Vertaling van "certificaten uitgereikt door het ehealth-platform hebben " (Nederlands → Frans) :

De certificaten uitgereikt door het eHealth-platform hebben een geldigheidsduur van maximum 3 jaar.
Les certificats délivrés par la plate-forme eHealth ont une durée de validité limitée à 3 ans.

Op het portaal van het eHealth-platform is een procedure beschikbaar om een mandaat toe te kennen aan een derde voor het bestellen en beheren van certificaten uitgereikt door het eHealth-platform.
La plate-forme eHealth met à disposition sur son portail une procédure permettant de mandater un tiers pour la commande et la gestion des certificats délivrés par cette dernière.

Elke toepassing die gebruik wil maken van een elektronische dienst van het eHealth-platform, van (My)CareNet of Recip-e dient zich te authentiseren aan de hand van een private sleutel en het bijbehorende authenticatiecertificaat uitgereikt door het eHealth-platform.
Toute application qui souhaite utiliser un service électronique de la plate-forme eHealth, de (My)CareNet ou de Recip-e, doit s’authentifier au moyen d’une clé privée et du certificat d’authentification y afférent délivrés par la plate-forme eHealth.

In het kader van het project tot realisatie van het medisch voorschrift is het gebruik van de elektronische identiteitskaart te verkiezen boven de installatie op het werkstation van het persoonlijk certificaat uitgereikt door het eHealth-platform.
Au sein du projet permettant la réalisation de la prescription médicale, l’utilisation de la carte d’identité électronique est préférable à l’installation sur la station de travail du certificat personnel fourni par la plateforme.

1. Elke toepassing die gebruikt wenst te maken van een elektronische dienst van het eHealthplatform, (My)Carenet of Recip-e dient zich te authentiseren via een private sleutel en bijhorend authenticatiecertificaat uitgereikt door het eHealth-platform.
1. Toute application qui souhaite utiliser un service électronique de la plate-forme eHealth, de (My)Carenet ou de Recip-e, doit s’authentifier au moyen d’une clé privée et du certificat d’authentification y afférent délivrés par la plate-forme eHealth.

Identificatie-informatie van de voorschrijvend geneesheer zal enerzijds verkregen worden via het authenticatiecertificaat uitgereikt door het eHealth-platform.
L’information d’identification du médecin-prescripteur sera obtenue, d’une part, via un certificat d’authentification délivré par la plate-forme eHealth.

De certificaten die uitgereikt worden door het eHealth-platform zijn eigendom van de aanvrager ervan.
Les certificats issus de la plate-forme eHealth sont la propriété du demandeur.

De huisarts stuurt de gegevens door van zijn patiënten die een zorgtraject hebben, via een beveiligde webtoepassing die de basisdiensten van het eHealth-platform gebruikt.
Le médecin généraliste transmettra les données relatives à ses patients qui suivent un trajet de soins au moyen d’une application web sécurisée qui utilise les services de la plate-forme eHealth.

Validering door de Centrale Registratie-autoriteit (Central Registration Authority – CRA) (Central Registration Authority -- CRA) Het dossier wordt a posteriori een tweede keer gecontroleerd door de Certification Authority Auditor (CAA) van de Certification Service Provider die nagaat of de uitgereikte Certificaten zijn afgestemd op de dossiers die de LRA’s hebben ontvangen.
Validation par l’Autorité Centrale d’Enregistrement (Central Registration Authority -- CRA) Une seconde vérification du dossier est effectuée a posteriori par le Certification Authority Auditor (CAA) du Prestataire de Services de Certification qui vérifie la cohérence entre les Certificats émis et les dossiers reçus des LRA.