Traduction de «chirurgisch team » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | arterioveneuze | fistel | chirurgisch aangelegd | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | arterioveneuze | shunt | chirurgisch aangelegd | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | ballonpomp [contrapulsatieballon] | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | infusiekatheter | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | kunsthart | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | paraplu (vena cava)
Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil de type parapluie | ballonnet (contre-pulsation) | cathéter de perfusion | cœur artificiel | fistule artério-veineuse créée chirurgicalement | shunt artério-veineux créé chirurgicalement

chirurgisch | heelkundig
chirurgical

contact opnemen met multidisciplinair team
établir un lien avec l'équipe multidisciplinaire

voorzien van statusrapport aan multidisciplinair team
fournir un rapport d'état à l'équipe multidisciplinaire

gecanuleerde chirurgische boor voor eenmalig gebruik
foret chirurgical tubulaire à usage unique

herbruikbare intraluminale circulaire chirurgische nietmachine
agrafeuse circulaire intraluminale réutilisable

chirurgische pons voor aorta voor eenmalig gebruik
poinçon aortique à usage unique

intraluminale circulaire chirurgische nietmachine
agrafeuse circulaire intraluminale à usage unique

herbruikbare chirurgische pons voor aorta
poinçon aortique réutilisable

warmtereflecterende chirurgische doek voor eenmalig gebruik
champ chirurgical thermoréfléchissant à usage unique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chirurgisch team van AZG begint operaties in Sigli, ten oosten van Banda Atjeh | Artsen Zonder Grenzen
L’équipe chirurgicale de MSF commence à travailler à Sigli, dans l’Est de Banda Aceh | Médecins Sans Frontières

Chirurgisch team van AZG begint operaties in Sigli, ten oosten van Banda Atjeh
L’équipe chirurgicale de MSF commence à travailler à Sigli, dans l’Est de Banda Aceh

Gevechten in de stad Abyei: een chirurgisch team van AZG verzorgt de gewonden
Une équipe chirugicale intervient suite aux combats dans la ville d’Abyei

Gevechten in de stad Abyei: een chirurgisch team van AZG verzorgt de gewonden | Artsen Zonder Grenzen
Une équipe chirugicale intervient suite aux combats dans la ville d’Abyei | Médecins Sans Frontières

Home | Actueel | Chirurgisch team van AZG begint operaties in Sigli, ten oosten van Banda Atjeh
Accueil | Actualités | L’équipe chirurgicale de MSF commence à travailler à Sigli, dans l’Est de Banda Aceh

Home | Actueel | Gevechten in de stad Abyei: een chirurgisch team van AZG verzorgt de gewonden
Accueil | Actualités | Une équipe chirugicale intervient suite aux combats dans la ville d’Abyei

Home | Actueel | Extra chirurgisch team kan niet binnen
Accueil | Actualités | Le personnel médical ne peut pas entrer

De chirurgische teams van 4 universitaire centra (UZ Leuven, Cliniques universitaires Saint-Luc de Bruxelles, UZ Antwerpen, Hôpital Erasme de Bruxelles) en vier niet-universitaire centra (Cliniques Saint-Joseph van Liège, AZ Sint-Jan de Brugge, Hôpital de Jolimont te La Louvière, ZNA Jan Palfijn te Merksem) hebben actief bijgedragen aan de studie.
Les équipes chirurgicales de quatre centres universitaires (UZ Leuven, Cliniques universitaires Saint-Luc de Bruxelles, UZ Antwerpen, Hôpital Erasme de Bruxelles) et quatre centres non-universitaires belges (Cliniques Saint-Joseph de Liège, AZ Sint-Jan de Brugge, Hôpital de Jolimont à La Louvière, ZNA Jan Palfijn à Merksem) ont activement contribué à cette étude.

- zijn de procédés voor de verkrijging, de wegneming en de allocatie, deze die gebruikt worden in het kader van de organen (multiorgaan prelevatie, coördinatie van de transplantatie, gerichte donatie, waarbij de ontvanger op het ogenblik van de wegneming gekend is, éénzelfde chirurgisch team dat verantwoordelijk is voor de wegneming en voor de transplantatie...).
- les procédés d’obtention, de prélèvement, d’allocation sont ceux utilisés dans le cadre des organes (prélèvement multi-organes, coordination de transplantation, don dirigé pour lequel le receveur est connu au moment du prélèvement, responsabilité du prélèvement par la même équipe chirurgicale que celle de transplantation…);

Het chirurgische team (personen die steriele operatievelden, steriele instrumenten of de operatiewonden aanraken) moeten:
L’équipe chirurgicale (personnes qui touchent le champ opératoire stérile, les instruments stériles, ou la plaie chirurgicale) doivent: