Traduction de «chirurgische bloeding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lage implantatie van placentaNNO of met bloeding | placenta praevia | centralis | NNO of met bloeding | placenta praevia | lateralis | NNO of met bloeding | placenta praevia | marginalis | NNO of met bloeding |
Implantation basse du placenta, SAI ou avec hémorragie Placenta praevia:marginal | partiel | total | SAI ou avec hémorragie

bloeding 'durante partu' (overvloedig) verband houdend met | afibrinogenemie | bloeding 'durante partu' (overvloedig) verband houdend met | gedissemineerde intravasale-stolling | bloeding 'durante partu' (overvloedig) verband houdend met | hyperfibrinolyse | bloeding 'durante partu' (overvloedig) verband houdend met | hypofibrinogenemie
Hémorragie pendant l'accouchement (importante) associée à:afibrinogénémie | coagulation intravasculaire disséminée | hyperfibrinolyse | hypofibrinogénémie

bloeding 'ante partum' (overvloedig) verband houdend met | afibrinogenemie | bloeding 'ante partum' (overvloedig) verband houdend met | gedissemineerde intravasale-stolling | bloeding 'ante partum' (overvloedig) verband houdend met | hyperfibrinolyse | bloeding 'ante partum' (overvloedig) verband houdend met | hypofibrinogenemie
Hémorragie (importante) précédant l'accouchement associée à:afibrinogénémie | coagulation intravasculaire disséminée | hyperfibrinolyse | hypofibrinogénémie

placentaloslating met (overvloedige) bloeding verband houdend met | afibrinogenemie | placentaloslating met (overvloedige) bloeding verband houdend met | gedissemineerde intravasale-stolling | placentaloslating met (overvloedige) bloeding verband houdend met | hyperfibrinolyse | placentaloslating met (overvloedige) bloeding verband houdend met | hypofibrinogenemie
Hématome rétro-placentaire avec hémorragie (importante) associée à:afibrinogénémie | coagulation intravasculaire disséminée | hyperfibrinolyse | hypofibrinogénémie

chirurgisch | heelkundig
chirurgical

aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | arterioveneuze | fistel | chirurgisch aangelegd | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | arterioveneuze | shunt | chirurgisch aangelegd | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | ballonpomp [contrapulsatieballon] | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | infusiekatheter | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | kunsthart | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | paraplu (vena cava)
Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil de type parapluie | ballonnet (contre-pulsation) | cathéter de perfusion | cœur artificiel | fistule artério-veineuse créée chirurgicalement | shunt artério-veineux créé chirurgicalement

bloeding in cerebrale kwab | oppervlakkige intracerebrale-bloeding
Hémorragie (du):intracérébrale superficielle | lobe cérébral

ruptuur van (congenitaal) 'berry' aneurysma NNO | subarachnoïdale bloeding uit | arteria communicans NNO | subarachnoïdale bloeding uit | cerebrale arterie NNO
Anévrisme sacciforme rompu (congénital) SAI Hémorragie sous-arachnoïdienne d'une artère:cérébrale SAI | communicante SAI

bloeding van choroidea | NNO | bloeding van choroidea | expulsief
Hémorragie choroïdienne:SAI | expulsive

bloeding | darm NNO | bloeding | maag NNO
Hémorragie:gastrique SAI | intestinale SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

WILFACTIN is specifiek aangewezen voor de preventie en curatieve behandeling van bloeding of chirurgische bloeding bij de ziekte van von Willebrand als behandeling met desmopressine alleen niet doeltreffend of tegenaangewezen is.
WILFACTIN est indiqué spécifiquement dans la prévention et le traitement des hémorragies ou en situation chirurgicale dans la maladie de von Willebrand quand le traitement seul par la desmopressine est inefficace ou contre-indiqué.

Profylaxis en behandeling van hemorragie of chirurgische bloeding, wanneer desmopressine (DDAVP) behandeling alleen niet effectief of gecontra-indiceerd is.
Prophylaxie et traitement des hémorragies et des saignements d’origine chirurgicale quand le traitement par la desmopressine (DDAVP) seule est inefficace ou contre-indiqué.

