Vertaling van "chronisch zieken wijzigingen ingevoerd " (Nederlands → Frans) :

Zorgforfait voor chronisch zieken - wijzigingen ingevoerd door het K.B. van 22.12.2005 .
Forfait soins malades chroniques - Modifications introduites par l'A.R. du 22.12.2005 .

ZORGFORFAIT VOOR CHRONISCH ZIEKEN WIJZIGINGEN INGEVOERD DOOR HET K.B. VAN 22. 12.2005
MODIFICATIONS INTRODUITES PAR L'A.R. DU 22. 12.2005

De maximumfactuur chronisch zieken werd ingevoerd op 1 januari 2009.
Le maximum à facturer malades chroniques existe depuis le 1 er janvier 2009.

chronisch zieken, de maximumfactuur en het recent ingevoerde OMNIO-statuut zijn maatregelen
chroniques, le maximum à facturer et le statut OMNIO récemment instauré sont des mesures

in de gezondheidszorg: Belangrijke wijzigingen voor de sociaal verzekerden zijn beslist in 2006 en zullen uitgevoerd worden in 2007: het nieuwe OMNIO-statuut en bijkomende tegemoetkomingen voor chronische zieken.
d u côté des soins de santé, des modifications importantes pour les assurés sociaux ont été décidées en 2006 et seront exécutées en 2007 : le nouveau statut OMNIO, des interventions supplémentaires pour les malades chroniques.

Die wijzigingen hebben met name betrekking op de maximumfactuur, de derdebetalersregeling, de sociale-identiteitskaart, het recht op geneeskundige verstrekkingen, de chronisch zieken, de zelfstandigen en de leden van de kloostergemeenschappen alsook de sportgeneeskunde.
Ces modifications concernent notamment le maximum à facturer, le régime du tiers payant, la carte d'identité sociale, le droit aux prestations de santé, les malades chroniques, les travailleurs indépendants et les membres des communautés religieuses, ainsi que la médecine sportive.

actualisering van afhankelijkheidssituaties ten gevolge van de wijzigingen die zijn aangebracht in de reglementering betreffende de chronisch zieken (art. 10, §2);
actualisation de situations de dépendance suite aux modifications apportées à la réglementation relative aux malades chroniques (art. 10, §2);

Gelijklopend met de wijzigingen van de omschrijvingen en de toegangscriteria van de lymfoedemen in de lijst van de zware aandoeningen worden bepaalde lymfoedemen ingevoerd in de chronische F-lijst met criteria die gelijkaardig zijn als die die gebruikt worden in de lijst van zware aandoeningen.
Complémentairement aux modifications des intitulés et des critères d’accès pour les lymphoedèmes en liste des pathologies lourdes, certains lymphoedèmes sont introduits en liste « F chronique » sur base de critères similaires à ceux utilisés en liste des pathologies lourdes.