Traduction de «cimetidine en ebastine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ebastine
ébastine

intoxicatie door cimetidine
intoxication par la cimétidine

allergie voor cimetidine
allergie à la cimétidine

overdosis cimetidine
surdose de cimétidine

product dat cimetidine bevat
produit contenant de la cimétidine

cimetidine
cimétidine

accidentele overdosis cimetidine
surdose accidentelle de cimétidine

opzettelijke overdosis cimetidine
surdose intentionnelle de cimétidine

opzettelijke intoxicatie door cimetidine
intoxication intentionnelle par la cimétidine

accidentele intoxicatie door cimetidine
intoxication accidentelle par la cimétidine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er werd ons opgemerkt dat in de bijsluiter vermeld wordt dat er geen interactie optreedt tussen cimetidine en ebastine, en dat deze uitspraak gebaseerd is op de resultaten van een interactiestudie bij gezonde volwassenen.
Il nous a été signalé que la notice mentionne qu' il n' y a pas d' interaction entre la cimétidine et l' ébastine, et que cette affirmation est basée sur les résultats d' une étude sur les interactions chez des sujets en bonne santé.

In de fiche over ebastine (ESTIVAN), verstuurd met de Folia april 1999 , werd o.a. geschreven dat voorzichtigheid is geboden bij gelijktijdige inname van cimetidine en ciclosporine, die de biotransformatie van ebastine kunnen remmen.
Dans la fiche sur l' ébastine (ESTIVAN) annexée au Folia d’avril 1999 , il est écrit e.a. que la prudence s' impose en cas de prise concomitante de cimétidine et de ciclosporine qui peuvent ralentir la biotransformation de l' ébastine.

