Traduction de «cheque ontvangen » (Néerlandais → Français) :

Lions Club Damme-Zwin schonk 300.000 BEF en de Opera Rigoletto, georganiseerd door dezelfde club bracht nog eens 200.000 BEF op. Naar aanleiding van de rally “De kilometers van het hart” mocht het Kinderfonds Merlijn vanwege Ford Motor Company een cheque ontvangen van 200.000 BEF en nog één van 36.000 BEF van de deelnemers aan Walter Vermeiren
Le Lions Club Damme-Zwin offre 300 000 BEF et l’opéra Rigoletto, organisé par la même Club, rapporte 200 000 BEF supplémentaires.

Verzekerden die te hoge bedragen hebben ontvangen kunnen hun ziekenfonds vanaf 1 januari 1999 eventueel ook in euro terugbetalen via hun bank (overschrijving, cheque, enz.).
Les assurés qui ont reçu des montants en trop peuvent éventuellement rembourser leur mutualité en euros à partir du 1 er janvier 1999 par l’intermédiaire de leur banque (virement, chèque, etc.).