Traduction de «chronische dialyse ondergaan » (Néerlandais → Français) :

Verminderde nier-/leverfunctie De dosering hoeft niet te worden aangepast bij patiënten met licht tot ernstig verminderde nierfunctie of bij patiënten die chronische dialyse ondergaan, dat wil zeggen hemodialyse of continue ambulante peritoneale dialyse (CAPD) (zie voor meer gegevens rubriek 5.2).
Insuffisant rénal/insuffisant hépatique Il n'est pas nécessaire d'adapter la posologie chez le patient ayant une insuffisance rénale y compris sévère, et chez le patient en dialyse chronique c’est à dire sous hémodialyse ou sous dialyse péritonéale continue ambulatoire (voir rubrique 5.2).

Verminderde nier-/leverfunctie De dosering hoeft niet te worden aangepast bij patiënten met licht tot ernstig verminderde nierfunctie en bij patiënten die chronische dialyse ondergaan, dat wil zeggen hemodialyse of continue ambulante peritoneale dialyse (CAPD) (zie voor meer gegevens rubriek 5.2).
Insuffisant rénal/ insuffisant hépatique Il n'est pas nécessaire d'adapter la posologie chez le patient ayant une insuffisance rénale y compris sévère, et chez le patient en dialyse chronique c’est à dire sous hémodialyse ou sous dialyse péritonéale continue ambulatoire (voir rubrique 5.2).

Men moet rekening houden met het aluminiumgehalte (risico van encefalopathie) bij bejaarden, alsook bij personen die een nierinsufficiëntie vertonen (risico van verhoging van de plasmaspiegels van aluminium) en patiënten die een chronische dialyse ondergaan (risico van encefalopathie).
Il faut tenir compte de la teneur en aluminium (risque d’encéphalopathie) chez les personnes âgées ainsi que les personnes présentant une insuffisance rénale (risque d’augmentation des taux plasmatiques d’aluminium) et les patients sous dialyse chronique (risque d'encéphalopathie).

1. WAARVOOR WORDT DIT MIDDEL GEBRUIKT? Renepho wordt gebruikt voor de behandeling van verhoogde fosfaat waarden in het bloed bij patiënten met een chronische beperkte nierfunctie die dialyse ondergaan (hemodialyse, peritoneale dialyse).
1. DANS QUELS CAS CE MÉDICAMENT EST-IL UTILISÉ Renepho est utilisé pour le traitement d’un taux élevé de phosphate dans le sang chez les patients atteints d’une diminution chronique de la fonction rénale, qui sont sous dialyse (hémodialyse, dialyse péritonéale).

Renvela is ook geïndiceerd voor de beheersing van hyperfosfatemie bij volwassen patiënten die geen dialyse ondergaan bij een chronische nieraandoening en met een serumfosforgehalte van > 1,78 mmol/l.
Renvela est également indiqué dans le contrôle de l’hyperphosphorémie chez l’adulte atteint d’insuffisance rénale chronique non dialysé, dont le taux de phosphates sériques est supérieur ou égal à 1,78 mmol/l.

Het verdient aanbeveling de vitaminesupplementen zo nodig te geven. Het verdient aanbeveling dat patiënten met een chronische nieraandoening die geen dialyse ondergaan vitamine-D-supplementen krijgen (ongeveer 400 IE natuurlijk vitamine D per dag) die deel kan uit maken van een multivitaminepreparaat dat niet samen met Renvela mag worden ingenomen.
Il est recommandé de donner des compléments en vitamines, si nécessaire et de prescrire des compléments en vitamine D (environ 400 UI de vitamine D native par jour) aux patients atteints d’insuffisance rénale chronique non dialysés.

De veiligheid en werkzaamheid van Renvela is niet vastgesteld bij volwassen patiënten met een chronische nieraandoening met een serumfosforgehalte van < 1,78 mmol/l die geen dialyse ondergaan.
La tolérance et l’efficacité de Renvela n’ont pas été étudiées chez l’adulte atteint d’insuffisance rénale chronique non dialysé dont le taux de phosphates sériques est inférieur à 1,78 mmol/l.

chronische nierinsufficiëntie hebben gedefinieerd als: een berekende GFR < 45ml/min/1,73m² volgens de vereenvoudigde MDRD-formule, een 2 de maal bevestigd na ten minste 3 maanden en/of een proteïnurie > 1g/dag, een 2 de maal bevestigd na ten minste 3 maanden ouder zijn dan 18 jaar niet in dialyse zijn en geen niertransplantatie ondergaan hebben in staat zijn tot ambulante follow-up
Quels patients insuffisants rénaux chroniques entrent en ligne de compte pour un trajet de soins ? Pour entrer en ligne de compte le patient doit répondre à certains critères : avoir une insuffisance rénale chronique, définie par : un GFR calculé < 45ml/min/1,73m² selon la formule simplifiée MDRD,