1 R01AD R01AD08 FLUTICASON 1.280 17,3% 2.621,1 R01AD05 BUDESONIDE 655 13,8% 1.525,7 R01AD09 MOMETASON 282 33,8% 576,9 R01AD01 BECLOMETASON 68 5,4% 156,5 R01AD04 FLUNISOLIDE 40 9,8% 153,8 R01AD07 TIXOCORTOL 2 7,7% 4,5 2 J01CR J01CR02 AMOXICILLINE MET ENZYMREMMER 658 1,6% 304,1 3 R06AX R06AX13 LORATADINE 265 5,6% 473,4 R06AX26 FEXOFENADINE 144 7,7% 259,5 R06AX17 KETOTIFEN 100 2,8% 165,0 R06AX25 MIZOLASTINE 50 3,4% 83,7 R06AX22 EBASTINE 44 4,4% 78,9 R06AX12 TERFENADINE 2 1,6% 3,1 4 J01DA J01DA06 CEFUROXIM 409 2,5% 186,1 J01DA08 CEFACLOR 74 1,0% 31,1 J01DA09 CEFADROXIL 53 1,6% 17,2 J01DA21 CEFATRIZINE 24 3,6% 9,8 J01DA01 CEFALEXINE 1 1,7% 0,4 J01DA04 CEFAZOLINE 1 0,1% 0,1 J01DA13 CEFTRIAXON 0 0,2% 0,0 J01DA31 CEFRADINE 0 0,1% 0,0 5 H02AB H02AB04 METHYLPREDNISOLON 452 3,0% 1.146,9 H02AB01 BETAMETHASON 42 1,0% 128,1 H02AB08 TRIAMCINOLON 3 0,3% 3,4 H02AB06 PREDNISOLON 1 0,3% 8,5 H02AB09 HYDROCORTISON 0 0,2% 0,3 H02AB02 DEXAMETHASON 0 0,2% 0,3 H02AB07 PREDNISON 0 1,0% 0,6 H02AB16 BUDESONIDE 0 0,0% 0,0 H02AB10 CORTISON 0 0,1% 0,2 6 R03BA R03BA02 BUDESONIDE 321 0,7% 185,6 R03BA05 FLUTICASON 116 0,3% 124,1 R03BA01 BECLOMETASON 19 0,5% 26,4 R03BA03 FLUNISOLIDE 0 0,1% 0,2 7 J01MA J01MA12 LEVOFLOXACINE 242 2,3% 110,6 J01MA02 CIPROFLOXACINE 114 0,7% 21,9 J01MA01 OFLOXACINE 55 0,7% 15,0 J01MA06 NORFLOXACINE 4 0,1% 1,8 J01MA03 PEFLOXACINE 0 1,2% 0,0 8 N07CA N07CA01 BETAHISTINE 380 4,2% 937,7 9 R06AE R06AE07 CETIRIZINE 354 2,5% 595,5 R06AE06 OXATOMIDE 2 0,5% 3,5 10 J01FA J01FA09 CLARITROMYCINE 117 0,6% 39,4 J01FA10 AZITROMYCINE 84 0,8% 21,1 J01FA06 ROXITROMYCINE 9 0,2% 2,6 J01FA11 MIOCAMYCINE 8 0,4% 3,4 J01FA02 SPIRAMYCINE 6 1,0% 1,8 J01FA01 ERYTROMYCINE 6 0,6% 1,9 J01FA13 DIRITHROMYCINE 0 0,3% 0,1 11 J02AC J02AC01 FLUCONAZOL 137 0,8% 10,5 J02AC02 ITRACONAZOL 87 0,6% 17,7 12 A02BA A02BA02 RANITIDINE 183 0,8% 205,7 A02BA01 CIMETIDINE 0 0,0% 0,6 A02BA07 RANITIDINEBISMUTCITRAAT 0 1,3% 0,0 13 S03AA S03AA07 CIPROFLOXACINE 119 42,6% 156,1 S03AA30 ANTIMICROBIELE MIDD., COMBINATIEPREPARATEN ...
1 R01AD R01AD08 FLUTICASONE 1.271 17,3% 2.601,8 R01AD05 BUDESONIDE 650 13,8% 1.514,5 R01AD09 MOMETASONE 280 33,8% 572,7 R01AD01 BECLOMETHASONE 67 5,4% 155,3 R01AD04 FLUNISOLIDE 40 9,8% 152,7 R01AD07 TIXOCORTOL 2 7,7% 4,4 2 J01CR J01CR02 AMOXICILLINE ET INHIBITEURS D'ENZYME 653 1,6% 301,9 3 R06AX R06AX13 LORATADINE 263 5,6% 470,0 R06AX26 FEXOFENADINE 143 7,7% 257,6 R06AX17 KETOTIFENE 99 2,8% 163,8 R06AX25 MIZOLASTINE 49 3,4% 83,1 R06AX22 EBASTINE 44 4,4% 78,3 R06AX12 TERFENADINE 2 1,6% 3,1 4 J01DA J01DA06 CEFUROXIME 406 2,5% 184,7 J01DA08 CEFACLOR 73 1,0% 30,9 J01DA09 CEFADROXIL 53 1,6% 17,0 J01DA21 CEFATRIZINE 23 3,6% 9,7 J01DA01 CEFALEXINE 1 1,7% 0,4 J01DA04 CEFAZOLINE 1 0,1% 0,1 J01DA13 CEFTRIAXONE 0 0,2% 0,0 J01DA31 CEFRADINE 0 0,1% 0,0 5 H02AB H02AB04 METHYLPREDNISOLONE 448 3,0% 1.138,4 H02AB01 BETAMETHASONE 42 1,0% 132,6 H02AB08 TRIAMCINOLONE 3 0,3% 3,3 H02AB06 PREDNISOLONE 1 0,3% 8,5 H02AB09 HYDROCORTISONE 0 0,2% 0,3 H02AB02 DEXAMETHASONE 0 0,2% 0,3 H02AB07 PREDNISONE 0 1,0% 0,6 H02AB16 BUDESONIDE 0 0,0% 0,0 H02AB10 CORTISONE 0 0,1% 0,2 6 R03BA R03BA02 BUDESONIDE 319 0,7% 131,3 R03BA05 FLUTICASONE 115 0,3% 123,2 R03BA01 BECLOMETHASONE 19 0,5% 26,7 R03BA03 FLUNISOLIDE 0 0,1% 0,2 7 J01MA J01MA12 LEVOFLOXACINE 240 2,3% 109,8 J01MA02 CIPROFLOXACINE 114 0,7% 21,7 J01MA01 OFLOXACINE 54 0,7% 14,8 J01MA06 NORFLOXACINE 4 0,1% 1,8 J01MA03 PEFLOXACINE 0 1,2% 0,0 8 N07CA N07CA01 BETAHISTINE 377 4,2% 930,8 9 R06AE R06AE07 CETIRIZINE 352 2,5% 591,1 R06AE06 OXATOMIDE 2 0,5% 3,5 10 J01FA J01FA09 CLARITHROMYCINE 117 0,6% 39,2 J01FA10 AZITHROMYCINE 83 0,8% 21,2 J01FA06 ROXITHROMYCINE 9 0,2% 2,6 J01FA11 MIOCAMYCINE 8 0,4% 3,3 J01FA02 SPIRAMYCINE 6 1,0% 1,8 J01FA01 ERYTHROMYCINE 6 0,6% 1,9 J01FA13 DIRITHROMYCINE 0 0,3% 0,1 11 J02AC J02AC01 FLUCONAZOLE 136 0,8% 10,0 J02AC02 ITRACONAZOLE 87 0,6% 17,5 12 A02BA A02BA02 RANITIDINE 182 0,8% 204,2 A02BA01 CIMETIDINE 0 0,0% 0,6 A02BA07 CITRATE BISMUTHIQUE DE RANITIDINE 0 1,3% 0,0 13 S03AA S03AA07 CIPROFLOXACINE 119 42,6% 103,3 S03AA30 AN ...

