Vertaling van "chemotherapie of radiotherapie kunnen soelaas " (Nederlands → Frans) :

Er bestaan verschillende middelen om pijn te verzachten, van aspirine tot morfine (bij correct gebruik is het een uitstekend geneesmiddel). Ook technieken als palliatieve chemotherapie of radiotherapie kunnen soelaas bieden.
De nombreuses possibilités de traitement antidouleur existent, de l’aspirine à la morphine (correctement utilisée, c’est un excellent médicament), en passant par des chimiothérapies ou radiothérapies palliatives (destinées à soulager le patient sans chercher à le guérir).

Een medische behandeling met geneesmiddelen voor de behandeling van kanker (chemotherapie) of radiotherapie kunnen misselijkheid of braken veroorzaken.
Certains traitements médicaux utilisant des médicaments pour traiter le cancer (chimiothérapie), ou la radiothérapie, peuvent provoquer des nausées ou des vomissements.

Chemotherapie en radiotherapie kunnen een vrijzetting van 5HT in de dunne darm veroorzaken.
Les chimiothérapies et la radiothérapie peuvent provoquer la libération de 5HT dans l'intestin grêle.

Chemotherapie en radiotherapie kunnen leiden tot afscheiding van 5HT in de dunne darm.
La chimiothérapie et la radiothérapie pourraient entraîner une sécrétion de 5HT au niveau de l’intestin grêle.

De chemotherapie en radiotherapie zouden de vruchtbaarheid wel eens kunnen aantasten.
La chimiothérapie et la radiothérapie risquent de porter atteinte à la fertilité.

De chemotherapie en de radiotherapie kunnen de overlevingskansen vergroten in bepaalde gevallen van niet-opereerbare tumoren.
La chimiothérapie et la radiothérapie peuvent améliorer la survie dans certains cas de tumeurs inopérables.

Wanneer artsen menen dat ze het gezwel niet operatief kunnen verwijderen, bestaat de behandeling uit een combinatie van chemotherapie met radiotherapie of lasertherapie.
Lorsque le cancer est jugé inopérable, le traitement consiste en une association de chimioet radiothérapie ou en un traitement au laser.

Ook vrouwen die chemotherapie of radiotherapie hebben gekregen, kunnen daardoor onvruchtbaar zijn.
Les femmes qui ont subi une chimiothérapie ou une radiothérapie peuvent également devenir stériles suite à ce traitement.

Radiotherapie en/of chemotherapie Patiënten met het non-Hodgkin lymfoom kunnen worden behandeld met radiotherapie of chemotherapie.
Radiothérapie et/ou chimiothérapie Les patients atteints de lymphome non hodgkinien peuvent être traités par radiothérapie et chimiothérapie.

De primaire behandelingen van kanker (chirurgie, radiotherapie, chemotherapie) zijn heel zwaar en kunnen zowel lichamelijke als geestelijke gevolgen hebben.
Les traitements des cancers (chirurgie, radiothérapie, chimiothérapie) sont éprouvants et peuvent avoir des conséquences aussi bien sur votre physique que sur votre mental.