiesysteem voor extravasculaire circulatie
applicateur extracorporel de système d’hyperthermie de circulation extravasculaire

hyperthermiesysteem voor intracavitaire circulatie
système d’hyperthermie à circulation intracavitaire

hyperthermiesysteem voor extravasculaire circulatie
système d’hyperthermie de circulation extravasculaire

bloeding naar circulatie van moeder
Hémorragie vers la circulation maternelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

voorkomende bijwerking is ‘circulatie-overload’ (waarbij het bloedvocht uit de bloedvaten lekt), wat
(lorsque le liquide sanguin s’échappe des vaisseaux sanguins), qui provoque une tachypnée

Bij symptomen van circulatie- overload en/of stijging van de CVP tot een klinisch onaanvaardbaar niveau, moet de infusie van Oxyglobin tijdelijk worden onderbroken en slechts opnieuw ingesteld aan een verminderde snelheid zodra de symptomen milderen en/of de CVP afneemt.
Si des signes de surcharge circulatoire sont observés et / ou si la PVC augmente au point d'atteindre un niveau cliniquement inacceptable, la perfusion d'Oxyglobin doit être momentanément suspendue et rétablie à un débit plus lent après disparition des signes et/ou abaissement de la PVC.

Symptomen van circulatie-overload moeten nauwkeurig worden gevolgd of de centrale veneuze druk (CVP) moet worden gemeten.
Les signes de surcharge circulatoire doivent être attentivement surveillés ou la pression veineuse centrale (PVC) mesurée.

Behandeling van een circulatie-overload kan noodzakelijk blijken.
Un traitement contre la surcharge circulatoire peut être nécessaire.

honden met een verhoogd risico op circulatie-overload in geval van aandoeningen zoals oligurie of
chez des chiens présentant un risque accru de surcharge circulatoire et des affections telles que

Een vaak waargenomen ongewenst effect was een circulatie-overload met de bijhorende klinische symptomen als tachypnee, dyspnee, harde longgeluiden en longoedeem.
Un effet indésirable généralement observé est une surcharge circulatoire accompagnée de signes cliniques associés tels que tachycardie, dyspnée, râles pulmonaires humides et œdème pulmonaire.