Vertaling van "chirurgische castratie het " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

castratie | ontmanning
castration | suppression des glandes génitales (homme / femme) | stérilisation

chirurgisch | heelkundig
chirurgical

aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | arterioveneuze | fistel | chirurgisch aangelegd | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | arterioveneuze | shunt | chirurgisch aangelegd | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | ballonpomp [contrapulsatieballon] | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | infusiekatheter | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | kunsthart | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | paraplu (vena cava)
Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil de type parapluie | ballonnet (contre-pulsation) | cathéter de perfusion | cœur artificiel | fistule artério-veineuse créée chirurgicalement | shunt artério-veineux créé chirurgicalement

warmtereflecterende chirurgische doek voor eenmalig gebruik
champ chirurgical thermoréfléchissant à usage unique

gecanuleerde chirurgische boor voor eenmalig gebruik
foret chirurgical tubulaire à usage unique

intraluminale circulaire chirurgische nietmachine
agrafeuse circulaire intraluminale à usage unique

herbruikbare intraluminale circulaire chirurgische nietmachine
agrafeuse circulaire intraluminale réutilisable

herbruikbare chirurgische pons voor aorta
poinçon aortique réutilisable

chirurgische pons voor aorta voor eenmalig gebruik
poinçon aortique à usage unique

chirurgisch nietapparaat voor hemorroïden voor eenmalig gebruik
agrafeuse à usage unique pour chirurgie des hémorroïdes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Casodex ® 50 mg blijft beschikbaar, met als indicatie: “behandeling van gevorderde prostaatkanker, in combinatie met een LHRH-analoog of chirurgische castratie”.
Le Casodex ® 50 mg reste disponible, avec pour indication: «traitement du cancer prostatique avancé, en association à un analogue de la LHRH ou à une castration chirurgicale».

Bij patiënten die voorafgaand gecastreerd werden (net als andere GnRH-agonisten geeft DEPO- ELIGARD 45 mg geen verdere daling van het testosterongehalte in het geval van chirurgische castratie).
Patients orchidectomisés (comme avec d'autres agonistes de la GnRH, DEPO-ELIGARD 45 mg n'entraîne pas de diminution supplémentaire de la testostéronémie en cas de castration chirurgicale).

Na chirurgische castratie leidt DEPO-ELIGARD 45 mg niet tot een verdere daling van de serumtestosteronwaarden bij mannelijke patiënten.
Après castration chirurgicale, DEPO-ELIGARD 45 mg n'entraîne pas de diminution supplémentaire de la testostéronémie chez les sujets masculins.

De meeste van deze bijwerkingen staan erom bekend verband te houden met biochemische of chirurgische castratie.
La plupart de ces effets sont connus comme étant liés à une castration biochimique ou chirurgicale.

Een behandeling met Leuprorelin Sandoz 5 mg implantaat is niet geïndiceerd als het carcinoom hormoononafhankelijk blijkt te zijn. Na chirurgische castratie doet Leuprorelin Sandoz 5 mg implantaat de testosteronspiegels niet verder dalen.
Après castration chirurgicale, Leuprorelin Sandoz 5 mg implant ne provoque pas de réduction supplémentaire des taux de testostérone.

Na chirurgische castratie leidt DEPO-ELIGARD 22,5 mg niet tot een verdere daling van de serumtestosteronwaarden bij mannelijke patiënten.
Après castration chirurgicale, DEPO-ELIGARD 22,5 mg n'entraîne pas de diminution supplémentaire de la testostéronémie chez les sujets masculins.

Oude vormen van hormoontherapie: chirurgische castratie
Anciennes formes d'hormonothérapie : castration chirurgicale

Oorspronkelijk bestond deze hormoontherapie uit een chirurgische castratie (het wegnemen van de testikels), wat psychologisch heel zwaar is, of uit de toediening van vrouwelijke hormonen (oestrogeen), wat vervelende bijwerkingen meebracht (vervrouwelijking, vaatproblemen).
À l'origine, cette hormonothérapie consistait en une castration chirurgicale (ablation des testicules), pénible sur le plan psychologique, ou en l'administration d'hormones féminines (œstrogènes) responsables d'effets secondaires importants (féminisation, problèmes vasculaires).

Je kunt dezelfde uitwerking bekomen als met chirurgische castratie via de toediening van chemische stoffen die inwerken op de aanmaak van mannelijke hormonen (androgenen).
On peut obtenir un effet identique à celui de la castration chirugicale par l'administration de substances chimiques qui interfèrent avec la production des hormones masculines (les androgènes).

Bij patiënten die voorafgaand gecastreerd werden (net als andere GnRH-agonisten geeft DEPO- ELIGARD 22,5 mg geen verdere daling van het testosterongehalte in het geval van chirurgische castratie).
Patients orchidectomisés (comme avec d'autres agonistes de la GnRH, DEPO-ELIGARD 22,5 mg n'entraîne pas de diminution supplémentaire de la testostéronémie en cas de castration chirurgicale).