Vertaling van "chronische toediening van beide producten heeft " (Nederlands → Frans) :

De chronische toediening van beide producten heeft de anticoagulerende werking van warfarine niet gewijzigd.
L'administration chronique des deux produits n’a pas modifié l'action anticoagulante de la warfarine.

Een chronische gelijktijdige toediening van beide producten wijzigt de anticoagulerende werking van warfarine niet.
L'administration chronique des deux produits n’a pas modifié l'action anticoagulante de la warfarine.

Het is belangrijk de aritmie te controleren gedurende de concomitante toediening van beide producten, teneinde een waarschijnlijke vermindering van de doeltreffendheid van kinidine te evalueren en na weglating van rifabutine een mogelijke toxiciteit van kinidine op te sporen.
Il est important de contrôler l'arythmie pendant l'administration concomitante des deux produits, afin d'évaluer une réduction probable de l'efficacité de la quinidine et, après le retrait de la rifabutine, de détecter une toxicité possible de la quinidine.

Aritmie, tekens en symptomen van hartinsufficiëntie en serumconcentraties van creatinine moeten van dichtbij gevolgd worden gedurende de concomitante toediening van beide producten.
L'arythmie, les signes et les symptômes d'insuffisance cardiaque et les concentrations sériques de créatinine doivent être surveillés pendant l'administration concomitante des deux produits.

Als een gelijktijdige toediening van beide producten nodig is, moeten de patiënten van nabij worden opgevolgd.
Si une administration simultanée des deux produits s’avère inévitable, les patients seront surveillés de près.

Geen van beide producten heeft een meetbare invloed op de bloedconcentraties van de andere.
Aucun des deux produits n'a d'effet appréciable sur les concentrations sanguines de l'autre.

Concomitante toediening van ramipril-hydrochloorthiazide In klinische studies leidde de combinatie tot een sterkere daling van de bloeddruk dan bij toediening van één van beide producten alleen.
Administration concomitante de ramipril-hydrochlorothiazide Dans les études cliniques, la combinaison a induit des réductions plus importantes de la pression artérielle que l’un ou l’autre produit administré seul.

Een betere (eventueel integrale) terugbetaling van verstrekkingen die nu slechts gedeeltelijk terugbetaald worden (vb : farmaceutische producten die de chronisch zieke absoluut nodig heeft) ;
Un meilleur remboursement (éventuellement intégral) de prestations aujourd’hui partiellement remboursées (ex : produits pharmaceutiques indispensables à la prise en charge de la maladie chronique) ;

De toekenning van diverse voordelen, zoals frequenter beroep kunnen doen op bepaalde soorten van verzorging (bv: kinesitherapie) ; De gedeeltelijke of integrale terugbetaling van bepaalde verstrekkingen die nu niet terugbetaald worden (geneesmiddelen, medische hulpmiddelen.); Een betere (eventueel integrale) terugbetaling van verstrekkingen die nu slechts gedeeltelijk terugbetaald worden (bv: farmaceutische producten die de chronisch zieke absoluut nodig heeft); De toekenning van de derdebetalersregeling aan de zieke (hij zal het geld voor zijn verzorging niet langer hoeven voor te schieten); De toekenning van een correcte financiële compensatie aan de mantelzorger (partner of familielid, dat zijn beroepsactiviteit vermindert of stopzet om voor de patiënt te zorgen); De uitbreiding van de Vlaamse Zorgverzekering voor de dekking van niet-medische uitgaven (gezinshulp, etc) tot alle gewesten in België; De verhoging van het bedrag of de versoepeling van de toegangscriteria tot bepaalde voordelen en forfaits (bv: «incontinentieforfait ».
L’octroi d’avantages divers comme le recours plus fréquent à certains soins (ex : kinésithérapie) ; Le remboursement partiel ou intégral de certaines prestations actuellement non remboursées (médicaments, dispositifs médicaux.); Un meilleur remboursement (éventuellement intégral) de prestations aujourd’hui partielement remboursées (ex: produits pharmaceutiques indispensables à la prise en charge de la maladie chronique) ; L’octroi du tiers payant pour le malade (il ne devra plus avancer l’argent de ses soins); L’octroi d’une juste compensation financière pour les aidants proches (partenaire ou membre de la famille qui réduit ou arrête son activité profesionnele pour s’occuper du patient); L’élargissement du forfait de soins flamand (Zorgverzekering) à toutes les régions de Belgique, pour couvrir les dépenses non médicales (aide familiale, etc). L’augmentation du montant ou l’assouplissement des critères d’accès à certains forfaits (ex: « forfait incontinence » pour le cas de la SEP) et avantages.

Gelijktijdige toediening van hydrochloorthiazide en telmisartan heeft bij gezonde vrijwilligers ogenschijnlijk geen effect op de farmacokinetiek van de beide afzonderlijke geneesmiddelen.
L’administration concomitante de l’hydrochlorothiazide et du telmisartan ne modifie pas la pharmacocinétique de l’un ou l’autre des principes actifs chez le sujet sain.