Traduction de «cijfer dat stijgt » (Néerlandais → Français) :

1. In bijna 20% van de gevallen gebeurt de bevalling via keizersnede, een cijfer dat stijgt naarmate de zwangere vrouw ouder is.
1. Dans presque 20 % des cas, les accouchements se déroulent par césarienne, chiffre en augmentation avec l’âge de plus en plus avancé de la femme enceinte.

Om correct te kunnen vergelijken, zou men het cijfer 12.256 in 2007 met het cijfer 12.284 in 2008 moeten vergelijken. Het totale aantal geneesheren daalt en het aantal tandartsen stijgt, aangezien de stomatologen nu bij de tandartsen worden gerekend.
Pour comparer correctement, il faudrait comparer avec le chiffre de 12.256 en 2007 et avec le chiffre de 12.284 en 2008 le nombre total de médecins diminue et le nombre de dentistes augmente, car les stomatologues sont comptabilisés avec les dentistes le nombre de bandagistes, orthopédistes et fournisseurs d’implants qui totalisaient 9.243 personnes en droit de prester en 2007 diminue à 5.700 en 2008 par l’élimination des doublons le nombre de praticiens infirmiers et sages-femmes passe de 23.622 en 2007 à 41.284 en 2008 par le recensement des infirmiers en MRS et MRPA.

Dat laatste cijfer geldt ook voor de reumatologen van de groep ZF (Ziekenhuis–Fysiotherapie) en stijgt tot 12,5 patiënten per dag voor de reumatologen van de groep DI (Diagnosetechnieken).
Ce dernier chiffre est identique pour les rhumatologues du groupe HP (Hospitaliers-Physiothérapie) et monte à 12,5 patients par jour pour les rhumatologues du groupe DI (Techniques Diagnostiques).

Dit cijfer stijgt tot ongeveer 75% wanneer de periode opgetrokken werd tot 5 jaar.
Ce chiffre s’élève à environ 75% lorsque l’on remonte aux cinq dernières années.

Toch stijgt het totale aantal geneesheren met slechts 16 eenheden, want de grote meerderheid van de geneesheren in medische huizen werd vroeger al meegeteld voor hun praktijk met getuigschriften. 19.439 verpleegkundigen en 3.376 kinesitherapeuten zijn in de RVT en de ROB geïnventariseerd, wat de cijfers van de actieve beroepsbeoefenaars doet stijgen met respectievelijk 16.306 verpleegkundigen en 261 kinesitherapeuten.
Mais le nombre total de médecins n’augmente que de 16 unités car la grande majorité des médecins en maison médicale étaient déjà répertoriés en pratique attestée 19.439 infirmiers et 3.376 kinésithérapeutes sont répertoriés en MRS et MRPA, ce qui grossit les chiffres des praticiens respectivement de 16.306 infirmiers et 261 kinésithérapeutes.

Dit cijfer stijgt ieder jaar met een gemiddelde van 4.9%, hetgeen het succes van dit tandzorgprogramma bewijst.
Ce chiffre augmente en moyenne chaque mois de 4.9%, ce qui confirme le succès de cette couverture soins dentaires.

Binnen de rust- en verzorgingstehuizen stijgt dit cijfer tot 50%, aldus een analyse van de denktank “Metaforum” van de K.U. Leuven.
Dans les maisons de soins et de repos, cette proportion monte même à presque 50 %, comme l’a analysé le think tank“Metaforum“ de la K.U. Leuven.

Neem je ook de werklozen en niet-actieven op in de analyse, dan stijgt dit cijfer tot 30% van de bevolking.
Si l’on reprend également les chômeurs et les personnes non actives dans cette analyse, ce chiffre monte à 30 % de la population.