Vertaling van "chronische hepatitis c-infectie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

chronische hepatitis C
Hépatite virale chronique C

chronische hepatitis
hépatite chronique

overige gespecificeerde chronische hepatitis
Autres hépatites chroniques

chronische hepatitis
Hépatite chronique

chronische hepatitis B zonder delta-agens
Hépatite virale chronique B sans agent delta

chronische hepatitis type C
hépatite C chronique

chronische hepatitis B met delta-agens
Hépatite virale chronique B avec agent delta

abces(chronisch) van (neus)bijholte | empyeem(chronisch) van (neus)bijholte | ettering(chronisch) van (neus)bijholte | infectie(chronisch) van (neus)bijholte
abcès | empyème | infection | suppuration | (chronique) d'un sinus (de la face)

chronische virale hepatitis type B
hépatite virale chronique de type B

chronische actieve hepatitis
hépatite chronique active

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op wereldniveau schat men dat 170 miljoen mensen (3% van de wereldbevolking) aan een chronische hepatitis C infectie lijden en dat bijkomend 3 à 4 miljoen mensen per jaar geïnfecteerd worden (WGO)
à l’échelle mondiale, on estime que 170 millions de personnes (3% de la population mondiale) souffrent d’une infection chronique à VHC et que 3 à 4 millions de personnes supplémentaires sont infectées chaque année (OMS)

Studies bij patiënten met trombocytopenie in verband met een chronische hepatitis C-infectie
Etudes dans la thrombopénie associée à l’hépatite C chronique

Veiligheid en werkzaamheid zijn niet vastgesteld in combinatie met direct werkende antivirale middelen die zijn goedgekeurd voor de behandeling van een chronische hepatitis-C-infectie.
La sécurité et l’efficacité n’ont pas été établies en association avec des agents antiviraux à action directe approuvés dans le traitement de l’infection chronique par l’hépatite C.

Recombinant interferon alfa, dat in 1991 voor het eerst werd goedgekeurd voor de behandeling van chronische hepatitis C, interfereert met de vermenigvuldiging van het virus en stimuleert het afweersysteem bij de bestrijding van infecties.
L’interféron alfa recombinant, qui a été homologué pour la première fois pour le traitement de l’hépatite chronique C en 1991, interfère avec la reproduction du virus et stimule le système immunitaire dans sa lutte contre les infections.

Uitbreiding van de terugbetaling van Pegasys (peginterferon α-2a) in combinatie met Copegus (ribavirine) voor patiënten met chronische hepatitis C in herbehandeling en met een HIV co-infectie.
Elargissement du remboursement de PEGASYS (Peginterferon α-2a) en association avec COPEGUS (Ribavirine) pour les patients souffrant d'hépatite C chronique dans le retraitement et la co-infection avec le VIH.

Dit noemt men het optreden van chronische hepatitis die na een periode, die verschilt van individu tot individu, kan leiden tot levercirrose of -kanker.
Une hépatite chronique s’installe alors, pouvant dans un laps de temps très variable d’un individu à l’autre causer une cirrhose ou un cancer du foie.

Zodra het virus het menselijk lichaam is binnengedrongen, bereikt het via de bloedsomloop de lever en veroorzaakt er een ontstekingsreactie die leidt tot zowel acute als chronische hepatitis.
Une fois que le virus a pénétré dans l’organisme humain, il progresse jusqu’au foie par la circulation sanguine et y déclenche un processus inflammatoire causant l’hépatite, tant aiguë que chronique.

Volgens de WGO was in 1999 het percentage van hepatitis C-infecties het hoogst in Afrika (5,3%) en het oosten van het Middellands Zeegebied (4,6%).
selon l’OMS, l’Afrique (5,3%) et la Méditerranée orientale (4,6%) présentaient les taux les plus élevés d’infections par le virus de l’hépatite C en 1999

Bij ongeveer 80% van de geïnfecteerde patiënten kan het organisme de hepatitis C-infectie niet onderdrukken en in bepaalde gevallen zal de aanhoudende ontstekingsreactie stilaan de lever zelf beschadigen.
Chez environ 80% des patients infectés, l’organisme est incapable de supprimer l’infection par le virus de l’hépatite C, et la réaction inflammatoire persistante va, dans certains cas, progressivement endommager le foie lui-même.

Omdat systemisch blootstelling aan trabectedine als gevolg van een leverfunctiestoornis waarschijnlijk hoger is en omdat daardoor het risico op hepatotoxiciteit verhoogd kan zijn, moet een patiënt met een klinisch relevante leverziekte, zoals actieve chronische hepatitis, nauwkeurig worden bewaakt en moet de dosis indien nodig worden aangepast.
L’exposition systémique à la trabectédine est probablement augmentée chez les patients atteints d’insuffisance hépatique. Le risque de toxicité hépatique peut donc être aggravé.