Vertaling van "chemotherapie hazard ratio " (Nederlands → Frans) :

Letrozol geeft ook een significante verlaging van het risico op recidief in vergelijking met tamoxifen, zowel met als zonder eerdere adjuvante chemotherapie (hazard ratio 0,72; p=0,018) resp (hazard ratio 0,84; p=0,044).
Le létrozole a également réduit de manière significative le risque de récidive par rapport au tamoxifène, qu'une chimiothérapie adjuvante ait été administrée au

Letrozol geeft ook een significante verlaging van het risico op recidief in vergelijking met tamoxifen zowel met voorafgaande adjuvante chemotherapie (hazard ratio 0,72; P=0,018) als zonder (hazard ratio 0,84; P=0,044).
Par rapport au tamoxifène, le létrozole réduisait également significativement le risque de récidive, que l’on ait administré une chimiothérapie adjuvante préalable (hazard ratio : 0,72 ; P=0,018) ou non (hazard ratio : 0,84 ; P=0,044).

In de totale studiepopulatie werd een trend tot betere totale overleving waargenomen met exemestaan (222 sterfgevallen) dan met tamoxifen (262 sterfgevallen) met een hazard ratio van 0,85 (log-ranktest: p = 0,07362), dus een daling van het overlijdensrisico met 15% met exemestaan. Er werd een statistisch significante daling van het overlijdensrisico met 23% (hazard ratio van de totale overleving 0,77; Wald-chi-kwadraattest: p = 0,0069) waargenomen met exemestaan in vergelijking met tamoxifen na correctie voor vooraf gespecificeerde prognostische factoren (d.w.z. ER-toestand, toestand van de lymfklieren, vroegere chemotherapie, gebruik van HST en gebruik van bisfosfonaten).
(rapport de risque pour la survie globale 0,77 ; test du chi-carré de Wald : p = 0,0069) pour l’exémestane par rapport au tamoxifène lors de l’ajustement pour les facteurs pronostiques préspécifiés (à savoir statut des RE, statut ganglionnaire, chimiothérapie antérieure, utilisation d’une HTS et utilisation de bisphosphonates).

Exploratieve subgroepanalyses voor ziektevrije overleving voor patiënten die voldoen aan de 2009 St. Gallen chemotherapie criteria – (ITT populatie) werden uitgevoerd en zijn hieronder weergegeven TAC FAC Hazard ratio (TAC/FAC)
Analyses exploratives en sous-groupe de la survie sans maladie des patientes relevant des critères d’indication de la chimiothérapie de St Gallen de 2009 – (population en intention de traiter) ont été réalisées et présentées ci-dessous :

Mediane duur van respons op chemotherapie ± radiotherapie (maanden) (95%CI) Hazard ratio (95%CI) **p-waarde
Durée médiane de réponse à la chimiothérapie +/- radiothérapie (mois)

Wanneer er gecorrigeerd werd voor de van tevoren gespecificeerde prognostische factoren (d.w.z. oestrogeenreceptorstatus, nodale status, voorafgaande chemotherapie, gebruik van HRT en gebruik van bisfosfonaten) werd een statistisch significante reductie van 18% op het overlijdensrisico (hazard ratio voor algehele overleving 0,82; Wald Chi-kwadraattest: p = 0,0082) gezien voor exemestaan in vergelijking met tamoxifen in de hele studiepopulatie.
Une réduction statistiquement significative du risque de décès de 18% (Risque Relatif pour la survie globale : 0,82 ; test du Chi 2 de Wald : p=0,0082) a été observée avec exémestane par rapport à tamoxifène dans la population entière de l’étude après ajustement des facteurs pronostiques prédéfinis (statut RE, statut ganglionnaire, chimiothérapie antérieure, utilisation d’un THS et administration de bisphosphonates).

Een statistisch significante vermindering van het overlijdensrisico met 23% werd waargenomen (hazard ratio voor globale overleving 0,77%, Wald chikwadraattest: p=0,0069) voor exemestan in vergelijking met tamoxifen na correctie voor de vooraf gespecificeerde prognostische factoren (namelijk OR-status, ganglionaire status, vroegere chemotherapie, het gebruik van HST en bisfosfonaten).
Une réduction statistiquement significative de 23 % du risque de décès (hazard ratio pour la survie globale 0,77 ; test du Chi-carré de Wald : p = 0,0069) a été observée pour l’exémestane comparativement au tamoxifène après ajustement pour les facteurs pronostiques prédéfinis (à savoir statut RE, statut ganglionnaire, traitement antérieur par chimiothérapie, utilisation du THS et utilisation de biphosphonates).