Traduction de «chronische pijn we verkregen » (Néerlandais → Français) :

neuromodulatie technieken bij het bestrijden van chronische pijn. We verkregen informatie vanuit een systematisch overzicht van de peerreviewed literatuur, vanuit grijze literatuur en vanuit een analyse van de Belgische gebruiksdata voor de jaren 2002-2009.
Les informations ont été rassemblées par le biais de la combinaison d’une revue systématique de la littérature revue par des pairs, de la littérature grise et d’une analyse des données belges sur l’utilisation de ces techniques en 2002-2009.

We herinneren eraan dat reeds lang bij magistrale bereidingen volgende grondstoffen (onderling vermengd of afzonderlijk voorgeschreven) worden vergoed, mits attest van de adviserend geneesheer van de verzekeringsinstelling, indien ze verwerkt worden in een bereiding voor behandeling van chronische pijn: acetylsalicylzuur, codeïne, codeïnefosfaat, coffeïne, dextropropoxyfeenhydrochloride, paracetamol.
Nous rappelons également que, depuis longtemps, en cas de préparations magistrales, les matières premières suivantes, mélangées entre elles ou prescrites séparément, sont remboursées, après attestation du médecin conseil de l' organisme assureur, si elles sont présentes dans une préparation utilisée pour le traitement de la douleur chronique: acide acétylsalicylique, caféine, chlorhydrate de dextropropoxyphène, codéine, codéine phosphate, paracétamol.

In dat geval spreken we van chronische pijn.
On parle alors de douleur chronique.

We spreken van chronische lendenpijn als een draaglijke maar invaliderende, bijna dagelijkse pijn meer dan 3 maanden duurt zonder te verbeteren.
On parle de lombalgies chroniques lorsqu’une douleur supportable mais handicapante, quasi quotidienne, persiste plus de 3 mois, sans tendance à l’amélioration.

Chronische lumbalgie Bij aanhoudende of regelmatig terugkerende lumbale pijn, spreken we van chronische lumbalgie.
La lombalgie chronique Quand les douleurs lombaires s’installent ou se réveillent régulièrement, on parle de lombalgie chronique.

Als de pijn langer dan drie maanden duurt, spreken we van chronische lumbago.
Si la douleur perdure pendant plus de trois mois, on parle de lombalgie chronique (douleurs lombaires chroniques).