WILFACTIN is specifiek aangewezen voor de preventieve en curatieve behandeling van hemorrhagie of chirurgische bloeding bij de ziekte van von Willebrand als behandeling met desmopressine alleen inefficiënt of tegenaangewezen is.
WILFACTIN est indiqué dans le traitement et la prévention des hémorragies et en situation chirurgicale dans la maladie de von Willebrand quand le traitement par la seule desmopressine est inefficace ou contre-indiqué.

Bloeding op de plaats van de Zelden Zelden injectie Bloeding op de plaats van de Zelden Zelden katheter Bloederige afscheiding Zelden Zelden Letsels, intoxicaties en verrichtingscomplicaties Bloeding op de plaats van incisie Soms Soms Traumatische bloeding Soms Soms Postprocedurele hematomen Soms Soms Postprocedurele bloeding Soms Soms Postoperatieve anemie Soms Soms Postprocedurele afscheiding Soms Soms Wondvocht Soms Soms Chirurgische en medische verrichtingen Wonddrainage Zelden Zelden
Hémorragie Peu fréquent Peu fréquent post-interventionnelle Anémie postopératoire Peu fréquent Peu fréquent Sécrétion post-interventionnelle Peu fréquent Peu fréquent Sécrétion de la plaie Peu fréquent Peu fréquent Actes médicaux et chirurgicaux Drainage de la plaie Rare Rare

6. Voorrang zal worden gegeven aan het onder controle houden van de oorsprong van de bloeding bij patiënten met massieve bloeding veroorzaakt door een trauma, obstetrische problemen, medische problemen of een chirurgische ingreep.
d’une hémorragie massive provoquée par un traumatisme, des problèmes obstétriques, des problèmes médicaux ou une intervention chirurgicale.

de behandeling van bloedingen (zoals spierbloeding, bloeding in de mondholte, bloeding op de plaats van de chirurgische ingreep).
dans le traitement de saignements (p.ex. saignement musculaire, saignement oral, saignement au site de l’opération).

Bij een ernstige bloeding die niet veroorzaakt is door een chirurgisch defect moet de toediening van Orgaran gestopt worden en dient transfusie van vers ingevroren plasma of, indien de bloeding niet onder controle gebracht kan worden, plasmaferese overwogen te worden.
En cas d'hémorragie grave non causée par un problème chirurgical, il convient d’interrompre l'administration d'Orgaran et il faut envisager une transfusion de plasma frais congelé, ou une plasmaphérèse si l'hémorragie ne peut être contrôlée.

Postprocedurele Soms Soms - - hematomen Postprocedurele Soms Soms - - bloeding Postoperatieve anemie Soms Soms - - Postprocedurele Soms Soms - - afscheiding Wondvocht Soms Soms - - Bloeding op de plaats Soms Soms Soms Soms van incisie Chirurgische en medische verrichtingen
Hémorragie Peu fréquent Peu fréquent Peu fréquent Peu fréquent traumatique Hématome Peu fréquent Peu fréquent - - post-interventionnel Hémorragie Peu fréquent Peu fréquent - - post-interventionnelle Anémie Peu fréquent Peu fréquent - - post-opératoire Sécrétion postinterventionnelle Peu fréquent Peu fréquent - -

Bij patiënten die behandeld worden met orale anticoagulantia en die een chirurgische of tandheelkundige ingreep moeten ondergaan, moet nagegaan worden of de behandeling moet verdergezet worden, en moet het risico van lokale bloeding enerzijds, en het risico van trombo-embolie anderzijds, worden afgewogen.
Chez les patients traités par des anticoagulants oraux et devant subir une intervention chirurgicale ou dentaire, il convient d’évaluer si le traitement doit être poursuivi, et de mettre en balance le risque d’une hémorragie locale et le risque thrombo-embolique.

4. Ondanks het gebrek aan gerandomiseerde gecontroleerde studies is het verantwoord plasma toe te dienen aan patiënten met massieve bloeding (levensbedreigend) onder andere veroorzaakt door trauma of chirurgische ingreep.
4. Malgré l’absence d’études randomisées et contrôlées, il est judicieux de transfuser du plasma chez les patients présentant une hémorragie massive (et qui met leurs jours en danger) entre autre suite à un traumatisme ou une intervention chirurgicale.