Traduction de «nierfunctie die dialyse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nierfunctie, abnormaal
fonction rénale anormale

jicht door verminderde nierfunctie
Goutte due à une altération de la fonction rénale

dialyse | kunstnierbehandeling
dialyse | méthode d'élimination mécanique des impuretés

zorg ter voorbereiding van dialyse
Soins préparatoires en vue d'une dialyse

zorg bij dialyse
Surveillance d'une dialyse

houder voor dialysator voor hemodialysesysteem
support de dialyseur de système d’hémodialyse

voorbereiding tot en behandeling met dialyse
préparation d'une dialyse et traitement

dialyse-eenheid
unité de dialyse

dialysator met holle glasvezels voor hemodialyse voor eenmalig gebruik
hémodialyseur à usage unique à fibres creuses

dialyse (nier) NNO
Dialyse (rénale) SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. WAARVOOR WORDT DIT MIDDEL GEBRUIKT? Renepho wordt gebruikt voor de behandeling van verhoogde fosfaat waarden in het bloed bij patiënten met een chronische beperkte nierfunctie die dialyse ondergaan (hemodialyse, peritoneale dialyse).
1. DANS QUELS CAS CE MÉDICAMENT EST-IL UTILISÉ Renepho est utilisé pour le traitement d’un taux élevé de phosphate dans le sang chez les patients atteints d’une diminution chronique de la fonction rénale, qui sont sous dialyse (hémodialyse, dialyse péritonéale).

Voor patiënten met een ernstig falende nierfunctie bestaan er 2 soorten behandelingen: niertransplantatie en chronische dialyse.
Il y a deux manières de traiter les patients atteints d’insuffisance rénale chronique : la greffe de rein et le placement à vie sous dialyse (dialyse chronique).

Verminderde nierfunctie bij volwassenen: De aanbevolen startdosis bij patiënten met nierdisfunctie (behalve in geval van dialyse, zie verder) is dezelfde als bij patiënten met een normale nierfunctie.
Altération de la fonction rénale chez les adultes: La dose initiale recommandée pour les patients présentant une dysfonction rénale (sauf en cas de dialyse, voir ci-dessous) est la même que pour les patients à fonction rénale normale.

Patiënten die aan nierinsufficiëntie lijden en dialyse nodig hebben kunnen nog enkele weken of maanden zonder dialyse leven, afhankelijk van hun algemene gezondheidstoestand en hun resterende nierfunctie.
Les patients qui souffrent d’insuffisance rénale et nécessitent une dialyse peuvent continuer à vivre pendant plusieurs semaines ou plusieurs mois sans dialyse, selon leur état de santé et le fonctionnement de leurs reins.

Het geometrische gemiddelde van de AUC inf (CV%) van maraviroc was als volgt: gezonde vrijwilligers (normale nierfunctie) 1348,4 ng·h/ml (61%); ernstige nierfunctiestoornissen 4367,7 ng·h/ml (52%); ESRD (dosering na dialyse) 2677,4 ng·h/ml (40%); en ESRD (dosering vóór dialyse) 2805,5 ng·h/ml (45%).
La moyenne géométrique de l’ASC inf (CV %) pour le maraviroc était comme suit : volontaires sains (fonction rénale normale) 1348,4 ng.h/mL (61%); insuffisance rénale sévère 4367,7 ng.h/mL (52%) ; IRT (après la dialyse) 2677,4 ng.h/mL (40%); et IRT (avant la dialyse) 2805,5 ng.h/mL (45%).

Verminderde nier-/leverfunctie De dosering hoeft niet te worden aangepast bij patiënten met licht tot ernstig verminderde nierfunctie en bij patiënten die chronische dialyse ondergaan, dat wil zeggen hemodialyse of continue ambulante peritoneale dialyse (CAPD) (zie voor meer gegevens rubriek 5.2).
Insuffisant rénal/ insuffisant hépatique Il n'est pas nécessaire d'adapter la posologie chez le patient ayant une insuffisance rénale y compris sévère, et chez le patient en dialyse chronique c’est à dire sous hémodialyse ou sous dialyse péritonéale continue ambulatoire (voir rubrique 5.2).

Gestoorde nierfunctie In klinische onderzoeken werd Rasilez niet onderzocht bij hypertensieve patiënten met een ernstig gestoorde nierfunctie (serumcreatinine ≥ 150 µmol/l of 1,70 mg/dl bij vrouwen en ≥ 177 µmol/l of 2,00 mg/dl bij mannen en/of een geschatte GFR < 30 ml/min/1,73 m 2 ) of bij patiënten met een voorgeschiedenis van dialyse, nefrotisch syndroom of renovasculaire hypertensie.
Insuffisance rénale Au cours des études cliniques, Rasilez n’a pas été étudié chez les patients hypertendus présentant une insuffisance rénale sévère (créatinine sérique ≥ 150 μmol/l ou 1,70 mg/dl chez les femmes et ≥ 177 μmol/l ou 2,00 mg/dl chez les hommes, et/ou DFG estimé < 30 ml/min/1,73 m 2 ), des antécédents de dialyse, un syndrome néphrotique ou une hypertension rénovasculaire.

Hoewel het risico wordt verkleind door een dosis van 4 mg zoledroninezuur toe te dienen over een periode van 15 minuten, kan verslechtering van de nierfunctie toch optreden. Verslechtering van de nierfunctie, progressie tot nierfalen en dialyse zijn gerapporteerd bij patiënten na de initiële dosis of een enkelvoudige dosis van 4 mg zoledroninezuur.
Une altération rénale, une progression de l’insuffisance rénale et le cas de dialyse ont été rapportés chez des patients après une dose initiale ou une seule dose d’acide zolédronique 4 mg.

Verminderde nier-/leverfunctie De dosering hoeft niet te worden aangepast bij patiënten met licht tot ernstig verminderde nierfunctie of bij patiënten die chronische dialyse ondergaan, dat wil zeggen hemodialyse of continue ambulante peritoneale dialyse (CAPD) (zie voor meer gegevens rubriek 5.2).
Insuffisant rénal/insuffisant hépatique Il n'est pas nécessaire d'adapter la posologie chez le patient ayant une insuffisance rénale y compris sévère, et chez le patient en dialyse chronique c’est à dire sous hémodialyse ou sous dialyse péritonéale continue ambulatoire (voir rubrique 5.2).

In enkele postmarketing-gevallen heeft verslechtering van de nierfunctie geleid tot nierfalen, waarvoor tijdelijke of blijvende dialyse nodig is.
Dans certains cas, la détérioration de la fonction rénale a conduit à une insuffisance rénale nécessitant une dialyse temporaire ou permanente.