Vertaling van "cijfers zijn ramingen en geven het aantal patiënten weer " (Nederlands → Frans) :

Deze cijfers zijn ramingen en geven het aantal patiënten weer dat een volledig jaar is gevolgd.
Ces chiffres sont des estimations et reproduisent le nombre de patients suivis pendant une année complète.

De cijfers in de tabel geven het aantal studies weer met als resultaat de aan- (S) of afwezigheid (NS) van een statistisch significant verband tussen de bestudeerde parameter (in ordinaat) en de bewaarduur van erytrocytenconcentraten.
Les chiffres du tableau indiquent le nombre d’études ayant conclu à un résultat donné, soit la présence (S) soit l’absence (NS) d’une association statistiquement significative entre le paramètre étudié (en ordonnée) et la durée de conservation des concentrés érythrocytaires.

De cijfers in de tabel geven weer hoeveel gezinnen een feitelijke terugbetaling krijgen in het kader van de maximumfactuur, het aantal gezinnen die de 450 EUR remgeld betaald hebben en hierdoor toegewezen worden aan een categorie in de maximumfactuur, ligt logischerwijs hoger.
Les chiffres du tableau correspondent au nombre de ménages ayant obtenu un remboursement effectif dans le cadre du maximum à facturer ; le nombre de ménages ayant payé 450 EUR de tickets modérateurs et auxquels une catégorie a été attribuée dans le cadre du maximum à facturer, est, en toute logique plus élevé.

De dunne lijnen : GMD-patiënten De dunne lijnen geven per leeftijdsgroep en per geslacht het aantal patiënten weer die in 2002 bij U een globaal medisch dossier hadden.
Traits fins continus : Patients avec DMG Les traits fins signalent le nombre de patients de votre patientèle, par groupe d'âge est sexe, pour qui vous avez tenu le DMG en 2002.

Om hun aantal afzonderlijk te kennen, geven we in tabel 9 de cijfers van de mindervaliden weer op datum van 30 juni 2000.
Pour connaître leur nombre séparément, les chiffres se rapportant aux handicapés sont donnés dans le tableau 9, à la date du 30 juin 2000.

Om hun aantal afzonderlijk te kennen, geven we in tabel 9 de cijfers van de mindervaliden weer op datum van 30 juni 2003.
Pour connaître leur nombre séparément, les chiffres se rapportant aux handicapés sont donnés dans le tableau 9, à la date du 30 juin 2003.

Om hun aantal afzonderlijk te kennen, geven we in tabel 9 de cijfers van de mindervaliden weer op datum van 30 juni 2001.
Pour connaître leur nombre séparément, les chiffres se rapportant aux handicapés sont donnés dans le tableau 9, à la date du 30 juin 2001.

* Deze cijfers geven de verhouding weer van het aantal respondenten die iemand niet/wel binnen zien roken hebben, berekend op de totale steekproef (zonder de respondenten die niet op restaurant/café zijn geweest de afgelopen 6 M). Basis: Allen, n=4.002
* = Nb de répondants n’ayant pas vu divisé par le nb de rép. qui ont vu une personne fumer à l’intérieur (calculé sur la base totale de l’échantillon; sans tenir compte des répondants qui ne sont pas allés au restaurant/café au cours de 6 derniers mois) Base: Tous, n=4.002

Tot slot zijn er geen gegevens beschikbaar om de vraag naar eicellen in cijfers weer te geven, maar het aantal eiceldonaties is tussen 2003 en 2008 wel toegenomen.
Enfin, il n’est pas possible de quantifier la demande d’ovocytes sur base des données disponibles, mais il ressort que le nombre de dons d’ovocytes a effectivement augmenté entre 2003 et 2008.

Om hun aantal afzonderlijk te kennen, geven we in tabel 9 de cijfers van de mindervaliden weer op datum van 30 juni 2002.
Pour connaître leur nombre séparément, les chiffres se rapportant aux handicapés sont donnés dans le tableau 9, à la date du 30 juin 2002.