1 R01AD R01AD08 FLUTICASON 1.226 16,9% 2.509,0 R01AD09 MOMETASON 1.008 21,7% 2.063,3 R01AD05 BUDESONIDE 375 11,0% 1.296,6 R01AD01 BECLOMETASON 48 5,2% 111,1 R01AD04 FLUNISOLIDE 37 11,6% 141,8 R01AD07 TIXOCORTOL 1 6,0% 1,3 2 R06AX R06AX27 DESLORATADINE 255 13,8% 428,3 R06AX13 LORATADINE 204 4,9% 361,0 R06AX17 KETOTIFEN 102 3,2% 169,7 R06AX26 FEXOFENADINE 100 6,1% 177,2 R06AX22 EBASTINE 43 3,7% 76,8 R06AX25 MIZOLASTINE 30 2,7% 50,9 R06AX12 TERFENADINE 0 4,6% 0,8 3 J01CR J01CR02 AMOXICILLINE MET ENZYMREMMER 603 1,6% 337,8 4 H02AB H02AB04 METHYLPREDNISOLON 490 3,2% 1.225,1 H02AB01 BETAMETHASON 49 1,2% 163,1 H02AB08 TRIAMCINOLON 3 0,4% 3,4 H02AB06 PREDNISOLON 2 0,4% 9,5 H02AB16 BUDESONIDE 0 0,0% 0,1 H02AB09 HYDROCORTISON 0 0,3% 0,5 H02AB02 DEXAMETHASON 0 0,2% 0,5 H02AB07 PREDNISON 0 1,4% 0,8 H02AB10 CORTISON 0 0,1% 0,1 5 J01DA J01DA06 CEFUROXIM 421 2,1% 205,4 J01DA08 CEFACLOR 50 1,3% 22,0 J01DA09 CEFADROXIL 47 1,6% 15,0 J01DA21 CEFATRIZINE 12 2,8% 4,9 J01DA04 CEFAZOLINE 1 0,1% 0,1 J01DA01 CEFALEXINE 1 1,0% 0,2 J01DA11 CEFTAZIDIM 0 0,0% 0,0 6 R06AE R06AE07 CETIRIZINE 355 2,3% 610,4 R06AE09 LEVOCETIRIZINE 63 10,1% 106,6 R06AE06 OXATOMIDE 2 0,6% 3,4 7 J01MA J01MA12 LEVOFLOXACINE 164 1,9% 71,7 J01MA02 CIPROFLOXACINE 117 0,7% 25,1 J01MA14 MOXIFLOXACINE 90 1,3% 19,0 J01MA01 OFLOXACINE 44 0,7% 12,2 J01MA06 NORFLOXACINE 3 0,1% 1,2 J01MA03 PEFLOXACINE 0 0,3% 0,0 8 N07CA N07CA01 BETAHISTINE 399 4,5% 1.049,3 9 R03BA R03BA02 BUDESONIDE 248 0,8% 111,0 R03BA05 FLUTICASON 100 0,5% 105,6 R03BA01 BECLOMETASON 23 0,6% 28,3 R03BA03 FLUNISOLIDE 0 0,0% 0,1 10 J01FA J01FA09 CLARITROMYCINE 115 0,6% 39,0 J01FA10 AZITROMYCINE 80 0,7% 20,5 J01FA15 TELITHROMYCINE 30 1,3% 4,7 J01FA11 MIOCAMYCINE 9 0,5% 3,5 J01FA06 ROXITROMYCINE 5 0,2% 1,5 J01FA02 SPIRAMYCINE 5 1,1% 1,6 J01FA01 ERYTROMYCINE 5 0,6% 1,4 J01FA13 DIRITHROMYCINE 0 0,5% 0,1 11 J02AC J02AC01 FLUCONAZOL 138 0,7% 9,9 J02AC02 ITRACONAZOL 88 0,6% 17,8 12 A02BC A02BC04 RABEPRAZOL 73 1,0% 36,6 A02BC01 OMEPRAZOL 73 0,1% 40,0 A02BC03 LANSOPRAZOL 3 ...
