Vertaling van "chemische en fysische houdbaarheid bij gebruik werd vastgelegd " (Nederlands → Frans) :

Chemische en fysische houdbaarheid bij gebruik werd vastgelegd op 24 uur bij 2-8°C. Vanuit microbiologisch standpunt moet het product onmiddellijk worden gebruikt, tenzij de manier van openen/reconstitueren/verdunnen het risico van microbiële verontreiniging uitsluit.
A une température comprise entre 2 et 8°C, la stabilité chimique et physique a été démontrée pendant 24 heures. Du point de vue microbiologique, il faut utiliser immédiatement le produit, sauf si la méthode d’ouverture/de reconstitution/de dilution exclut le risque de contamination microbiologique.

Chemische en fysische houdbaarheid bij gebruik werd vastgelegd op 5 uur bij 2°C – 8°C.
La stabilité chimique et physique est garantie pendant 5 heures à une température comprise entre 2ºC et 8ºC après la reconstitution.

Houdbaarheid na verdunning De chemische en fysische stabiliteit tijdens gebruik werd aangetoond voor een periode van 24 uur beneden 25 °C. Vanuit microbiologisch oogpunt moeten de verdunningen onmiddellijk gebruikt worden.
Durée de conservation après dilution : La stabilité physique et chimique en cours d’utilisation a été démontrée pendant 24 heures à moins de 25°C. Du point de vue microbiologique, les dilutions doivent être utilisées immédiatement.

Na verdunning: na verdunning in glucose 5% of natriumchloride 0,9% werd de chemische en fysische stabiliteit tijdens het gebruik vastgelegd op 60 minuten bij +25°C. Uit microbiologische overwegingen moet de verdunde oplossing onmiddellijk gebruikt worden.
Après dilution : après dilution dans une solution de glucose à 5 % ou de chlorure de sodium à 0,9 %, on a démontré une stabilité chimique et physique en cours d'utilisation d'une durée de 60 minutes à +25°C. D’un point de vue microbiologique, la solution diluée devrait être utilisée immédiatement.

Houdbaarheid: Na verdunning van het concentraat voor oplossing voor infusie in een 5%-glucoseoplossing of in een 0,9%-natriumchlorideoplossing is de chemische en fysische houdbaarheid tijdens gebruik vastgesteld op 96 uur bij 25°C.
Durée de conservation: Après dilution de la solution à diluer pour perfusion dans une solution de glucose à 5% ou de chlorure de sodium à 0,9%, la stabilité chimique et physique en usage a été démontrée pendant 96 heures, à une température de 25°C.

Houdbaarheid na verdunning in een 5 %-glucoseoplossing of in een 0,9 %- natriumchlorideoplossing: Chemische en fysische in-use stabiliteit werd aangetoond voor 96 uur bij 25°C. Vanuit een microbiologisch standpunt moet het product onmiddellijk gebruikt worden.
D’un point de vue microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement.

Houdbaarheid na eerst opening Chemische en fysische in-use stabiliteit werd aangetoond voor 24 uren bij 25°C. Vanuit microbiologisch oogpunt, dient het product onmiddellijk gebruikt te worden.
Durée de conservation après première ouverture La stabilité physico-chimique en usage a été démontrée pendant 24 heures à une température de 25 °C. D’un point de vue microbiologique, le médicament doit être utilisé immédiatement.

Houdbaarheid tijdens gebruik (verdund product) Gedurende 60 dagen en bij 37 ºC is de chemische en fysische stabiliteit bij gebruik aangetoond.
Durée de conservation après ouverture du flacon (produit dilué) La stabilité physico-chimique du produit après première ouverture a été démontrée pendant 60 jours à 37 C.

Houdbaarheid van de gereconstitueerde oplossing De chemische en fysische stabiliteit bij gebruik van de gereconstituteerde oplossing is aangetoond voor maximaal 24 uur bij 2°C tot 8°C. Vanuit microbiologisch oogpunt dient het product onmiddellijk te worden gebruikt.
Durée de conservation de la solution reconstituée La stabilité physico-chimique de la solution reconstituée a été démontrée jusqu’à 24 heures entre 2°C et 8°C. Toutefois, d’un point de vue microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement.