Vertaling van "cholinerge effecten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen
Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs

niet-teratogene effecten van stoffen overgebracht via placenta
effets non tératogènes de substances transmises par voie placentaire

lawaai-effecten op binnenoor
Conséquences du bruit sur l'oreille interne

cholinerg | cholinergisch | met betrekking tot stoffen die voor de prikkeloverdracht zor gen
cholinergique |

cholinerge crisis
crise cholinergique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Geneesmiddelen met cholinerge effecten Gelijktijdig gebruik van FIRDAPSE en geneesmiddelen met cholinerge effecten (bijv. directe of indirecte cholinesteraseremmers) kunnen tot een verhoogde werking van beide producten leiden; hier dient rekening mee te worden gehouden.
Médicaments ayant des effets cholinergiques L’utilisation concomitante de FIRDAPSE et de médicaments ayant des effets cholinergiques (par exemple, les inhibiteurs directs ou indirects de la cholinestérase) peut entraîner un effet accru des deux produits et doit donc être prise en compte.

4.9 Overdosering Overdosering met de muscarine receptor antagonist propiverinehydrochloride kan mogelijk resulteren in centrale cholinerge effecten, bijv, rusteloosheid, duizeligheid, hoogtevrees, aandoeningen van spraak en visie en spierzwakte.
4.9 Surdosage Un surdosage de l'antagoniste des récepteurs muscariniques qu'est le chlorhydrate de propiverine peut éventuellement produire des effets anticholinergiques centraux se traduisant par une agitation motrice, des étourdissements, des vertiges, des troubles de l'élocution et de la vision et une faiblesse musculaire.

Er kan een potentiëring van de effecten van Ditropan, met overdreven cholinerge blokkering, optreden in geval van associatie met belladona-alkaloïden, synthetische of semi-synthetische anticholinergica (bijv. antispasmodica of antiparkinsonmiddelen), amantadine, de
Une potentialisation des effets de Ditropan, avec blocage cholinergique excessif, peut survenir en cas d’association avec les alcaloïdes de la belladone, les anticholinergiques de synthèse ou d’hémisynthèse (p. ex. antispasmodiques ou antiparkinsoniens), amantadine, les butyrophénones, L-dopa, la phénothiazine, les antidépresseurs tricycliques, la quinidine, les antihistaminiques, le disopyramide ou la procaïnamide.

Als ze samen met Ditropan gebruikt worden, kunnen de volgende geneesmiddelen de effecten van Ditropan verhogen (overdreven cholinerge blokkering) :
Lorsqu'ils sont utilisés en même temps que Ditropan, les médicaments suivants peuvent augmenter les actions de Ditropan (blocage cholinergique excessif) :

De ongewenste effecten zijn tekenen van cholinerge stimulatie.
Ses effets indésirables consistent en des signes de stimulation cholinergique.

Ongewenste effecten als gevolg van cholinerge stimulatie, zijn nausea, braken, zweten, speekselvloed, onwillekeurige mictie of defecatie, bronchospasme, bradycardie en hypotensie.
Les effets indésirables liés à la stimulation cholinergique sont les suivants: nausées, vomissements, sudation, salivation, miction ou défécation involontaire, bronchospasme, bradycardie et hypotension.

De ongewenste effecten zijn deze van cholinerge stimulatie (nausea, braken, zweten, speekselvloed, onwillekeurige ontlasting of mictie, bronchospasme, bradycardie, hypotensie).
Les effets indésirables consistent en des signes de stimulation cholinergique (nausées, vomissements, transpiration, sialorrhée, défécation ou miction involontaire, bronchospasme, bradycardie, hypotension).

Paroxetine heeft een lage affiniteit voor cholinerge muscarinereceptoren en experimenteel onderzoek bij dieren toonde slechts lichte anticholinerge effecten.
La paroxétine a une affinité faible aux récepteurs cholinergiques muscariniques et des études menées chez l’animal ont indiqué qu’elle n’avait que de faibles propriétés anticholinergiques.

Verminderde effecten te wijten aan gelijktijdige inname met cholinerge geneesmiddelen.
Effets réduits en raison d’une administration concomitante de médicaments cholinergiques.

Verminderde effecten door gelijktijdige medicatie met cholinerge geneesmiddelen.
Atténuation des effets en cas de prise concomitante de médicaments cholinergiques.