Traduction de «chromosomen het hemofilie-gen » (Néerlandais → Français) :

Een vrouw heeft twee X-chromosomen. Als een van deze chromosomen het hemofilie-gen draagt, kan het andere chromosoom dit compenseren.
Une femme possède 2 chromosomes X. Si l'un des chromosomes porte le gène de l'hémophilie, l'autre pourra compenser le déficit.

Een man heeft slechts één X-chromosoom. Als dit chromosoom drager is van het hemofilie-gen, dan zal de man aan hemofilie lijden.
Un homme ne possède qu'un seul chromosome X. Si ce chromosome porte le gène de l'hémophilie, l’homme sera donc hémophile.

Als een ander familielid (uw moeder, een grootvader, een oom) hemofilie heeft of draagster van het hemofilie-gen is, kan het zijn dat u ook draagster bent van het gen.
Si un autre membre de la famille (votre maman, un grand-père, un oncle) est hémophile ou porteur du gène responsable de l’hémophilie, il est possible que vous soyez « porteuse » de la maladie.

Het hemofilie-gen bevindt zich dus op één van de geslachtschromosomen, het X-chromosoom.
Le gène de l'hémophilie se trouve donc sur l'un des chromosomes sexuels, le chromosome X.

Uw zonen zullen geen hemofilie hebben, maar uw dochters zullen draagster zijn van het hemofilie-gen.
Vos fils ne seront pas hémophiles, mais vos filles seront « porteuses » du gène de l’hémophilie.

Als uw familie een voorgeschiedenis van hemofilie heeft, dan kan de arts onderzoeken of u het hemofilie-gen draagt.
Si vous connaissez des antécédents d’hémophilie dans votre famille, le médecin pourra identifier si vous êtes porteuse.

Als uw vader hemofilie heeft, bent u draagster van het hemofilie-gen.
Si votre père est hémophile, vous serez porteuse du gène de l’hémophilie.