Vertaling van "chloroform " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

chloroform
Chloroforme

product dat chloroform en morfine bevat
produit contenant du chloroforme et de la morphine

product dat chloroform bevat
produit contenant du chloroforme

intoxicatie door chloroform
intoxication par le chloroforme

product dat enkel chloroform en morfine bevat
produit contenant seulement du chloroforme et de la morphine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dentophar®, een oplossing voor dentaal gebruik, bevat o.a. de etherische olie eugenol, maar ook chloralhydraat en chloroform: deze laatste kunnen bij inname ernstige centrale en respiratoire problemen veroorzaken.
Dentophar®, une solution à usage dentaire, contient entre autres l’huile essentielle eugénol, mais aussi de l’hydrate de chloral et du chloroforme: ces derniers peuvent entraîner après ingestion des effets indésirables centraux et respiratoires graves.

Bepaalde THM’s en andere DBP’s zijn geclassificeerd als mogelijk carcinogeen voor mensen (bv. chloroform zou carcinogeen kunnen zijn – IARC, 1991).
Certains THM et autres produits dérivés de la désinfection sont classés comme étant peut-être cancérigènes chez l’Homme (par exemple le chloroforme est peut-être cancérigène – CIRC, 1991).

Hiertoe behoren: benzeen, tolueen (gebruikt in anatomo-pathologie bij gebrek aan goede alternatieven), cyaniden (klinisch lab), ethidiumbromide (PCR-lab), methanol, ethanol, acetonitrile, allerlei chloor bevattende vloeistoffen (chloroform).
Parmi ceux-ci fi gurent : le benzène, le toluène (utilisé en anatomie pathologique à défaut de bons alternatifs), les cyanures (biologie clinique), le bromide d’éthidium (laboratoire PCR), le méthanol, l’éthanol, l’acétonitrile, divers liquides contenant du chlore (chloroforme).

Daardoor werd slechts een reductie van 1,6 log 10 bekomen voor HIV-II. HAV kon enkel geïnactiveerd worden door de ontvetting met een chloroform/methanol mengsel (7 log 10 -reductie), terwijl na PAA behandeling er slechts een reductie was van 2,9 log 10 .
De ce fait, seule une réduction de 1,6 log 10 a été obtenue pour le HIV-2. Le HAV n’a pu être inactivé que par le dégraissage au moyen d’un mélange de chloroforme et méthanol (réduction de 7 log 10 ), tandis qu’après un traitement à l’APA, une réduction de 2,9 log 10 seulement a été obtenue.

Het gaat om vier stoffen: methyleenchloride, perchloorethyleen (PER), trichloorethyleen (TRI) en chloroform.
Il s'agit de quatre substances: le chlorure de méthylène, le perchloroéthylène (PER), le trichloroéthylène (TRI) et le chloroforme.

Zo kunt u bijvoorbeeld zien dat PER, TRI en chloroform verboden zijn voor consumententoepassingen.
Vous pouvez ainsi constater que le PER, le TRI et le chloroforme sont interdits pour les applications de consommation.

Charles Pfizer en zijn neef Charles Erhart richten in Brooklyn New York een labo voor fijne chemie op, waar jodium, morfine en chloroform wordt geproduceerd.
Charles Pfizer et son cousin Charles Erhart fondent à Brooklyn (New York) un laboratoire de chimie fine, où l’on produit de l’iode, de la morphine et du chloroforme.

Na ontvetten van bot met methanol/chloroform en behandeling met 1 % PAA – 24 % ethanol werden virussen met en zonder enveloppe geïnactiveerd in 5 minuten tijd (Kao et al., 1998; Malchesky, 2001).
Après un dégraissage de l’os au moyen de méthanol/chloroforme et un traitement par APA à 1 % – éthanol à 24 %, les virus avec et sans enveloppe ont été inactivés en 5 minutes (Kao et al., 1998; Malchesky, 2001).

Daarom dient de penetratie-inhiberende vetbarrière vooreerst verwijderd te worden met bij voorbeeld een chloroform/methanol mengsel.
Par conséquent, la barrière graisseuse inhibant la pénétration doit d’abord être éliminée au moyen d’un mélange de chloroforme et méthanol, par exemple.

Zo wordt bij voorbeeld een 1:1 methanol/chloroform verhouding gebruikt gedurende 4 uren bij 25°C (Urist protocol) (Kearny & Lomas, 2004).
Ainsi, un rapport méthanol/chloroforme de 1:1 est utilisé pendant 4 heures à 25°C (protocole d’Urist) (Kearny & Lomas, 2004).