Vertaling van "cimetidine – geneesmiddel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

allergische reactiebij juiste medicatie lege artis toegediend | idiosyncrasiebij juiste medicatie lege artis toegediend | ongewenst gevolgbij juiste medicatie lege artis toegediend | overgevoeligheidbij juiste medicatie lege artis toegediend | geneesmiddel | bijwerking NNO | geneesmiddel | overgevoeligheid NNO | geneesmiddel | reactie NNO
Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI

ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

idiosyncratische (onvoorspelbare) leverziektedoor geneesmiddel | toxische (voorspelbare) leverziektedoor geneesmiddel
lésion hépatique:idiosyncrasique (imprévisible) | toxique (prévisible) | médicamenteuse

cytostaticum | geneesmiddel dat celgroei en celdeling remt
cytostatique (a et sm) | (substance) qui peut bloquer la division cellulaire

beta-blokkeerder | geneesmiddel dat de bloeddruk regelt
bêta-bloquant | médicament utilisé dans le traitement de l'hypertension

anti-psychoticum | geneesmiddel dat zinsbedrog vermindert
antipsychotique (a et sm) | médicament utilisé dans le traitement des pyschoses

anxiolyticum | geneesmiddel dat angst en onrust vermindert
anxiolytique (a et sm) | contre les angoisses

antidiabeticum | geneesmiddel dat suikerziekte tegengaat
antidiabétique | antidiabétique

antepilepticum | geneesmiddel tegen vallende ziekte
antiépileptique (a. et s.m) | anticonvulsivant

demulcens | strelend geneesmiddel
émollient (a et sm) | adoucissant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1 nefazodon, fluvoxamine, fluoxetine, sertraline, geneesmiddelen die worden gebruikt voor de behandeling van ernstige depressie 2 cimetidine, een geneesmiddel dat wordt gebruikt voor de behandeling van maagaandoeningen 3 bepaalde geneesmiddelen die worden gebruikt voor de behandeling van AIDS (de zogeheten hiv-proteaseremmers, zoals saquinavir, indinavir) 4 dextropropoxyfen, een geneesmiddel dat wordt gebruikt voor de behandeling van pijn 5 de orale anticonceptiepilwebsite 1 diltiazem, een geneesmiddel dat wordt gebruikt voor de behandeling van hoge bloeddruk en hartaandoeningen 2 macrolide-antibiotica, zoals erythromycine, geneesmiddelen die worden gebruikt voor de behandeling van infecties
1 néfazodone, fluvoxamine, fluoxétine, sertraline, des médicaments utilisés pour traiter la dépression sévère 2 cimétidine, un médicament utilisé pour traiter les affections gastriques 3 certains médicaments utilisés pour traiter le SIDA (connus sous le nom d’inhibiteurs de protéase du VIH, par ex. saquinavir, indinavir) 4 dextropropoxyphène, un médicament utilisé pour traiter la douleur 5 la pilule contraceptive

Cimetidine (een geneesmiddel voor de behandeling van maagaandoeningen) Cimetidine kan in enkele gevallen de eliminatie van metronidazol verminderen en dientengevolge leiden tot verhoogde metronidazolconcentraties in het serum.
Cimétidine (médicament pour le traitement des dyspepsies) La cimétidine peut réduire l'élimination du métronidazole dans certains cas isolés et, de ce fait, entraîner des concentrations accrues de métronidazole sérique.

- cimetidine, een geneesmiddel dat wordt gebruikt om het maagzuur te verminderen, en andere geneesmiddelen om een maagzweer te behandelen, bv. omeprazol, esomeprazol, lansoprazol of fluvoxamine (een ander geneesmiddel om depressie te behandelen).
- De la cimétidine, un médicament utilisé pour diminuer l’acidité gastrique et d’autres médicaments pour traiter les ulcères gastriques, p. ex. oméprazole, ésoméprazole, lansoprazole ou fluvoxamine (un autre médicament pour traiter la dépression).

- cimetidine, een geneesmiddel dat wordt gebruikt om het maagzuur te verminderen, en andere geneesmiddelen om een maagzweer te behandelen, bv. omeprazol, esomeprazol, lansoprazol of fluvoxamine (een ander geneesmiddel om depressie te behandelen). Combinatie met citalopram kan de bloedspiegel van citalopram verhogen.
- De la cimétidine, un médicament utilisé pour diminuer l’acidité gastrique et d’autres médicaments pour traiter les ulcères gastriques, p. ex. oméprazole, ésoméprazole, lansoprazole ou fluvoxamine (un autre médicament pour traiter la dépression).

De gelijktijdige toediening van Tavanic met cimetidine (een geneesmiddel tegen teveel maagzuur) of met probenecid (een geneesmiddel gebruikt bij de behandeling van jicht en een verhoogd urinezuurgehalte in bloed) kan de capaciteit van uw nieren om levofloxacin (het werkzame bestanddeel van Tavanic) uit te scheiden verminderen, maar het is weinig waarschijnlijk dat dit een klinisch belang heeft.
L’administration concomitante de Tavanic et de cimétidine (un médicament contre l’acidité de l’estomac) ou de probénécid (un médicament utilisé dans le traitement de la goutte et de l’hyperuricémie) peut diminuer la capacité de vos reins à éliminer la lévofloxacine (la substance active de Tavanic) mais il est peu probable que ceci ait une importance clinique.

- cimetidine (een geneesmiddel tegen maagzuur)
- cimétidine (traitement servant à diminuer l’acidité de l’estomac)

- Cimetidine, een geneesmiddel tegen maagzweren, in een dagelijkse dosis van meer dan 800 mg.
- Cimétidine, un anti-ulcéreux, à des doses quotidiennes supérieures à 800 mg,

- Cimetidine, een geneesmiddel om brandend maagzuur te behandelen.
- Cimétidine (médicament utilisé pour traiter les brûlures d’estomac).

- cimetidine, een geneesmiddel voor het behandelen van maagproblemen
- cimétidine, un médicament utilisé pour traiter les problèmes d'estomac ;