Traduction de «chloroform of cyclopropaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat chloroform bevat
produit contenant du chloroforme

chloroform
Chloroforme

intoxicatie door chloroform
intoxication par le chloroforme

product dat enkel chloroform en morfine bevat
produit contenant seulement du chloroforme et de la morphine

product dat chloroform en morfine bevat
produit contenant du chloroforme et de la morphine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In geval van een chirurgische ingreep is uiterste voorzichtigheid vereist, vooral als anaesthetica worden gebruikt die het myocard kunnen onderdrukken, zoals ether, chloroform of cyclopropaan.
En cas d'intervention chirurgicale, il faut être extrêmement prudent, surtout lorsqu'on utilise des anesthésiques pouvant être responsables d'une dépression myocardique, comme l'éther, le chloroforme ou le cyclopropane.

Bij heelkundige ingreep, is uiterste voorzichtigheid geboden, vooral bij gebruik van anaesthetica die kunnen leiden tot depressie van het myocard zoals ether, chloroform of cyclopropaan.
En cas d'intervention chirurgicale, il faut être extrêmement prudent, surtout lorsqu'on utilise des anesthésiques pouvant être responsables d'une dépression myocardique, comme l'éther, le chloroforme ou le cyclopropane.

- Tijdens anesthesie met chloroform, cyclopropaan of halothaan, omdat norepinefrine de prikkelbaarheid van de hartspier kan verhogen en snelle en onregelmatige contracties van het hart kan veroorzaken.
- Au cours d’une anesthésie par le chloroforme, le cyclopropane ou l’halothane, dans la mesure où la noradrénaline peut augmenter l’excitabilité du muscle cardiaque, et entraîner des contractions rapides et irrégulières du cœur.

NOREPINE is gecontraïndiceerd tijdens anesthesie met chloroform, cyclopropaan of halothaan, omdat norepinefrine de prikkelbaarheid van de hartspier kan verhogen en snelle en onregelmatige contracties van de hartkamer kan veroorzaken.
NOREPINE est contre-indiqué au cours d’une anesthésie par le chloroforme, le cyclopropane ou l’halothane car la noradrénaline peut augmenter l’excitabilité du muscle cardiaque et provoquer des contractions rapides et irrégulières des cavités cardiaques.

- NOREPINE is gecontraïndiceerd tijdens anesthesie met chloroform, cyclopropaan of halothaan, omdat norepinefrine de prikkelbaarheid van de hartspier kan verhogen en snelle en onregelmatige contracties van de hartkamer kan veroorzaken.
- NOREPINE est contre-indiqué au cours d’une anesthésie par le chloroforme, le cyclopropane ou l’halothane, car la noradrénaline peut aggraver l’excitabilité du muscle cardiaque et provoquer des contractions rapides et irrégulières des cavités cardiaques.

LEVOPHED zal niet toegediend worden tijdens de narcose met chloroform, cyclopropaan of halotaan, (= stoffen die de prikkelbaarheid van het myocard verhogen en die een risiko voor ventriculaire fibrillatie inhouden).
LEVOPHED ne sera pas administré pendant une anesthésie par chloroforme, cyclopropane ou halothane (substances qui augmentent la contractilité du myocardie et comportent un risque de fibrillation ventriculaire).

LEVOPHED zal niet toegediend worden tijdens een algemene verdoving met chloroform, cyclopropaan of halothaan (= stoffen die de prikkelbaarheid van de hartspier verhogen en die een risico voor zeer snelle en onregelmatige samentrekkingen van de kamers van het hart inhouden).
LEVOPHED ne peut être administré au cours d'une anesthésie générale par le chloroforme, le cyclopropane ou l'halothane (= substances qui augmentent l'excitabilité du muscle du coeur et qui comportent un risque d'entraîner des contractions très rapides et irrégulières des ventricules).