Vertaling van "cimetidine in hoge " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hyperkaliëmie | te hoge kaliumspiegel in het bloed
hyperkaliémie | augmentation excessive du potassium dans le sang

hyperpyrexie | hoge koorts
hyperpyrexie | hyperthermie

intoxicatie door cimetidine
intoxication par la cimétidine

accidentele overdosis cimetidine
surdose accidentelle de cimétidine

opzettelijke overdosis cimetidine
surdose intentionnelle de cimétidine

allergie voor cimetidine
allergie à la cimétidine

overdosis cimetidine
surdose de cimétidine

product dat cimetidine bevat
produit contenant de la cimétidine

cimetidine
cimétidine

accidentele intoxicatie door cimetidine
intoxication accidentelle par la cimétidine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Cimetidine (gebruikt voor de behandeling van maagzweren) kan de hoeveelheid Cipramil in het bloed doen stijgen, als cimetidine in hoge doses wordt gebruikt.
- La cimétidine (médicament utilisé dans le traitement des ulcères), prise à doses élevées, peut augmenter la concentration de Cipramil dans le sang.

Probenecid, cimetidine, furosemide of methotrexaat Wanneer chinolonen samen toegediend worden met andere geneesmiddelen die ook een renale tubulaire eliminatie ondergaan (zoals probenecid, cimetidine, furosemide of methotrexaat), dient men, vooral bij gebruik van hoge doses, er rekening mee te houden dat de excretie van beide geneesmiddelen verminderd kan zijn en de serumspiegels verhoogd kunnen zijn.
Probénécid, cimétidine, furosémide ou méthotrexate Surtout en cas d’utilisation de doses élevées, lorsque des quinolones sont utilisées simultanément avec d’autres médicaments subissant une élimination tubulaire (comme le probénécid, la cimétidine, le furosémide et le méthotrexate), une réduction de l’excrétion des deux médicaments et une augmentation de leurs taux sériques doivent être prises en compte.

Probenecide, cimetidine, furosemide of methotrexaat In het bijzonder bij een toediening van hoge doses dient rekening gehouden te worden met het feit dat chinolonen en andere geneesmiddelen die door niertubulussecretie worden uitgescheiden (bijvoorbeeld probenecide, cimetidine, furosemide, methotrexaat), mekaars excretie kunnen benadelen.
Probénécide, cimétidine, furosémide ou méthotrexate En particulier lors de l’administration de doses élevées, il faut tenir compte du fait que les quinolones et d’autres médicaments qui sont excrétés par sécrétion tubulaire rénale (par ex. probénécide, cimétidine, furosémide, méthotrexate), peuvent influencer mutuellement leur excrétion.

Probenecid, cimetidine, furosemide, of methotrexaat In het bijzonder in geval van behandeling met hoge dosissen chinolonen, kan er een wederkerige verstoring van de excretie en een stijging van de serumspiegels optreden als chinolonen worden toegediend samen met andere geneesmiddelen die renale tubulaire secretie ondergaan (zoals probenecid, cimetidine, furosemide of methotrexaat).
Probénécide, cimétidine, furosémide ou méthotrexate Surtout en cas de traitement par des doses élevées de quinolones, une perturbation réciproque de l’excrétion et une augmentation des taux sériques peuvent survenir en cas d'administration concomitante de quinolones avec d’autres médicaments subissant une sécrétion rénale tubulaire (tels que le probénécide, la cimétidine, le furosémide ou le méthotrexate).

Geneesmiddelen voor de behandeling van een maagzweer waarin cimetidine of ranitidine zit Er is geen aanpassing van uw dosis nodig behalve bij hoge doseringen van cimetidine.
Médicaments destinés au traitement des ulcères de l’estomac contenant de la cimétidine ou de la ranitidine Il ne sera pas nécessaire d’ajuster votre dose, sauf si vous prenez de la cimétidine à fortes doses.

Probenecid, cimetidine, furosemide of methotrexaat Vermindering van de excretie en een stijging van de serumspiegels kunnen optreden als chinolonen in hoge dosis samen worden toegediend met andere geneesmiddelen die via de niertubuli worden uitgescheiden (bijv. probenecid, cimetidine, furosemide en methotrexaat).
Probénécide, cimétidine, furosémide ou méthotrexate Avec des doses élevées de quinolones, une altération de l’excrétion et une augmentation des taux sériques peuvent survenir, lorsque ces substances sont administrées avec d’autres médicaments qui subissent une sécrétion tubulaire rénale (par ex. probénécide, cimétidine, furosémide et méthotrexate).

Varia: amiodaron, captopril, chloroquine, colchicine, ciclosporine, cimetidine, disulfiram, indometacine, interferon alfa-2a, fenytoïne, goudzouten, labetalol, penicillamine, pyridoxine (aan hoge dosis), thalidomide.
Divers: amiodarone, captopril, chloroquine, colchicine, ciclosporine, cimétidine, disulfirame, indométacine, interféron alfa-2a, labétalol, pénicillamine, phénytoïne, pyridoxine (à dose élevée), sels d’or et thalidomide.

Varia: amiodaron, captopril, chloroquine, colchicine, ciclosporine, cimetidine, disulfiram, indometacine, interferon α-2a, fenytoïne, goudzouten, labetalol, penicillamine, pyridoxine (aan hoge dosis), thalidomide.
Divers: amiodarone, captopril, chloroquine, colchicine, ciclosporine, cimétidine, disulfirame, indométacine, interféron α-2a, labétalol, pénicillamine, phénytoïne, pyridoxine (à dose élevée), sels d’or et thalidomide.

- antihistaminica (o.a. tegen allergie), antagonisten van de histamine-2- receptoren (b.v. cimetidine – geneesmiddel tegen o.a. maagdarmzweren), middelen tegen depressie, middelen tegen psychose (ernstige geestesziekte), COX-2-inhibitoren (ontstekingsremmende werking), geneesmiddelen tegen schimmelinfecties en hydralazine (tegen hoge bloeddruk): verhoogde concentratie van metoprolol in het bloed;
- les antihistaminiques (e.a. contre les allergies), les antagonistes des récepteurs H2 de l’histamine (p.ex. la cimétidine – un produit contre e.a. les ulcères gastro-intestinaux), produits contre la dépression, produits contre la psychose (maladie mentale sévère), les inhibiteurs de la COX-2 (action anti-inflammatoire), les médicaments contre les infections par champignons et l’hydralazine (contre une tension artérielle élevée): augmentation de la concentration de métoprolol dans le sang;