Traduction de «chemische cystitis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

laceratie, scheur, perforatie of chemische beschadiging van | blaas | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | laceratie, scheur, perforatie of chemische beschadiging van | cervix | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | laceratie, scheur, perforatie of chemische beschadiging van | darm | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | laceratie, scheur, perforatie of chemische beschadiging van | ligamentum latum | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | laceratie, scheur, perforatie of chemische beschadiging van | periurethraal weefsel | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | laceratie, scheur, perforatie of chemische beschadiging van | uterus | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 |
Lacération, perforation, déchirure ou lésions d'origine chimique (de):col de l'utérus | intestin | ligament large | tissu périurétral | utérus | vessie | survenant après les états classés en O00-O07

emfyseem (diffuus)(chronisch)door inhalatie van chemische stoffen, gassen, rook en dampen | longfibrose (chronisch)door inhalatie van chemische stoffen, gassen, rook en dampen | obliteratieve bronchiolitis (chronisch)(subacuut)door inhalatie van chemische stoffen, gassen, rook en dampen
Bronchiolite oblitérante (chronique) (subaiguë) | Emphysème (diffus) (chronique) | Fibrose pulmonaire (chronique) | dû (due) à l'inhalation d'agents chimiques, d'émanations, de fumées et de gaz

afscheiding van gif door giftanden, haren, stekels, tentakels en andere giforganen | chemische stof afgescheiden door | dier | chemische stof afgescheiden door | insect | giftige beten en steken
émission d'un produit chimique par:animal | insecte | injection de venin par crochets, poils, épines, tentacules et autres organes morsures et piqûres venimeuses

cystitis | blaasontsteking
cystite | inflammation de la vessie

onopzettelijke blootstelling aan bijtend chemisch middel
exposition accidentelle à un produit chimique corrosif ou caustique

blootstelling aan mogelijk gevaarlijke chemische stof
exposition à des produits chimiques potentiellement dangereux

blootstelling aan chemische vervuiling, beroepsgebonden
exposition à la pollution chimique, professionnelle

blootstelling aan chemische vervuiling
exposition à la pollution chimique

blootstelling aan chemische verontreiniging, niet-beroepsmatig
exposition à la pollution chimique, non professionnelle

afzuigkast voor chemische dampen
hotte pour fumées chimiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chemische cystitis na intravesicale toediening (met dysurische klachten zoals blaasirritatie, urethrale irritatie, dysurie, strangurie, pollakisurie, hematurie, blaasspasmen, hemorragische cystitis).
Cystite chimique après une administration intravésicale (s’accompagnant de plaintes dysuriques telles qu’une irritation vésicale, une irritation urétrale, une dysurie, une strangurie, une pollakiurie, une hématurie, des spasmes vésiculaires, une cystite hémorragique).

Letsels, intoxicaties en verrichtingscomplicaties Vaak Na intravesicale toediening werd chemische cystitis waargenomen, die in sommige gevallen hemorragisch was (zie rubriek 4.4).
Des cystites chimiques, parfois hémorragiques, ont été observées après une administration intravésicale (voir rubrique 4.4).

In enkele gevallen zijn bacteriële en chemische cystitis gemeld (zie rubriek 4.4).
Des cystites bactériennes ou chimiques occasionnelles ont été signalées (voir rubrique 4.4).

Intravesicaal gebruik – Toediening van epirubicine kan symptomen van chemische cystitis (zoals dysurie, polyurie, nocturie, strangurie, hematurie, gevoelige blaas, necrose van de blaaswand) en blaasconstrictie teweegbrengen.
Voie intravésicale : L’administration de l’épirubicine peut provoquer des symptômes de cystite chimique (p. ex. dysurie, polyurie, nycturie, strangurie, hématurie, gêne vésicale, nécrose de la paroi vésicale) et constriction vésicale.

lokale bijwerkingen bij toediening in de blaas, zoals blaasontsteking (chemische cystitis).
effets indésirables locaux suite à l’administration dans la vessie, tels qu’une inflammation de la vessie (cystite chimique).

plaatselijke reacties (chemische cystitis) kunnen optreden bij intravesicale behandeling (bijv. dysurie, frequentie van urinelozing, nycturie, strangurie, hematurie, necrose van de blaaswand)
Des réactions localisées (cystite chimique) peuvent se produire lors du traitement intravésical (à savoir, dysurie, mictions fréquentes, nocturie, strangurie, hématurie, nécrose de la paroi vésicale)

cardiomyopathie (aandoening van de hartspier) veranderingen in het ECG (elektrocardiogram) beenmergsuppressie (tekort aan bloedcellen waardoor infecties en bloedingen ontstaan) nausea (misselijkheid) braken mucositis (ontsteking van de membranen in het spijsverteringskanaal) anorexie (eetstoornis) diarree – wat kan leiden tot uitdroging chemische cystitis (blaasontsteking), soms hemorragisch (met bloed in de urine) na toediening in de blaas alopecia (haaruitval), normaal gesproken tijdelijk
Cardiomyopathie (maladie du muscle cardiaque) Changements observés sur l’ECG (électrocardiogramme) Myélosuppression (déficit en cellules sanguines qui entraîne infections et saignements) Nausées (avoir envie de vomir) Vomissements Mucosite (inflammation des membranes des voies digestives)