Vertaling van "cervicale dystonie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cervicale | arcus vertebrae | cervicale | processus spinosus | cervicale | processus transversus | cervicale | wervel | cervicale | wervelkolom
apophyse:épineuse | transverse | arc:neural | vertébral | rachis | vertèbre | cervical(e)

dystonie | stoornis in de spierspanning
dystonie | rigidité anormale des muscles

fractuur van cervicale | wervel NNO | fractuur van cervicale | wervelkolom NNO
Fracture de:rachis cervical SAI | vertèbre cervicale SAI

cervicale-assimilatiesyndroom | cervicale-fusiesyndroom
Synostose cervicale

brachiale (cervicale) neuritis
névrite brachiale (cervicale)

focale dystonie
dystonie focale

dystonie-parkinsonisme met aanvang op volwassen leeftijd
dystonie-parkinsonisme de l'adulte

autosomaal dominante focale dystonie, DYT25-type
dystonie focale autosomique dominante type DYT25

dystonie van hoofd
dystonie de la tête

DYT18 - dystonie 18
dyskinésie paroxystique induite par l'effort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er dient eveneens benadrukt dat een dergelijke behandeling zeer duur is, en dat blefarospasme, faciale en cervicale dystonie (spasmodische torticollis) en bepaalde vormen van functionele dystonie (b.v. talipes equinus) op dit ogenblik de enige in België aanvaarde indicaties zijn.
Il faut aussi signaler qu’un tel traitement est très onéreux, et que le blépharospasme, la dystonie faciale et cervicale (torticolis spasmodique) et certaines dystonies de fonction (par ex. pied bot équin) sont actuellement les seules indications acceptées en Belgique.

Naast enkele goed gestaafde indicaties zoals blefarospasme, strabisme, faciale en cervicale dystonie, functionele dystonie, bepaalde tremoren en axillaire hyperhydrosis wordt botulinetoxine ook meer en meer gebruikt voor andere indicaties (b.v. speekselvloed, anale fissuren, bepaalde types van hoofdpijn) waarvoor niet altijd degelijke gegevens bestaan.
Outre quelques indications bien étayées, telles le blépharospasme, le strabisme, la dystonie faciale et cervicale, les dystonies de fonction, certains tremblements et l’hyperhydrose axillaire, la toxine botulique est également de plus en plus utilisée dans d’autres indications (par ex. la sialorrhée, les fissures anales, certaines céphalées) pour lesquelles il n’existe pas toujours de données rigoureuses.

g) Primaire cervicale dystonie aangetoond met een diagnostisch verslag opgesteld door een geneesheer-specialist voor neurologie" .
g) Dystonie cervicale primaire démontrée par un rapport diagnostique établi par un médecin-specialiste en neurologie" .

g) Primaire cervicale dystonie aangetoond met een diagnostisch verslag opgesteld door een geneesheer-specialist voor neurologie.
g) Dystonie cervicale primaire démontrée par un rapport diagnostique établi par un médecin-specialiste en neurologie.

- Toevoeging van de primaire cervicale dystonie.
- Ajout de la dystonie cervicale primaire.

g) Primaire cervicale dystonie 58. aangetoond met een diagnostisch verslag opgesteld door een geneesheerspecialist voor neurologie
g) Dystonie cervicale primaire 58. démontrée par un rapport diagnostique établi par un médecin-specialiste en neurologie

uitbreiding van de lijst van geneesheren-specialisten die het advies en het voorstel voor de vereiste behandeling kunnen geven in het kader van aandoeningen die te maken hebben met de psychomotorische ontwikkeling herformulering van de bepaling betreffende het fibromyalgiesyndroom toevoeging van de primaire cervicale dystonie.
extension de la liste des médecins spécialistes qui peuvent donner l’avis et la proposition de traitement requis dans le cadre des troubles du développement psychomoteur reformulation de la disposition relative au syndrome fibromyalgique ajout de la dystonie cervicale primaire.