1 R01AD R01AD08 FLUTICASONE 1.226 16,9% 2.509,0 R01AD09 MOMETASONE 1.008 21,7% 2.063,3 R01AD05 BUDESONIDE 375 11,0% 1.296,6 R01AD01 BECLOMETHASONE 48 5,2% 111,1 R01AD04 FLUNISOLIDE 37 11,6% 141,8 R01AD07 TIXOCORTOL 1 6,0% 1,3 2 R06AX R06AX27 DESLORATADINE 255 13,8% 428,3 R06AX13 LORATADINE 204 4,9% 361,0 R06AX17 KETOTIFENE 102 3,2% 169,7 R06AX26 FEXOFENADINE 100 6,1% 177,2 R06AX22 EBASTINE 43 3,7% 76,8 R06AX25 MIZOLASTINE 30 2,7% 50,9 R06AX12 TERFENADINE 0 4,6% 0,8 3 J01CR J01CR02 AMOXICILLINE ET INHIBITEURS D'ENZYME 603 1,6% 337,8 4 H02AB H02AB04 METHYLPREDNISOLONE 490 3,2% 1.225,1 H02AB01 BETAMETHASONE 49 1,2% 163,1 H02AB08 TRIAMCINOLONE 3 0,4% 3,4 H02AB06 PREDNISOLONE 2 0,4% 9,5 H02AB16 BUDESONIDE 0 0,0% 0,1 H02AB09 HYDROCORTISONE 0 0,3% 0,5 H02AB02 DEXAMETHASONE 0 0,2% 0,5 H02AB07 PREDNISONE 0 1,4% 0,8 H02AB10 CORTISONE 0 0,1% 0,1 5 J01DA J01DA06 CEFUROXIME 421 2,1% 205,4 J01DA08 CEFACLOR 50 1,3% 22,0 J01DA09 CEFADROXIL 47 1,6% 15,0 J01DA21 CEFATRIZINE 12 2,8% 4,9 J01DA04 CEFAZOLINE 1 0,1% 0,1 J01DA01 CEFALEXINE 1 1,0% 0,2 J01DA11 CEFTAZIDIME 0 0,0% 0,0 6 R06AE R06AE07 CETIRIZINE 355 2,3% 610,4 R06AE09 LEVOCETIRIZINE 63 10,1% 106,6 R06AE06 OXATOMIDE 2 0,6% 3,4 7 J01MA J01MA12 LEVOFLOXACINE 164 1,9% 71,7 J01MA02 CIPROFLOXACINE 117 0,7% 25,1 J01MA14 MOXIFLOXACINE 90 1,3% 19,0 J01MA01 OFLOXACINE 44 0,7% 12,2 J01MA06 NORFLOXACINE 3 0,1% 1,2 J01MA03 PEFLOXACINE 0 0,3% 0,0 8 N07CA N07CA01 BETAHISTINE 399 4,5% 1.049,3 9 R03BA R03BA02 BUDESONIDE 248 0,8% 111,0 R03BA05 FLUTICASONE 100 0,5% 105,6 R03BA01 BECLOMETHASONE 23 0,6% 28,3 R03BA03 FLUNISOLIDE 0 0,0% 0,1 10 J01FA J01FA09 CLARITHROMYCINE 115 0,6% 39,0 J01FA10 AZITHROMYCINE 80 0,7% 20,5 J01FA15 TELITHROMYCINE 30 1,3% 4,7 J01FA11 MIOCAMYCINE 9 0,5% 3,5 J01FA06 ROXITHROMYCINE 5 0,2% 1,5 J01FA02 SPIRAMYCINE 5 1,1% 1,6 J01FA01 ERYTHROMYCINE 5 0,6% 1,4 J01FA13 DIRITHROMYCINE 0 0,5% 0,1 11 J02AC J02AC01 FLUCONAZOLE 138 0,7% 9,9 J02AC02 ITRACONAZOLE 88 0,6% 17,8 12 A02BC A02BC04 RABEPRAZOLE 73 1,0% 36,6 A02BC01 OMEPRAZOLE ...