Traduction de «chronische inflammatoire darmziekte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inflammatoire darmziekte
maladie inflammatoire de l'intestin

chronische inflammatoire demyeliniserende polyneuropathie
polyneuropathie démyélinisante inflammatoire chronique

chronische inflammatoire demyeliniserende polyradiculoneuropathie
polyradiculoneuropathie démyélinisante inflammatoire chronique

neonatale inflammatoire huid- en darmziekte
maladie inflammatoire intestinale et cutanée néonatale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13593 & 13924 Kamer - Werknemers met de ziekte van Crohn en de opvang van patiënten met een chronische inflammatoire darmziekte op de werkvloer
13593 & 13924 Chambre - Les travailleurs atteints de la maladie de Crohn et la prise en compte des patients atteints de maladie inflammatoire chronique intestinale sur leur lieu de travail

De mucosale productie van arachidonzuur metabolieten, zowel via cyclo-oxygenase als lipo-oxygenase, neemt toe bij patiënten met een chronische inflammatoire darmziekte en het is mogelijk dat mesalazine de ontsteking remt door de cyclo-oxygenase te blokkeren en de productie van prostaglandine in de darmen te remmen.
La production muqueuse des métabolites de l’acide arachidonique, par les deux voies de la cyclooxygénase et de la lipoxygénase, est augmentée chez les patients présentant des maladies inflammatoires chroniques de l’intestin et la mésalazine diminuerait l’inflammation en bloquant la cyclooxygénase et en inhibant la production de prostaglandines dans le colon.

Andere medische aandoeningen die in verband gebracht zijn met bijwerkingen van de bloedsomloop, met inbegrip van diabetes mellitus, systemische lupus erythematodes, hemolytisch-uremisch syndroom, chronische inflammatoire darmziekte (bijv. ziekte van Crohn of colitis ulcerosa) en sikkelcelanemie.
Les autres affections médicales qui ont été associées à des événements indésirables vasculaires sont notamment le diabète, le lupus érythémateux disséminé, le syndrome hémolytique et urémique, les entéropathies inflammatoires chroniques (maladie de Crohn ou rectocolite hémorragique, p. ex) et la drépanocytose.

Andere medische condities, die in verband zijn gebracht met circulatoire bijwerkingen, omvatten diabetes mellitus, systemische lupus erythematosus, hemolytisch-uremisch syndroom, chronische inflammatoire darmziekte (b.v. de ziekte van Crohn of ulceratieve colitis).
D’autres affections médicales, associées à des évènements indésirables circulatoires, comprennent le diabète, le lupus érythémateux systémique, le syndrome hémolytique et urémique, la maladie inflammatoire chronique du côlon (par ex. la maladie de Crohn ou la rectocolite hémorragique).

- een terugkerende ontsteking van de darmen (chronisch inflammatoire darmziekte)
maladie inflammatoire chronique de l'intestin

Endofalk mag worden gebruikt bij patiënten met chronisch inflammatoire darmziekte (met uitzondering van de zeer ernstige stadia en toxisch megacolon), maar voorzichtigheid is geboden en medisch toezicht wordt geadviseerd.
Endofalk peut être utilisé chez le patient souffrant d’une maladie inflammatoire chronique de l'intestin (à l'exception des stades extrêmement aigus et du mégacôlon toxique), mais la prudence est nécessaire et une supervision médicale est recommandée.

a) Fecale incontinentie zoals gedocumenteerd door middel van een dagboek ( een gemiddelde van 2 incontinentie episodes / week) sedert meer dan 3 maanden (uitgezonderd in geval van perineale reconstructie na abdomino-perineale amputatie van het rectum) b) Geen andere heelkundige reconstructie mogelijk c) Onvoldoende effect (falen) van de medische behandeling d) Onvoldoende effect van biofeedback therapie e) Geen uitwendige rectumprolaps f) Geen chronische aandoening van het darmstelsel zoals IBD (inflammatoire darmziekte)
a) Incontinence fécale démontrée sur base d’un agenda (2 épisodes / semaine en moyenne) depuis plus de trois mois (sauf dans le cas de reconstruction périnéale après amputation abdomino-périnéale du rectum) b) Pas d’autre possibilité de reconstruction chirurgicale c) Effet insuffisant (échec) des traitements médicaux d) Effet insuffisant du biofeedback e) Pas de prolapsus rectal externe f) Pas de maladie intestinale chronique, telle que l'IBD (maladie inflammatoire de l'intestin)

u darmproblemen hebt (zoals een chronisch obstructieve of inflammatoire darmziekte);
vous avez un quelconque problème intestinal (comme une maladie intestinale obstructive

als u darmproblemen hebt (zoals een chronisch obstructieve of inflammatoire darmziekte);
si vous avez un quelconque problème intestinal (comme une maladie intestinale obstructive ou inflammatoire chronique);